Yenilmez (roman)
| Yenilmez | ||||||||
| Yazar | William faulkner | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ülke | Amerika Birleşik Devletleri | |||||||
| Tür | Roman | |||||||
| Orijinal versiyon | ||||||||
| Dil | Amerika İngilizcesi | |||||||
| Başlık | Yenilmez | |||||||
| Yayın tarihi | 15 Şubat 1938 | |||||||
| Fransızca versiyonu | ||||||||
| Çevirmen | René N.Raimbault Charles P. Vorce |
|||||||
| Editör | Gallimard | |||||||
| Yayın yeri | Paris | |||||||
| Yayın tarihi | 1949 | |||||||
| Kronoloji | ||||||||
| ||||||||
L'Invaincu (orijinal adı: Unvanquished İngilizce) bir olan roman ile William Faulkner 1938 eylem sırasında ayarlanır yayınlanan İç Savaş hayali County Yoknapatawpha ve ilk gösterisini Sartoris ailesinin hikayesini (anlatıyor Sartoris romanında zaman). Pléiade Kütüphanesi'ndeki (1955)yeniden çevrilmesiiçin roman,çoğul olarak Les Invaincus olarak yeniden adlandırıldı(metinde göründüğü gibi).
Kompozisyon
Yenilmez , ilk olarak 1938'de yayınlandı , ancak daha önce Saturday Evening Post'ta ayrı ayrı (biri hariç) yayınlanan yedi kısa hikayeden oluşuyor . Bir roman olarak yayınlandıktan sonra, Faulkner bu metinleri gözden geçirdi ve yedincisini ekledi:
- Pusu (29 Eylül 1934)
- Retreat ( 13 Ekim 1934 )
- Raid ( 3 Kasım 1934 )
- Drusilla ( romanda Sartoris'te Çatışma başlıklı ), Scribner's Magazine'de yayınlandı (Nisan 1935 )
- L'Invaincu (romana adını veren ve başlığının Tertio'da Riposte olduğu ) (14 Kasım 1936)
- Vendée ( 5 Aralık 1936 )
- Verbena Kokusu (daha önce hiç yayınlanmamış)
Aslında, Fethedilmemiş bir roman, genç Bayard Sartoris, efsanevi John Sartoris oğlu eğitim roman okur gibi. Bunlar İç Savaş zamanından (Faulkner'ın neredeyse tüm kitaplarının üzerinde gölgesi olan) tarihler. Savaş, katılamayacak kadar genç, çok genç bir ergenin gözünden görülüyor. Roman daha çok "ikincil zarar" ile ilgileniyor: açlık, maddi yıkım, her şeyden önce uzakta gerçekleşen ve çok sonra öğrenilen sevdiklerinin ölümü. Kadınlar bu hikayelerin güçlü karakterleridir: Drusilla, Louisa Teyze ve özellikle Rosa Millard ("Büyükanne"). Savaş alanlarından uzak olan bu savaş kronolojisi, verebilecekleri ıstıraba kayıtsız insanların şiddet ve deliliğinin acımasız bir kınanmasıdır.
Fransızca sürümler
- L'Invaincu , İngilizce'den René-Noël Raimbault ve Ch.-P. Vorce, 288 sayfa, 118 x 185 mm . Tüm Dünya Koleksiyonundan, Gallimard, 1949 ( ISBN 2070223302 ) .
- Les Invaincus İngilizce'den tercüme, Maurice-Edgar Coindreau içinde, OEuvres Romanesques II , koleksiyon Bibliothèque de pleiade , Gallimard, 1955.
- L'Invaincu , kapaklı resimli 288 sayfa, resimler, 108 x 178 mm . Koleksiyon Folyosu ( n o 2184), Gallimard, 1990 ( ISBN 2070382745 ) .