Dönüşüm (TV Filmi)

La Metamorphose bir olan Fransız telefilm tarafından Jean-Daniel Verhaeghe içinde yayın 1983 uyarlanan, kendi adını taşıyan roman ile Franz Kafka .

özet

Ailesinin tek gelir kaynağı olan satış temsilcisi Grégoire Samsa, bir gün açıklanamaz bir şekilde kocaman bir böceğe dönüşerek uyanır. Yakınlarını rahatsız etmemek için günlerini odasında kilitli geçirecek ve yavaş yavaş etrafındakilerin empatisinin aşağılayıcı bir tiksintiye dönüştüğünü görecek...

Çekim ve sahneleme

Bu filmde Grégoire Samsa'nın karakterini hiçbir zaman net olarak göremiyoruz. Kısaca Kafka'nın ünlü silüetine (yağmurluk, sarkık şapka, elinde şemsiye) benzeyen bir silüet olarak karşımıza çıkıyor ve bir hamamböceğine dönüştüğü sahneler öznel bir kamerayla filme alınıyor.

Jean-Daniel Verhaeghe , bu film için etrafını, Les Longuelune ve Doktor Lerne'nin Garip Şatosu'nu birlikte çektiği ve Bouvard ve Pécuchet süitinde çekeceği Pierre Etaix'i daha önce birlikte çektiği Madeleine Robinson ve Anne Caudry gibi eski işbirlikçileriyle çevreledi. ve Les idiots . Ayrıca üç kiracıdan birini oynayan Roger Trapp'in Pierre Etaix'in dört filminde rol aldığını da unutmayın .

Teknik döküman

Başlık: Metamorfoz
Yönetmen: Jean-Daniel Verhaeghe
Senaryo: Jean-Daniel Verhaeghe ve Roger Vrigny , Franz Kafka'dan sonra
Müzik: Serge Kaufmann
tür: dram
Üretim: FR3
Ülke: Fransa
Süre: 50 dakika
Difüzyon : 29 Aralık 1980

dağıtım

Julien Guiomar : Baba
Madeleine Robinson : Anne
Anne Caudry : Grete
Monique Tarbes : İyi olan
Pierre Etaix : Yönetici
Sami Frey : Grégoire Samsa (ses)
Roger Trapp : Bir kiracı
Alexander Klimenko : Kiracı
Alexandre Kompan : Kiracı

fıkralar

Gregor Samsa sahneleri kişi görünümü iletmek kullanılmak üzere bir süre önce popüler pençe denilen minyatür kamera tarafından çekildi Cevap hakkı için Michel Polac .
Küçük boyutlu ve çok kullanışlı, böceğe dönüşen, duvarlara, tavana tırmanan, odasının her köşesine gizlice girip hızla yatağının altına sığınabilen bir karakterin bakış açısını mükemmel bir şekilde temsil ediyor. .
Bu aynı zamanda her an bir tabanın altında ezilme riskini göze alabilen Grégoire için yere düşen bir sandalye ile dış dünyanın tehlikesini izleyiciye hissettirmeyi mümkün kılıyor...
Ek olarak, bu kamera tarafından oluşturulan siyah beyaz görüntüler film için sepya olarak renklendirildi ve bu da Grégoire'ın bakış açısından tuhaflığı daha da pekiştirdi.
Film prömiyerini yaptı 5 Haziran 1983yazarın doğumunun yüzüncü yılını kutlayan bir Kafka akşamının parçası olarak. Yayının öncesinde Jérôme Garcin'in sunduğu ve ana konuğu komedyen Pierre Desproges olan kutu mektup gösterisinin özel sayısı yayınlandı .
Aynı akşam, yine Jean-Daniel Verhaeghe tarafından hazırlanan Kafkaïen, vous dit kafkaïen başlıklı kısa bir rapor yayınlandı ve burada Radio France binasının çalışanlarından Kafkaïen terimini tanımlamaları istendi .

DVD ve Blu-ray

2012 yılı sonunda, INA Editions gibi aynı zamanda da toplama Les inédits fantastiques bu filmi yayınlanan La Peau hüsran de tarafından Michel Favart sonra Honore de Balzac ve Henry James kutu seti dahil La telif du fantôme tarafından Robert Enrico , Le d somunu turuna tarafından Raymond Rouleau , De Grey Claude Chabrol ve tarafından Un genç adam Rebelle tarafından Paul Seban .