Sartoris

Sartoris , İç Savaş'ın neden olduğu toplumsal ayaklanmalardan sonra Mississippi aristokrasisinin gerilemesini anlatıyor . 1929 baskısı, 1973'e kadar Banners in the dust ( Tozdaki Bayraklar) başlığı altında yayınlanmayan bir metnin kısaltılmış bir versiyonudur . Faulkner'ın iç savaşta albay olan büyük büyükbabası William Clark Falkner, Albay John Sartoris'in karakterine rol model olarak hizmet etti.

Kitap basılmak için mücadele etti: Faulkner ve ilk temsilcisi Ben Wasson, çok sayıda ret ile karşılaştı (kaynaklara göre on bir ila on sekiz yayıncı). Metin Faulkner ve Wasson tarafından Harcourt Brace tarafından yayınlanmak üzere kısaltıldı; İki adamın bu operasyondaki ilgili rolü kesin olarak belirlenmemiştir.

"Bay Faulkner, sizce eserlerinizi okumak için belirli bir sıra var mı? - Muhtemelen benim kıyametimin özünü içeren bir roman olan Sartoris ile başlamalısınız . Zaten çok sayıda karakter var. Evet, başlamak için kötü bir seçim olmadığını söyleyebilirim "

- Üniversitede Faulkner: Virginia Üniversitesi'nde verilen dersler ve dersler , FL Gwynn ve J. Blotter, Gallimard, 1964, s. 288

özet

Efsanevi Amerikan İç Savaşı kahramanı John Sartoris'in oğlu Bayard Sartoris, yaşlanan bir adamdır. Bayard olarak da bilinen torunu, ikiz kardeşi John'un öldürüldüğü I.Dünya Savaşı'ndan döner . Suçluluk duygusuyla ezilerek intihar davranışını çoğaltır, özellikle de arabasının direksiyonunda.

Faulkner'ın evreninin tamamı bu romanda zaten mevcut: ünlü Yoknapatawpha ilçesi, işine düzenli olarak geri dönecek Sartoris, Benbow ve Snopes aileleri, İç Savaş'ın anısı , büyük savaşın travması, siyah ev işçileri , köleliğin, kadın ve erkek arasındaki imkansız ilişkilerin, her an ortaya çıkabilecek için için yanan şiddetin sürekli bir hatırlatması.

Karakterler

Virginia du Pre (Bayan Jenny, Jenny Teyze, Jenny) née Sartoris, Albay John Sartoris'in kız kardeşi
İç Savaş sırasında albay olan John Sartoris, romanda anlatılan olaylardan çok önce öldü
Bayard Sartoris (eski Bayard, albay), John Sartoris'in oğlu
Bayard Sartoris (genç Bayard), Bayard Sartoris'in torunu
Bayard Sartoris'in torunu John Sartoris (yaşlı adam)
Bayard Sartoris (genç) ve Narcissa Benbow'un oğlu Benbow Sartoris
Narcissa Benbow (Narcy), Horace Benbow'un kız kardeşi, Bayard Sartoris'in (genç) karısı
Horace Benbow (Horry), Narcissa Benbow'un kardeşi, Belle Mitchell'in kocası
Belle Mitchell, Harry Mitchell'in karısı, ardından boşandıktan sonra Horace Benbow
Küçük Belle Mitchell, Harry Mitchell ve Belle Mitchell'in kızı
Virginius MacCallum, dul, çiftliğinde kendisiyle birlikte yaşayan altı oğlu var:
- Virginius MacCallum junior (Buddy), en küçüğü
- Raphaël Semmes MacCallum (Rafe)
- Stuart MacCallum, Rafe'nin ikizi
- Lee Maccallum
- Henry MacCallum
- Jackson MacCallum, en eskisi
Lucius Quintus Peabody (Loosh), doktor
Dr. Alford, doktor
Elnora Strother, Bayard Sartoris'in hizmetçisi (yaşlı adam)
Caspey Strother, hizmetçi
Simon Strother, uşak, Elnora ve Caspey'in babası
Elnora'nın oğlu Isom
Will Falls, Bayard Sartoris'in arkadaşı (yaşlı adam)
Bayard Sartoris bankasının çalışanı Byron Snopes (yaşlı adam)

Kaynak

Robert Warner Kirk, Faulkner's People: A Complete Guide and Index to Characters in the Fiction of William Faulkner , University of California Press, 1963, s. 16-27

Fransızca sürümler

Sartoris “Bütün dünyadan” Henri Delgove ve René-Noël Raimbault, 336 sayfaları, toplama İngilizce'den tercüme, Gallimard , 1937 ( ISBN 2-07-022325-6 ) ; yeniden baskı koleksiyonu "Folio" (n ° 920) (1977), Gallimard ( ISBN 2-07-036920-X )
Sartoris , İngilizce'den çeviri, Henri Delgove ve René-Noël Raimbault, Michel Gresset tarafından revize edilmiş , Œuvres romanesk , t. I, "Bibliothèque de la Pléiade" koleksiyonu, Gallimard, 1977 ( ISBN 2-07-010806-6 )

Notlar ve referanslar

Michel Gresset , "Bildirim", Sartoris içinde, OEuvres romanesques , t. Ben, Gallimard, "Bibliothèque de la Pléiade", 1977, s. 133