Klapperstein eski toprakları işlenen iftira eylemleri cezalandırma işkence olarak kullanılan bir taş adıdır Mulhouse cumhuriyeti (bugün Fransız belediyelerin Mulhouse ve Illzach ). Suçlu bulunanlar, bir eşeğe binerken boyunlarından sarkan ağır taşlarla şehri geçmek zorunda kaldılar, bu da mahkemeler tarafından yapılan açıklamaların yanlış olarak değerlendirildiğini herkese göstermeyi mümkün kıldı. Bu ceza sembolik olarak Orta Çağ'da Avrupa'da kullanılan çok daha güçlü bir cezanın yerini aldı : Mulhouse'da kaldırılan taşlama . Bu işkence, Mulhouse'un Fransa ile yeniden buluşmasına kadar gerçekleşti .
Klapperstein kelimenin tam anlamıyla Almanca'dan "konuşkan taş" olarak çevrilebilir.
12 kg ağırlığındaki orijinal, bugün şehrin tarihi müzesinde bulunabilir. Belediye Binası binasının sağ tarafında Klapperstein'ın bir kopyası da var. Bir zincirden sarkan bu taş , gözleri tamamen açık ve dili dışarı çıkmış bir insan kafasını temsil ediyor.
| Orijinal metin, çoğaltıma eşlik eden ve belediye binasının cephesine yazılmış olan Almanca yazılıdır. | Fransızca çeviri |
|
Zum Klapperstein bin ich gennantı , Den bößen Mäulern wohl bekannt , |
Bana "konuşkan taş" deniyor Kötü diller tarafından iyi bilinir; |