Fareler Birliği | |
![]() Tarafından İllüstrasyon Gustave Doré tarafından oyulmuş Louis Édouard Fournier , 1868 Louis Hachette baskısında. | |
Yazar | Jean de La Fontaine |
---|---|
Ülke | Fransa |
Tür | masal |
Editör | Claude Barbin |
Yayın yeri | Paris |
Yayın tarihi | 1692 |
Sıçanların Lig bir olan tahsil masal tarafından Jean de La Fontaine yayımlanan 1692 Kitap XIII.
RATS LİGİ
Bir Fare,
onu uzun süredir izleyen bir Kediden korktu .
Bu durumda ne yapmalı? O, ihtiyatlı ve bilge,
Komşusuna Danışır:
Yaramaz Efendisi
iyi bir pansiyonda yerleşmiş olan usta bir Fare'ydi ve
Yüzlerce kez böbürlenen
bir kediden veya bir kediden korkmamakla övünüyorlar,
Ne ısırır ne de pençe tekmesi .
"Leydi Fare, dedi bu övünç,
Ne yaparsam yapayım,
seni tehdit eden kediyi tek başıma kovalayamam;
Ama çevredeki tüm Fareleri bir araya getirerek
ona bir numara yapabilirim
. Fare mütevazı bir reverans yapar;
Ve Sıçan
, Ofis'e özenle koşar ; bu, aksi takdirde, bir
araya getirilmiş birçok
Sıçanın Yaptığı Yerde, Ev Sahibi pahasına, tam bir bombardıman olarak adlandırılır.
Sorunlu duyular gelir ve
akciğerler nefessiz kalır.
"Senin neyin var?" O Farelerden biri ona dedi. Konuşun
- İki kelimeyle cevapladı, benim yolculuğumu ne yapar
, Fareyi çabucak kurtarmamız mı gerekiyor?
Çünkü Raminagrobis
her yerde tuhaf tahribat yaratıyor .
Kedilerin en şeytanı olan bu Kedi,
faresi yoksa fare yemek isteyecektir. "
Herkes" Bu doğru "diyor. Sus, sus, hadi silaha koşalım. "
Bazı fareler diyorlar ki, gözyaşı döküyorlar.
Ne olursa olsun, hiçbir şey bu kadar asil bir projeyi durduramaz;
Herkes bir ekibe girer (1);
Her biri çantasına bir parça peynir koyar (2),
Her biri sonunda paketi riske atmaya söz verir. . (3)
hepsi partiye sanki gittiğini
akılları mutlu. kalpleri neşeli
Ancak, Kedi,
tiner onlardan daha, oldu zaten başkanı tarafından Fare tutan.
Onlar büyük adımlar ile ileri yürüdü .
yardımcı olmak için onların iyi arkadaş
Ama kımıldamayan Kedi (4),
azarlayarak düşman birliğinin önünde yürür.
Bu gürültüde, çok temkinli Sıçanlarımız,
Kötü kaderden korkan,
Yaptıklarını iddia ettikleri kazayı daha fazla zorlamadan (5),
Şanslı bir geri çekilme.
Her Fare deliğine girer;
Ve biri çıkarsa, Matou'yu tekrar izleyin.
Kelime bilgisi
(1) - (2) herkes, Hollanda'nın kampanyası için hazırlıklarını yapıyor (donatıyor)
(3) paketi riske at: tereddüt ettikten sonra şüpheli bir ilişkiye girmelisiniz ...
(4) doğru anlamı: fareyi tutuyor!
(5) Yıkım, önderlik edecekleri şiddetli sefer (sus, sus, hadi silaha koşalım ...)