Birmanya Arp (film, 1956)
Birmanya Arp| Orjinal başlık |
ビ ル マ の 竪琴 Biruma no tategoto |
|---|---|
| Üretim | Kon Ichikawa |
| senaryo |
Michio Takeyama (roman) Natto Wada |
| Müzik | Akira İfukube |
| Ana aktörler | |
| Üretim şirketleri | Nikkatsu |
| Ana vatan | Japonya |
| tür | Savaş filmi |
| Süre | 116 dakika |
| çıkış | 1956 |
Daha fazla ayrıntı için bkz. Teknik sayfa ve Dağıtım
Birmanya Arp (ビ ル マ の 竪琴, Biruma no tategoto ) Kon Ichikawa tarafından yönetilenve 1956'da gösterime girenbir Japon filmidir . Bu uyarlanmıştıradını taşıyan roman ile Michio Takeyama yayınlanan Japonya içinde 1947 .
özet
Burma , İkinci Dünya Savaşı'nın sonu . Teslim olduktan sonra, bir grup Japon müzisyen, ülkelerine geri gönderilmeyi bekleyen bir İngiliz kampında esir tutuluyor. Onlardan biri, arp çalan Mizushima, izole edilmiş bir grup asi Japon askerini ikna etmekle görevlendirildi. Ancak Mizushima'nın sesi duyulmaz ve asi grup katledilir. Kavga sonucunda kayıp olduğu bildirildi. Uzun gezintisi sırasında, savaş alanında ölen yüzlerce yurttaşının cesetlerini keşfeder ve cesetlerini gömmeye başlar. Budist rahip olduktan sonra, rolünün Burma topraklarında ölen ve terk edilen Japon askerlerinin cenazesini sağlamak olduğuna inanarak Japonya'ya dönmekten vazgeçti ...
Teknik döküman
- Başlık: Birmanya Arp
- Orijinal başlık:ビ ル マ の 竪琴( Biruma no tategoto )
- Yönetmen: Kon Ichikawa
- Senaryo: Michio Takeyama'nın aynı adlı kitabından Natto Wada
- Yapım: Masayuki Takaki
- Müzik: Akira Ifukube
- Fotoğraf: Minoru Yokoyama
- Düzenleme: Masanori Tsujii
- Yapım şirketi: Nikkatsu
- Menşe ülke: Japonya
- Orijinal dil: Japonca
- Biçim: siyah beyaz - 1,33: 1 - 35 mm - mono ses
- Tür: Savaş filmi
- Süre: 63 dakika ( 1 st kısmı) + 81 dakika ( 2 e parçası) - 116 dakika (uluslararası sürüm)
- Yayın tarihleri:
dağıtım
- Rentarō Mikuni : Kaptan Inouye
- Shoji Yasui : Mizushima Yasuhiko
- Jun Hamamura : Ito
- Taketoshi Naito : Kobayashi
- Shunji Kasuga : Maki
filmin etrafında
- Tarafından filmi Kon Ichikawa roman gibi, Michio Takeyama o türetilmiştir, bir Japon askerin hikayesi esinlenerek edilir - Kazuo Nakamura (1917-2008) - Kim, on üç yaşındayken, çok çekti duygu Budizm , keşiş olmayı hedefliyordu. Japon ordusunda seferber edildi, savaşın sonunu ve ülkesinin teslim olduğunu öğrendiği Burma'ya gönderilmeden önce çeşitli cephelerde savaştı . 1945'te İngiliz birlikleri tarafından tutsak olarak , mahkum arkadaşlarının moralini teselli etmek amacıyla bir koro kurdu. Onlara Hanyū no yado , Kōjō no tsuki veya Sakura gibi çok popüler şarkıları çalmalarını teklif etti . Ayrıca, savaşta ölen askerlerin onuruna çeşitli törenler düzenledi ve Budist metinlerinin okumalarını yorumladı. İçinde geri gönderilen 1946 , o oldu bonze içinde Gunma memleketi bölgede, ve o vardı nerede sıklıkla Burma döndü pagoda inşa Japonca ve İkinci Dünya Savaşı sırasında ölen Burmalı askerlerin onuruna.
- Yıllar önce Takeyama, Nakamura'nın görev yaptığı tugayda yer alan ayrıcalıklı bir tanığın anlatımı sayesinde bu karakterin kaderini ele geçirdi. Çocukların hikaye anlatımı ve felsefi maceranın kavşağında, eser ilk olarak 1947 ve 1948 yılları arasında tefrika edildi. Kahramanın ahlaki ve ruhsal kalp kırıklığını yansıtmak isteyen - Budizm özünde pasifist bir dindir - yazar karakteri ikiye katladı: askere Burada müzik grubunun enstrümentalisti olan Mizushima ( Shoji Yasui ), tamamen yeniden yaratılmış yeni bir kahraman , aynı zamanda koro direktörü Kaptan Inouyé ( Rentarō Mikuni ) eklendi. Takeyama, Mizushima'nın kendisini Burma'da kalmaya iten bu içsel gereksinimle ve kaptanı tarafından sembolize edilen asker grubunun kolektif kaderiyle bağlantılı olarak, bireysel kaderiyle yüzleşmek istedi. Bu antagonizma, eserin dramatik ifadesini ve Mizushima tarafından yapılan seçimin ciddiyetini pekiştirecek türdendi. Kitabın bir diğer önemli karakteri de , tam olarak kahramanın iki katına çıkarılmasıyla gerekli kılınan , hala saung-gauk olarak adlandırılan geleneksel Birmanya arpıdır . In Ichikawa filmi romanın ruhuna esasen sadık olduğunu, o önemli bir duygusal ortam oluşturmak için yardımcı olur.
- Japon tugayı ve İngiliz askerleri arasındaki Burma köyündeki toplantı sahnesi sırasında, başlatılan şarkı , İngilizlerin şarkıyı onlarla devam ettirmesine izin veren Home Sweet Home'un eşdeğeri olan Hanyu no yado (埴 生 の 宿)'dir. .
- Mizushima ve Japon tugayı arasındaki son görüşmede, askerler Hanyu no yado şarkısını söylerler , bunun gerçekten kendi yurttaşları olduğunu ve Japonya'ya onlarla birlikte döneceğini umarlar. Mizushima daha sonra onlara ilkokulda öğrenilen ve herkes tarafından bilinen bir şarkı olan arpta Aogeba Toutoshi (仰 げ ば 尊 し) parçasını çalarak yanıt verir . Bu şarkının sözlerinde bir öğrencinin gidişini ve öğretmenine duyduğu saygıyı anlatarak, Mizushima'nın liderine teşekkür ederken onlarla birlikte ayrılmayacağını tugaya belirtmesine izin veriyor.
Ödüller
Aksi veya ayrıca belirtilmediği sürece, bu bölümde bahsedilen bilgiler IMDb veri tabanı tarafından teyit edilebilir .
Ödül
- 1957 : Akira Ifukube için En İyi Film Müziği Mainichi Ödülü
seçimler
- 1956 : rekabetinde Altın Aslan at Venedik Film Festivali'nde
- 1957 : En iyi yabancı film Oscar'ı
Notlar ve referanslar
- (ja) Burma Harp - bölüm 1 üzerine Japon Movie Database
- (ja) Burma Harp - bölüm 2 üzerinde Japon Movie Database
- Home'un Japonca başlığı Sweet Home , 1889 gibi erken bir tarihte çevrildi ve Japonya'da geniş bir popülerlik kazandı.
- Claire Akiko-Brisset, Paris VII Üniversitesi'nde öğretim görevlisi: Bir askerin hikayesi , Allerton Films.
- Claire Akiko-Brisset: op. alıntı .
- (ja) " Mainichi Film Ödülleri - 11. (1956 年) " , mainichi.jp'de ( 8 Şubat 2020'de erişildi )
- (It) " Biruma no tategoto " , asac.labiennale.org adresinde ( 23 Şubat 2020'de erişildi )
- (in) " - 1957 27 Akademi Ödülleri " ile ilgili www.oscars.org , Akademi Ödülleri (erişilebilir 2020 Şubat 8 )
Dış bağlantılar
- Görsel-işitsel kaynaklar :
- alosin
- Sinema-Kaynaklar
- Quebec Sinematek
- Film Veritabanı
- (tr) Tüm Filmler
- (tr) İnternet Film Veritabanı
- (de) OFDb
- (içinde) Akademi Ödülleri
- (tr) Çürük Domates