Pharsalus (Lucain)

Pharsalus Bilgi Kutusu'ndaki görüntü. Pharsalia , 1740
Orjinal başlık (la)  De Bello Civili
Dil Latince
Yazar Lucain
Tür Epik

İç Savaş daha iyi olarak bilinen Pharsalia , bir olduğunu bitmemiş Latince epik yazılmış, dactylic hexameters ve ana çalışma Stoacı şair Lucain . Tam adı bello ciuili libri decem'den ( İç Savaş Üzerine MA Lucain'in On Kitabı) Marci Annaei Lucani'dir . Şarkı IX, v. Gelenek, uydurma unvanını Pharsalia'dan almıştır - çünkü Sezar'ın Pompey'i mağlup ettiği yer burasıdır  - ancak el yazmalarında görünmemektedir.

Tarihsel bağlam

Lucain, Néron yönetiminde yaşıyor ve yazıyor . Prenslerin saltanatının başlangıcı büyük şeyler vaat ediyorsa, Neron'un yeniden canlanmasından söz ediliyor, kısa sürede prense karşı çıkan herkes için bir kabusa dönüşüyor. Apollo ile çok erken karşılaştırıldığında Nero, bir prensten çok bir sanatçıdır ve şiirler yazar, sahnede trajedileri yorumlar. Saltanatı on dört yıl sürer ve bu süre zarfında düşmanlarına ve kendi danışmanlarına karşı inanılmaz bir şiddet sergileyecektir. Böylece hocası Seneca'yı intihara davet edecek. Lucain ayrıca Nero'nun emriyle intihar etmek zorunda kalacak.

Antik Çağ'da biyografi yazarları, Lucain'in utancını onun yeteneğine bağlar, bu da Nero'nun buna katlanamayacağı kadar büyüktür. Seneca'nın etkisinin kademeli olarak düşmesiyle yönetilen Lucain'in, Pison'un Nero'ya karşı komplosuna katılmaya karar vermesi de muhtemeldir ; her halükarda, Nero tarafından intihara mahkum edilmesinin nedeni, buna katılmakla suçlanmasıdır.

Epik gelenek

Arasındaki iç savaşın başlangıcını izleri bu destanı, içinde Julius Caesar ve Pompey arasındaki, 49 veMÖ 45 J.-C.Lucain, mitolojik bir destan yazmayı reddederek Ennius geleneğine bağlanır ve zamanının bilimsel kaygılarına katılır: coğrafya, astronomi, doğa tarihi. Destanında tanrılar müdahale etmez, ancak önsöz rüyalar ve monstralar (" kehanet " veya " kehanet ") buluruz .

Büyük destan olan The Aeneid ile karşılaştırıldığında , Lucain'in metni gerçek bir özgünlük sunuyor. Yaptığı gibi, bir uzak ve efsanevi geçmişini anlatmak, ama geri az bir yüzyıldan daha kalma tarihsel olaylara odaklanır gelmez naevius onun içinde Bellum punicum veya Quintus Ennius onun içinde Roma Cumhuriyeti'nin Annals her iki çağdaş bölüm anlatırken, Pön Savaşları . İlki ile bağlantılı olan bir başka tuhaflığı, harikulade olanın reddedilmesidir. Kötümser bir çalışmadır ve derin bir şekilde stoacılıkla işaretlenir. Utica'lı Cato'nun bilgeliği , dehşeti belirli bir canlılıkla boyanmış bir savaşın sorumlusu olan Sezar'ın hırsı ve ciddiyetine karşıdır.

özet

Bu çalışma şüphesiz on iki şarkıdan oluşuyordu ve Cato'nun intiharı ya da Sezar'ın sürekli Pompey tarafından kınanan suikastı ile sona erdi. İlk üç kitapta Lucan, Sezar ve Pompey arasındaki dengeyi eşit tutuyor. Ancak Nero ile yüz yüze gelmesinin ardından Pompey'i destekliyor.

Kitap I

Kitap II

Kitap III

Kitap IV

Kitap V

Kitap VI

Kitap VII

Kitap VIII

Kitap IX

Kitap X


Pharsalia kahramanları

Baskın rakamlar Pharsalia olan Utica Cato , Pompey ve Sezar . Bu üç kahraman, orijinal Roma üçlüsüyle karşılaştırılabilir: Şehrin üç orijinal tanrı etrafında örgütlenmesi: Jüpiter , Quirinus ve Mars . Dumézil ve Jean Soubiran'a göre, bu birleşme oldukça mümkün ve alakalı.

Gelecek nesil

Gönderen Quintilian ve onun - hitabet Kurumu  - için Julius Caesar Scaliger - ve onun Poetices libri Septem ait 1561  - Lucain yönettiği "uzun şiir" üzerinde kötü tat askıda kalıyor bir suçlama: "  Virgil söylüyor; Lucain havlıyor. »Ama bu kahramanca şiir«»barok yaş ile uyumludur: Agrippa d'Aubigné , Robert Garnier , Dorat , Guillaume du Bartas , Brebeuf , Corneille ve bir dereceye kadar, Du Bellay ., Grevler bu renkli bir dili ödünç enargeia sayesinde ruh . Montaigne şöyle yazıyor: “Ben de Lucain'i seviyorum ve onu kendi değeri kadar üslubu ve fikirlerinin ve yargılarının doğruluğu için değil, isteyerek uyguluyorum. »( Makaleler , II, 10). Onu “Cato'ya övgü üzerine beş Latin şairi” (I, 37) listesinde göstererek otuz yedi kez ondan bahseder.

Abartılı bir barok eseri olan bu eser, Bellum Civile'nin ilk kitabını çevirecek olan Shakespeare'in hayranlık duyduğu Elizabeth şairi Christopher Marlowe'de hala sadık bir devam ettirici bulacak .

Bir Languedoc şairi olan Chevalier de Laurès , 1773'te yayınlanan La Pharsale de Lucain'in bir taklidini yapmaya çalıştı .

Notlar ve referanslar

  1. Jean Pierre Néraudau, Latin Edebiyatı , Paris, Hachette Supérieur,2000, 287  p. ( ISBN  201145321-6 ) , s.  Neronian Uyanışı, sayfalar 201-202-203.
  2. Jean Soubiran, "  Yine Pharsale'nin kahramanları üzerine  ", Revue d'études antika ,1967, s.  59-68 (www.persee.fr/doc/palla_0031-0387_1967_num_14_3_1017)

Ayrıca görün

Kaynakça

İlgili Makaleler

Dış bağlantılar