Edna o'brien

Anahtar veri

Doğum	15 Aralık 1930 Tuamgraney , Clare Kontluğu , İrlanda
Birincil aktivite	Romancı , kısa öykü yazarı , oyun yazarı , senarist , biyografi yazarı
Ödüller	PEN / Nabokov Ödülü (2018)

Yazar

Yazı dili	İrlanda İngilizcesi
Türler	roman , öykü , tiyatro , senaryo , biyografi

Birincil işler

Bir Fanatik Kalp (1984)
Köylü Kız (2012)

Edna O'Brien , doğdu15 Aralık 1930İçinde Tuamgraney , Co Clare , bir olan İrlandalı romancı , öykü yazarı , oyun yazarı ve senarist . Çalışmaları genellikle kadınların mahrem duygularına, erkeklerle ve bir bütün olarak toplumla ilişkilerindeki sorunlarına odaklanır. Romanları, içerikleriyle (açıkça cinsellik hakkında konuşuyoruz), Katolik ve milliyetçi İrlanda'nın ahlaki ve aile düzenine açıkça karşı çıkıyor ve böylece İrlanda kültürel revizyonizmi olarak adlandırılan şeyi körüklemeye yardımcı oluyor .

biyografi

Uzak ve muhafazakar bir kırsal ortamda, daha sonra "ateşli", "geri çekilmiş" ve "felaket" olarak tanımlayacağı bir yerde doğdu. Edna O'Brien'a göre annesi, bir süre Amerika'ya göç etmiş ve kendi ailesini kurmak için İrlanda'ya dönmeden önce New York'ta varlıklı bir ailede ev işçisi olarak çalışan güçlü ve otoriter bir kadındı.

Alkolik ve saldırgan bir köylü olan babası, ailesini birkaç kez silahla tehdit etti.

Edna O'Brien 1950'de eczacılıktan mezun oldu. Ailesinin isteklerine karşı, 1952'de İrlandalı-Çek yazar Ernest Gébler ile evlendi ve çift Londra'ya taşındı. 1964'te ayrılmadan önce Carlos ve Sasha adında iki oğulları olacak.

İrlanda'da Edna O'Brien Tolstoy , Thackeray ve F. Scott Fitzgerald'ı okuyor . Aldığı ilk kitabı olan James Joyce Tanıtımı ile TS Eliot . Ona göre, hayatının geri kalanını edebiyata adamak istediğini anlamasını sağlayan şey James Joyce'un Sanatçının Genç Bir Adam Olarak Portresi adlı öyküsünü okumaktı .

O başlangıçta başlıklı onu ilk kitabı yayınlandı La Jeune IRLANDAISE sonra Les Filles de la Campagne ( Ülke Kızlar , 1960 yılında da dahil romantik üçlemenin ilk bölümü) Lonely Girl (1962) ve Onların Evli Bliss Kız (1964). Yayımlanmalarından kısa bir süre sonra, bu kitaplar, karakterlerinin cinsel yaşamının açık bir şekilde tanımlanması ve "din eksikliği" nedeniyle İrlanda'da şiddetle saldırıya uğradı ve ardından yasaklandı.

1970 yılında yayınlanan A Pagan Place adlı roman , baskıcı bir ortama sahip bir İrlanda kasabasında geçen çocukluğunu ele alır. Aslında, ebeveynleri edebiyatla ilgili her şeye şiddetle karşı çıktılar ve annesi onun yazma kariyerini şiddetle onaylamadı.

Robert Mitchum da dahil olmak üzere birkaç aşk hikayesi vardı ve 1972'de , yazımını değiştiren bir deneyim olan LSD'nin Etkisi Altında Gece'yi yazdı .

1981 yılında bir oyun yazdığı Virginia adamış, Virginia Woolf . Oynatma ilk gerçekleştirildi Kanada'da sonra, Londra . Aynı zamanda James Joyce ve Lord Byron'ın biyografilerinin de yazarıdır .

Yazarlık kariyeri boyunca, eserleri için 1962'de Kingsley Amis Ödülü ve 1990'da Los Angeles Times Kitap Ödülü de dahil olmak üzere sayısız ödül aldı . 2006'da University College of Dublin'de İngiliz edebiyatı profesörü olarak atandı . , ve 2009 yılında, yaşam boyu başarı için verilen Bob Hughes Yaşam Boyu Başarı Ödülü.

2019'da Prix Femina jürisi, tüm çalışmaları için ona özel bir ödül verdi.

sanat eseri

romanlar

Köylü Kızları Üçlemesi

Köylü Kızları (1960)Fransızca olarak La Jeune Irlandaise başlığı altında yayınlandı , Janine Michel tarafından çevrildi, Paris, Julliard, 1960; Les Filles de la Campagne başlığı altında yeniden basım, tercümesi Léo Dilé, Paris, Éditions Fayard, 1988 , 487 s. ( ISBN 978-2213021027 )
Yalnız Kız (1962), 1964'te Yeşil Gözlü Kız olarak da yayınlandı.Başlık altında Fransızca olarak yayınlanan yalnız Genç kızlar Daria Olicier, Paris, presler de la Cité, tarafından çevrilmiş, 1962 , 258 s.
Evli Mutluluklarında Kız (1964)

Diğer romanlar

Ağustos Kötü Bir Ay mı (1965)Fransızca olarak Le Joli Mois d' août başlığı altında yayınlandı, Marcelle Vincent ve Maurice Rambaud tarafından çevrildi, Paris, Éditions Gallimard, coll. "Günün Kitabı", 1968 , 237s. ; yeniden basım, Paris, Fayard, 1998 , 220 s. ( ISBN 2-213-59821-5 )
Barış Kayıpları (1966)Fransızca olarak Les Victimes de la paix başlığı altında yayınlanmıştır , tercümesi Léo Dilé, Paris, Éditions Fayard, 1991 , 180p. ( ISBN 978-2213026114 ) ; yeniden ödeme, Paris, LGF, col. "Cep kitabı. Biblio ” n o 3219, 1994
Pagan Yerinde (1970)Fransızca olarak Les Païens d'Irlande başlığı altında yayınlandı , tercümesi Roger Giroux , Paris, Éditions Gallimard, Du monde monde , 1973 , 228 s. ; yeniden basım, Paris, Fayard, 1996 , 232 s. ( ISBN 2-213-59662-X )
Zee & Co (1971)
Gece (1972)Fransızca olarak Nuit başlığı altında yayınlandı, Jean-Baptiste de Seynes tarafından çevrildi, Paris, Éditions Fayard, 1994 , 220 s. ( ISBN 978-2213591780 )
Johnny, Seni Zor Tanıyordum (1977) ( Seni Zor Biliyordum olarak da göründü )Fransızca olarak Qui étais-tu, Johnny? başlığı altında yayınlandı. , tercüme Léo Dilé, Paris, Éditions Fayard, 1990 , 178 s. ( ISBN 978-2213024141 )
Yüksek Yol (1988)Fransızca olarak Les Grands Chemins başlığı altında yayınlanmıştır , tercümesi Léo Dilé, Paris, Éditions Fayard, 1990 , 269 s. ( ISBN 978-2213023564 )
Zaman ve Gelgit (1992)Fransızca olarak Vents et Marées başlığı altında yayınlanmıştır , tercümesi Léo Dilé, Paris, Éditions Fayard, 1993 , 426 s. ( ISBN 978-2213030296 )
Muhteşem İzolasyon Evi (1994)Fransızca olarak La Maison du splendide isolement başlığı altında yayınlandı , tercümesi Jean-Baptiste de Seynes, Paris, Éditions Fayard, 1995 , 289 s. ( ISBN 978-2213594316 ) ; yeniden basım, Paris, 10/18 col. “Yabancı alanı” n o 3622, 2004, 283 s. ( ISBN 2-264-03928-0 ) ; yeniden basım, Paris, Sabine Wespieser Editör, 2013
Nehir kenarında (1996)Fransızca olarak Tu ne killas point başlığı altında yayınlandı , tercümesi Pierre-Emmanuel Dauzat, Paris, Éditions Fayard, 1998 , 349 s. ( ISBN 978-2213601694 ) ; yeniden ödeme, Paris, LGF, col. "Cep kitabı. Biblio » n o 3344, 2001
Vahşi Aralık (1999)Fransızca olarak Décembres fous başlığı altında yayınlandı, Éric Diacon tarafından çevrildi, Paris, Éditions Fayard, 2001 , 315 s. ( ISBN 978-2213608815 ) ; yeniden basım, Paris, 10/18 col. “Yabancı alanı” n o 3623, 2004, 308 s. ( ISBN 2-264-03927-2 )
Ormanda (2002)Fransızca olarak Dans la forêt başlığı altında yayınlandı, Pierre-Emmanuel Dauzat tarafından çevrildi, Paris, Éditions Fayard, 2003 , 300 s. ( ISBN 978-2264039309 ) ; yeniden basım, Paris, 10/18 col. “Yabancı alanı” n o 3795, 2005, 289 s. ( ISBN 2-264-03930-2 ) ; yeniden basım, Paris, Sabine Wespieser Publisher, 2017, 360 s. ( ISBN 978-2-84805-221-2 )
Akşam Işığı (2006)Fransızca olarak Crépuscule irlandais başlığı altında yayınlanmıştır , tercümesi Pierre-Emmanuel Dauzat, Paris, Sabine Wespieser Éditeur, 2010 , 317 s. ( ISBN 978-2-84805-157-4 ) ; yeniden basım, Paris, 10/18 col. “Yabancı alanı” n o 4529, 2012, 382 s. ( ISBN 978-2-264-05408-1 )
Küçük Kırmızı Sandalyeler (2015)Başlığı altında Fransızca olarak yayınlanan Les Petites Chaises Rouges Aude de Saint-Loup ve Pierre-Emmanuel Dauzat, Paris, Sabine Wespieser EDITEUR tarafından çevrilmiş, 2016 , 367 s. ( ISBN 978-2-84805-210-6 ) ; yeniden ödeme, Paris, LGF, col. "The Pocket Book" n o 34949, 2018 ( ISBN 978-2-253-07074-0 )
Kız (2019)İngilizce'den Aude de Saint-Loup ve Pierre-Emmanuel Dauzat tarafından çevrilmiştir, Sabine Wespieser editör , Paris, 2019, 256 s., ( ISBN 978-2-8480-5330-1 ) .

Haber koleksiyonları

Aşk Nesnesi (1968)Başlığı altında Fransızca olarak yayınlanan L'Objet d'amore Pierre-Emmanuel Dauzat, Paris, tarafından çevrilmiş, Vogue takviyesi n o 939, 2013 , 63 s.
Skandal Bir Kadın ve Diğer Öyküler (1972)
A Rose in the Heart: Love Stories (1978), ayrıca Mrs. Reinhardt ve Diğer Hikayeler
Geri Dönüyor: Masallar Koleksiyonu (1982)
Bir Fanatik Kalp (1984)Fransızca olarak Un cœur fanatique başlığı altında yayınlanmıştır , tercümesi Léo Dilé, Paris, Éditions Fayard, 1986 , 500 s. ( ISBN 978-2213017365 ) ; başlıklar altında iki cilt halinde yeniden yayımlanması Un coeur fanatique , Paris, LGF, argo. "Cep kitabı. Biblio » n o 3092, 1988 ve A rose in the heart , Paris, LGF, col. "Cep Kitabı" n o 3093 1988
Fener Kaydırakları (1988)Fransızca olarak Lanterne Magique başlığı altında yayınlanmıştır , tercümesi Léo Dilé, Paris, Éditions Fayard, 1992 , 251 s. ( ISBN 978-2213027579 ) ; yeniden ödeme, Paris, Stock, col. “Kozmopolit Kütüphane”, 1996 , 245 s.
İrlandalı Revel (1998)
Havuzbaşı (2007), toplu koleksiyon
Azizler ve Günahkarlar (2011)Fransızca olarak Saints et Pécheurs başlığı altında yayınlandı , Pierre-Emmanuel Dauzat tarafından çevrildi, Paris, Sabine Wespieser Éditeur, 2012 , Model: ISBNn

Tiyatro

Bir Pagan Yeri (1972), 1970 yılında yayınlanan kendi adını taşıyan romanının O'Brien tarafından uyarlaması
Virginia (1980'de sahnelenen bir oyunun 1985'te yayınlanması)
İphigenia (2005)
Üç Parçalı (2005)
Perili (2010)

Diğer yayınlar

Ana İrlanda (1976)
James ve Nora: Joyce'un Evliliğinin Portresi (1981)
Kemik Üzerine (1989), şiir
Kaybolan İrlanda (1990), Richard Fitzgerald ile birlikte
James Joyce: Bir Biyografi (1999)Fransızca olarak James Joyce başlığı altında yayınlandı, Geneviève Bigant-Boddaert tarafından çevrildi, Montreal, Éditions Fides, 2002 , 241 s. ( ISBN 978-2762123210 )
Aşık Byron (2009)
Köylü Kız: Bir Anı (2012)Fransızca olarak Fille de la campagne başlığı altında yayınlandı , tercümesi Pierre-Emmanuel Dauzat, Paris, Sabine Wespieser, 2013 , 480 s. ( ISBN 978-2848051369 ) ; yeniden ödeme, Paris, LGF, col. "The Pocket Book" n o 33512, 2014 ( ISBN 978-2-253-19412-5 )

sinema için senaryolar

1964 : Yeşil Gözlü Kız ( Yeşil Gözlü Kız ), yönetmenliğini Desmond Davis'in yaptığı İngiliz filmi , senaryosu Edna O'Brien'ın Yalnız Genç kızlar romanından ( The Lonely Girl )
1966 : I Was Happy Here , Desmond Davis'in yönettiği İngiliz filmi , senaryosu Edna O'Brien tarafından Deniz Kenarında Bir Kadın adlı kısa öyküsünden
1969 : Auto-Stop girl ( Three Into Two Won't Go ), Peter Hall tarafından yönetilen İngiliz filmi , Andrea Newman'ın aynı adlı romanından Edna O'Brien tarafından senaryo
1972 : Une belle tigresse ( Zee and Co. ), Brian G. Hutton tarafından yönetilen İngiliz filmi , senaryosu Edna O'Brien tarafından kendi adını taşıyan romanından çizildi

Ödüller

Çalışmaları, aşağıdakiler de dahil olmak üzere yaklaşık on ödül kazandı:

İrlanda PEN Ödülü (içinde) (2001)
Frank O'Connor Uluslararası Kısa Öykü Ödülü (içinde) (2011)
PEN / Nabokov Ödülü (2018)

Notlar ve referanslar

Marc Weitzmann, "La fury to write", Vanity Fair n ° 41, Kasım 2016, sayfa 120-125.
Natalie Levisalles, “ Edna O'Brien. Eire'nin kızı ”, Kurtuluş ,21 Haziran 2001( çevrimiçi okuyun )
Frédérique Roussel, " Edna O'Brien, la vie au grand Eire ", Liberation ,5 Kasım 2019( çevrimiçi okuyun )
Nelly Kaprièlian, “ “ Kırdan gelen kız”: ünlüler kataloğu biçimindeki anılar ”, Les Inrocks ,28 Mart 2013( çevrimiçi okuyun )
Grégoire Leménager ve Élisabeth Philippe , “ 2019 Femina Ödülü, Sylvain Prudhomme, Manuel Vilas, Edna O'Brien ve Emmanuelle Lambert'i ödüllendiriyor. » , BibliObs'ta ,5 Kasım 2019( 5 Kasım 2019'da erişildi )
Florence Noiville , “ İrlanda'dan Michigan'a,“ Kitaplar Dünyası ”seçimi. “Küçük Kırmızı Sandalyeler”, Edna O'Brien tarafından ”, Le Monde ,22 Eylül 2016( çevrimiçi okuyun )
Catherine Sellers ile ilgili makalede, oyundaki rolüyle 1982 yılında ödül almıştır.