Alto Adige Efsaneleri
Güney Tirol'de bazıları Alto Adige bölgesinde olduğu kadar ülke dışında da bilinen birkaç efsane vardır .
Tarih
Bu hikayeler, Güney Tirol halkının hayal gücünden kaynaklanır ve genellikle cüceler, periler ve elfler gibi fantastik kahramanlarla nesilden nesile aktarılır.
İlk efsane biri geri gider 17 inci yüzyıl, ancak çoğunlukla bu yana kodlanmıştır 19 inci yüzyılda. Birçok efsane bölge dışında da bilinmektedir ve efsanenin önemli bir alt kümesi Ladin kültürüyle bağlantılıdır . Toplamda 1.324 var.
Yüksek yol Dolomitlerin bağlayan Bressanone için Feltre edilir denilen üzeri delle leggende ( Sagenweg içinde Almanca ), bu efsaneleri ve fantastik hikayeleri ile dolu bir bölge aşma özelliği dolayısıyla.
Koleksiyonlar
Giovanni Battista Alton
Giovanni Battista Alton, Ladin vadilerinin efsanelerini ilk toplayanlar arasındaydı.
Karl Felix Wolff
En iyi bilinen toplanması sagas eserinde Karl Felix Wolff tarafından toplanan geleneksel efsaneleri geliyor Dolomitensagen Wolff, Güney Tirol farklı bölgelerde farklı efsaneleri, bugünü anlatmak istedim tarihleri 1911 yedekleyin, ilk baskısı olan özellikle Fanes krallığında ve kişisel olarak onları daha tutarlı hale getirmeye çalıştı. Ancak çoğu zaman bir efsanenin hiçbir zaman kesin olarak anlatılmadığı gerçeğini göz önünde bulundurarak, benzersiz bir hikaye bulmanın şiirsel lisansını aldı .
Ulrike Kindl
Wolff'un aksine Ulrike Kindl'ın Miti ladini delle Dolomiti'si güncel bilimsel bilgilerle daha uyumludur .
Willi Mai
Willi Mai koleksiyonu 1940-1941 yıllarında yani İkinci Dünya Savaşı sırasında gerçekleşti . Bu koleksiyon, yerel folkloru korumak amacıyla Güney Tirol'deki zorunlu seçim aşamasında SS örgütünden Ahnenerbe tarafından görevlendirildi . Mai efsaneleri toplamak için çiftlikten çiftliğe, köyden köye gitti, yanında anekdotları ve fıkraları (çağdaş olanları bile) yerel lehçede bir araya getiren bir ses kayıt cihazı getirdi ve hikayeleri doğrudan koleksiyonuna aktardı, böylece koleksiyonu benzersiz ve özel.. Willi Mai'de öldüMayıs 1945en waffen-SS Szekesfehervar'ın içinde Macaristan .
Mai'nin koleksiyonu birkaç yıl önce piyasaya sürüldü. Birinci cilt bölgelerini kapsayan Wipptal , Dolomitlerin ve Val Badia (en fazla Marebbe ). İkinci cilt, Bolzano ve Val Venosta bölgelerine atıfta bulunur .
Altyazılar
En ünlü efsanelerden bazıları şunlardır:
-
Roi Laurin , Catinaccio ve Latemar;
-
Fanların Krallığı ;
-
Küfür kurtulmuş kadın olarak, Venosta vadi ;
-
Cüceler , Merano yakınlarındaki San Pietro kilisesini inşa ederler ;
-
Göl Caldaro gelen genç kızlar için, Göl Caldaro ;
-
Üç beyaz karga , Reinegg kalesinin perili taş , altın çelik çomak yakın Sarentino ;
-
Appiano sulle Strada del Vino yakınlarındaki Monticolo'nun vahşi adamı ;
-
Nova Levante yakınlarındaki Carezza Gölü perisi ;
-
Nasıl Lech Sant doğdu içinde Gardena vadi ;
-
Val di Vizze Nörggelen içinde, Wipptal ;
-
Sasso della Croce ejderha bölgesi Badia vadi ;
-
Bir inek Tures kale kaydeder içinde, Valle Aurina ;
-
Plan de Corones yakınlarında Anterselva gölü nasıl doğdu ;
-
San Candido yakınlarındaki Rocca dei Baranci'nin devi efsanesi ;
-
Thermes de Braies keşfi yakın, Braies ;
-
Faloria'nın ressam , içinde Boite vadi ;
-
Merisana , Boite vadide;
-
Cehennemin Guardian içinde, Bolzano ;
-
Trafoi'nin Üç Kutsal Çeşmesi, Trafoi'de ( Venosta vadisinden Stelvio geçidine çıkan yolun yakınında );
-
Giogo Basso cüce , Val Senales .
Referanslar
-
(It) " Miti & leggende in Alto Adige " , www.vivosuedtirol.com'da ( 6 Temmuz 2019'da erişildi ).
-
(in) " - ... Sagen aus Deutschland, Österreich Europa und mehr SAGEN.at " üzerine sagen.at (erişilen 2019 6 Temmuz )
-
(It) " ALTON, Giovanni Battista in" Dizionario Biografico " " , www.treccani.it adresinde (erişim tarihi 6 Temmuz 2019 ).
-
(De) Wolff, Karl Felix, 05.21.1879-25.11.1966. , Dolomitensagen Sagen ve Überlieferungen, Märchen ve Erzählungen der ladinischen ve deutschen Dolomitenbewohner; mit zwei Exkursen Berner Klause ve Gardasee , Spektrum,2009( ISBN 978-88-6011-147-0 ve 8860111471 , OCLC 530386824 , çevrimiçi okuyun )
-
(it) Nicola Dal Falco ve Ulrike Kindl, Miti ladini delle Dolomiti , San Martin de Tor, 2012- ( ISBN 978-88-6060-426-2 , 8860604265 ve 9788860605337 , OCLC 898574709 , çevrimiçi okuyun )
-
(it) Leo Brugger, A caccia di leggende; Alto Adige: Dolomiti: immergersi nel mondo delle leggende başına 40 güzergah , Athesia Tappeiner Verlag,1 st 2019 Temmuz, 144 s. ( ISBN 978-88-7073-927-5 )
-
(It) " La leggenda di Re Laurino - Alto Adige, Provincia di Bolzano " , suedtirolerland.it'te ( 6 Temmuz 2019'da erişildi )
-
(It) " Il regno dei Fanes - Leggende e storie ladine - Ladinia " , www.ladinia.it'te ( 6 Temmuz 2019'da erişildi )
-
(It) " LA LEGGENDA DELLA DONNA LIBERATA DAL MALEFICIO" Nostra Italia " ( 6 Temmuz 2019'da erişildi )
-
(o) " Gnomi miti & leggende, Chiesa di San Pietro costruiscono " üzerine www.vivosuedtirol.com (erişilen 2019 6 Temmuz )
-
(It) " Fanciulle del Lago di Caldaro, miti & leggende " , www.vivosuedtirol.com'da ( 6 Temmuz 2019'da erişildi )
-
(it) " Via delle legende di Sonvigo " , www.sarntal.com'da ,23 ocak 2019( 6 Temmuz 2019'da erişildi )
-
(It) " Leggenda: L'Uomo Selvaggio di Monticolo - Alto Adige, Provincia di Bolzano " , suedtirolerland.it'te ( 6 Temmuz 2019'da erişildi )
-
(It) " Leggenda: La ninfa del Lago di Carezza - Alto Adige, Provincia di Bolzano " , suedtirolerland.it'te ( 6 Temmuz 2019'da erişildi )
-
(It) " Origine del Lech Sant, miti & leggende " , www.vivosuedtirol.com'da ( 6 Temmuz 2019'da erişildi ).
-
(It) " " Nörggelen " della Val di Vizze, miti & leggende " , www.vivosuedtirol.com'da ( 6 Temmuz 2019'da erişildi )
-
(It) " Drago del Sasso della Croce, miti & leggende " , www.vivosuedtirol.com'da ( 6 Temmuz 2019'da erişildi )
-
(o) " Mucca Castello di Tures, miti ve leggende o salva " ile www.vivosuedtirol.com (erişilen 2019 Temmuz 6 )
-
(It) " Origin del lago di Anterselva, miti & leggende " , www.vivosuedtirol.com'da ( 6 Temmuz 2019'da erişildi ).
-
(It) " Leggenda del gigante Baranci, miti & leggende " , www.vivosuedtirol.com'da ( 6 Temmuz 2019'da erişildi ).
-
(It) " Leggenda del Lago di Braies " , www.altapusteria.com adresinde ( 6 Temmuz 2019'da erişildi )
-
(O) " - 07 pittrice del monte faloria leggendiario " üzerine, sites.google.com (erişilen 2019 6 Temmuz )
-
(it) " merisana, analisi della leggenda - leggendiario " üzerine sites.google.com (erişilen 2019 6 Temmuz )
-
(It) " Leggenda: Il Guardiano dell'Inferno - Alto Adige, Provincia di Bolzano " , suedtirolerland.it'te ( 6 Temmuz 2019'da erişildi )
-
(It) " Leggenda: Le Tre Fontane Sacre di Trafoi - Alto Adige, Provincia di Bolzano " , suedtirolerland.it'te ( 6 Temmuz 2019'da erişildi )
-
(It) " Leggenda: Il nano del Giogo Basso - Alto Adige, Provincia di Bolzano " , suedtirolerland.it'te ( 6 Temmuz 2019'da erişildi )