Napolyon'un Ölümü

Napolyon'un Ölümü
Yazar	Simon leys
Ülke	Belçika
Tür	kurgu roman
Ödüller	1992: Christina Stead Kurgu Ödülü ( Avustralya ). 1992: Bağımsız Yabancı Roman Ödülü ( Birleşik Krallık ).
Editör	Hermann
Toplamak	Harfleri Bil
Yayın tarihi	1986
Sayfa sayısı	117
kronoloji
Orwell veya Siyasetin Korkusu Ruh Hali, Onur, Korku: Çin Kültürü ve Siyaseti Üzerine Denemeler

Napolyon'un Ölümü, Simon Leys'in 1986'da yayınlananbir romanıdır. Birkaç dile çevrilen, İngilizce versiyonu olan The Death of Napoleon , İngiltere ve Avustralya'da edebiyat ödülleri almıştır.

Menşei

Napolyon'un Ölümü, Simon Leys'in tek romanıdır. Romanı, 1986'da yayınlanmasından yaklaşık yirmi yıl önce, 1967'de yazdı. Simon Leys, Napolyon karakterinin seçimini şans eseri olarak açıklıyor. Gerçekten de, herhangi bir otobiyografik referanstan kaçınmak için, hiçbir bağlantısının olamayacağı bir konu seçmesi gerekiyordu.

Sunum

Bir komplo, Napolyon I'in Saint Helena adasından kaçmasına izin verirken, tutsak olduğu adada bir dublör yerini alır. İmparator daha sonra Fransa'da Bordeaux'ya katılmak için Hermann-Augustus Stoeffer adlı bir gemiye bindi . Eugène Lenormand adı altında, mürettebatın alaylarına katlanıyor (tombul ve umutsuzca sakar küçük adamla dalga geçiyorlar). Fransa'ya geldikten sonra kendisini tekrar iktidara getirecek olan devasa gizli örgütle temasa geçmek zorundadır. Ama sonra gemi Antwerp'e yönlendirilir ve Napolyon karaya çıktığında yalnızdır.

Yalnız ve bilinmeyen ve sıradan bir turist gibi geçen Napolyon , Paris'e posta arabasıyla bindiği Waterloo'yu tekrar ziyaret eder , Brüksel'de bir otel faturasını ödemediği için sınırda gözaltına alınır, bir sınır muhafızı tarafından kurtarılır, sadık kalmıştır. Napolyon davası, büyük adamı tanıyan ve ona Paris'teki diğer katı sadıklara bir adres verdi . Başkentte, Napolyon fakir ama iyi bir dul ile yaşamaya başlar, perakende kavun işini geliştirmek için parlak bir strateji uygular - ve gizlice, tüm mahkumların içinde bulunduğu bir akıl hastanesinde ("Dr. Quinton" tarafından işletilen) gösterilmek üzere. kendilerinin - ama elbette - Napolyon olduklarına inanıyorlar. Paradoksal olarak paralel bir kader, sonunda dul kadına gerçekte kim olduğunu açıkladığında, imparatoru elbette kibarca ama kararlı bir şekilde düşünür; ve - şiddetli bir yağmura yakalandıktan sonra - son bir hastalığa yakalanır: kendini Napolyon olduğuna inandıran pitoresk deliliğe.

kritik karşılama

For Belçika'da Fransız Dili ve Edebiyatı Royal Academy , İngilizce versiyonu Napolyon of Death "onun çoklu İngilizce Reissues tarafından onaylandıktan onun en doğal biçim ve onun gerçekten ana dillerini, bulmuş görünüyor, verildi edebi ödül İngiltere ve Avustralya'da ona . Anglo-Sakson duyarlılığına olan bu yakınlık, gerçek ve derin, Simon Leys'i tam teşekküllü bir İngilizce yazar yaptı ” .

İrlandalı romancı Edna O'Brien The Sunday Times'da şöyle yazıyor  : “ Simon Leys'in Napolyon'un Ölümü'nün şeytani bir tasarım -zamanı veya şöhreti geri kazanmaya çalışmanın saçmalığı- ve bir şiir zarafetiyle yazıldığını bildirmekten mutluluk duyuyorum. ” . İngiliz yazar Penelope Fitzgerald için , "bu alternatif hikaye ... zevkli ve aynı zamanda, herhangi bir hayal gibi, bir suçluluk duygusu getiriyor. Ancak Napolyon'un Ölümü de bir masal ve Simon Leys uzman bir fabulist ” .

Uyarlamalar

• Kralın Yeni Giysileri ( imparatorun yeni giysiler ) Simon Leys romanından uyarlanan 2001 yapımı film olan Napolyon The Ölüm ( Napolyon'un ölüm ). Alan Taylor tarafından yönetilen bu filminbaşrollerinde Ian Holm , Napoleon ve Eugène Lenormand, bir Napolyon benzeri, Iben Hjejle , Nicole Truchaut "balkabağı" ve Tim McInnerny , Doktor Lambert rolünde . Film sürgün etrafında olayları yeniden keşfediyor Napolyon'um üzerinde Saint Helena adasında yenilmesiyle Waterloo .
• Napoleon Disrobed , Theatre Royal, Plymouth'da bir oyundur ve Simon Leys'in kısa öyküsü The Death of Napoleon'a dayanan alternatif bir komedi öyküsüdür .

Yayınlar

Napolyon'un Ölümü birkaç dile çevrildi. İngilizce versiyonunda The Death of Napoleon , birkaç yeniden baskı birbirini takip etti. Çalışma İngiltere ve Avustralya'da edebi ödüller aldı.

• Napolyon'un Ölümü , Paris, Herrmann ,1986, 117  s. ( ISBN  978-2705660505 )
• (tr) Napolyon'un Ölümü , Paris, Macmillan ,1991, 144  s. ( ISBN  978-0312421779 )
• (nl) Dood van Napoleon , Kritak & Meulenhoff'tan,1988, 91  s. ( ISBN  978-90-6303-253-1 )
• La muerte de Napoleón , Editoryal Anagrama SA, 1988.
• La Morte di Napoleone , Irradiazioni, 2001.
• Napolyon'un Ölümü, bir son sözle Françoise Chatelain, Yayıncı: Espace Nord, 2015.
• La muerte de Napoleón Çeviri José Ramón Monreal. Acantilado. Barselona, ​​​​2018. 152 sayfa.

Ödüller

• 1992: Christina Stead Kurgu Ödülü (Avustralya).
• 1992: Bağımsız Yabancı Kurgu Ödülü (Birleşik Krallık).

Referanslar

1. Paket 2016 , s.  458
2. Napolyon öldü, ancak Sainte-Hélène Le Temps'te değil , 26 Haziran 2015
3. Napolyon'un Ölümü The New York Review of Books , 5 Mayıs 2015
4. (içinde) Napolyon'un ölümü Kirkus Reviews , 1 Eylül 1992
5. Simon Leys: Biyografi Belçika Kraliyet Fransız Dili ve Edebiyatı Akademisi
6. İmparatorun yeni kıyafetleri ve Napolyon'un Ölümü, arka arkaya
7. Charles Hutchinson Napolyon'a gerçekten ne oldu ... veya belki de Bir Budala Tarafından Anlatıldığı gibi değil, SJT The Press'te tarihi yeniden yazıyor , 5 Ocak 2018
8. İnceleme: Napolyon Soyunmuş (Arcola Tiyatrosu) 20 Şubat 2018
9. yeniden basım, Paris, Plon, 2005
10. Tercüme: Chris Van de Poel.
11. Napolyon'un Ölümü tam inceleme
12. El hombre que fue Bonaparte Diario de Sevilla , 18 Nisan 2018
13. (içinde) Pierre Ryckmans: Seçkin Avustralyalı entelektüel dünyaca ünlü bir figürdü The Sydney Morning Herald , Ağustos 2014

bibliyografya

• Philippe Paquet , Simon Leys. Dünyalar arasında gezgin , Gallimard ,2016, 670  s.