Çiçek Rotası
Çiçek Rotası
Karakterler
- Mimi
- Loreto
- Rita
- kapıcı
- Jean Pierre
- Raphael
- Poupoutzoff
- Gustave
- Bonnardel
Fiyaka
- "Biz şairiz veya değiliz" - Raphaël
- "Çiçekli yol" - Jean-Pierre
- "Place du Tertre" - Jean-Pierre
- "Bohem yaşam" - Jean-Pierre & Raphaël
- "Fasulye" - Raphaël
- "Madagaskar'da" - Raphaël
- "Kötü şans" - Raphaël
La Route fleurie bir olan operet tarafından iki perde olarak Francis Lopez tarafından libretto Raymond Vincy , galası Lyon at Théâtre Célestins üzerinde9 Aralık 1952ve Paris de Théâtre de l'ABC üzerinde19 Aralık 1952.
İş
Bağlam
1952 yılı Francis Lopez için hayırlıydı: Théâtre du Châtelet'de geçen yıl yaratılan Meksika operetinin şarkıcı performansları hala çok başarılı; besteci aynı zamanda şarkıyla hitlerin geçit törenine öncülük ediyor : Love is a Bouquet of Menekşe ve diğer üç İmparatorluk Menekşesi şarkısıyla . 1952/53 sezonu ayrıca Jamaika operetinin başarısının prömiyerini yaptı.24 Ocak 1954En Théâtre de la Porte-Saint-Martin Paris'te. Bu nedenle Francis Lopez - bu türde benzersiz - üç büyük Paris tiyatrosunda eşzamanlı olarak sergilenen üç operataya sahip olacak.
Yaratılış
1940'ların sonlarına doğru, Kanadalı bir yapımcı, tuhaf Adrien Adrius'un isteği üzerine, Francis Lopez'e bir aydan kısa bir sürede yirmi bin dolarlık bir operet yazmayı teklif etti. Besteci, atadığı librettist Raymond Vincy ile teklifi kabul eder. Böylece, Mösyö Si Bémol adlı bir operet oluşur . Çalışma, Adrien Adrius tarafından Quebec'te yaratıldı ve burada büyük bir başarı elde etti.
1952'de, besteci George Gershwin'in adını taşıyan çalışmasına dayanan Paris'teki An American filminde oynadığı Amerika Birleşik Devletleri'nden dönen şarkıcı Georges Guétary'ye Mitty Goldin ve Theatre of the Theatre yönetmenleri Léon Ledoux tarafından teklif edildi. ABC - tiyatrolarında bir operet oynamak için. Bu nedenle Francis Lopez ve Raymond Vincy ile temasa geçti. Daha sonra Mösyö Si Bémol'ü yeni bir başlık altında ve bazı değişikliklerle devralma kararı alındı .
Konunun çerçevesini sadeleştirmek ve aynı zamanda büyüleyici şarkıcı ve komedyenin ilgi odağı olan Amerikan müzikal komedi türünden ilham almak için Mösyö Si Bémol'un rolü ikiye bölünmüştür: tek üzerinde d ' Georges Guétary'nin yorumladığı "genç başbakan" (Jean-Pierre) rolü; öte yandan komik bir rol (Raphaël). Besteci, bu son rol için genç bir Norman'ı düşünür: Bourvil . İkincisi daha sonra kendisi için bir isim yapmaya çalışır, ancak Les boya kalemleri veya À bicyclette gibi bazı başarılara rağmen , birkaç ardışık başarısızlıktan sonra zor bir pasaj olduğunu ve Paris'teki hiçbir yönetmen onu istemediğini bilir. Mesleği bırakmayı bile ciddi olarak düşünüyor. Francis Lopez, bu nedenle Mitty Goldin ile nihayet onu almayı kabul edene kadar savaşmalıdır, ancak "koşullarında", yani zayıf bir mühürle ve açık cümle ile: "Odada ıslık çalarsak, onu geri gönderirim. hemen! " .
Lorette rolü için Francis Lopez ve Raymond Vincy'nin bir tuhaflığa ihtiyacı var. Onlar besteci son zamanlarda keşfedilen sonra Nini Cordy'nin isminde genç sanatçı, çağırıyoruz Bœuf sur le toit de Bruxelles tarafından tutulan arkadaşlarından biriyle, Jean Ömer . ABC Tiyatrosu için sözleşmesini imzalarken, Nini'yi Annie ile değiştirmeye karar verir, yani Annie Cordy .
Özellikler
- La Route fleurie operet türüne ait olmasına rağmen aslında müzik türüne çok benziyor, çünkü komedi yazısının müziksiz de icra edilebilecek kadar detaylandırılmış olması. Bu muhtemelen - oyuncuların kalitesinin yanı sıra - eserin ABC Tiyatrosu'nda prömiyeri yapıldığında 1.500'den fazla performans göstermesinin nedenlerinden biri ve bugün hala Francis Lopez'in en çok icra edilen operetlerinden biri olmaya devam ediyor.
- Bu eser için besteci, önceki notalarının karakteristik İspanyol rengini tipik Paris şarkıları lehine bırakmak istedi.
- Subitiste'in ilk perdesinin başında Mimi tarafından yorumladığı şarkı , o zamanlar çok moda olan bir caz ritmi olan boogie-woogie temposuyla yazılmıştır .
- İkinci perde, Raphael ve Lorette'nin Da ga da Tsoin Tsoin adlı çizgi roman numarasını içerir . Bu sayı özellikle Bourvil ve Annie Cordy'nin her performans sırasında ayakta alkışlanmasına izin verdi.
- Francis Lopez, beste sırasında Cannes'ın tepelerinde , La Californie bölgesinde “Villa Andalusia” adını verdiği bir villa satın almıştı. Ayrıca, yerel folklordan esinlenerek , çalışmalarına bir farandole entegre etmek istedi ve bu , Jean-Pierre'in ikinci perdesinde Farandole şarkısının söylendiği sonucunu verdi .
- Francis Lopez'in çalışmalarının çoğunda olduğu gibi, La Route fleurie'de arkadaşlık temalı bir şarkı yer alıyor. Jean-Pierre ve Raphaël'in ikinci perdesinin sonuna doğru söylediği Copains ikilisi bu durumda . Bu ikilinin yapısı özeldir: yalnızca Jean-Pierre tarafından söylenen bir ilk temayı, ardından ilkiyle aynı armoniler üzerine inşa edilen, yalnızca Raphaël tarafından söylenen ikinci bir temayı içerir ve son olarak iki tema, iki karakter tarafından eşzamanlı olarak söylenir. dolaşık.
Yaratılış
Prömiyeri Lyon'da
La Route fleurie'nin , Paris'teki Théâtre de l'ABC'de icra edilmeden önce, Lyon'daki Théâtre des Célestins'de "koşturulmak" için ilk olarak sahnelenmesi kararlaştırılmıştı . Oldukça yaygın olan bu uygulama, bir yandan toplum içinde giyilmedikleri zaman bazı şeyleri silmeyi, diğer yandan da izleyicilerin neyi takdir ettiğini görmeyi mümkün kılar. Bu nedenle eserin prömiyeri Lyon'da Théâtre des Célestins'de yapıldı .9 Aralık 1952.
Paris yaratılışı
Paris Yaratılışı, 19 Aralık 1952. Kuşkusuz, Francis Lopez için olduğu kadar Annie Cordy, Georges Guétary ve Bourvil için de bir zaferdir. Gösterinin sonunda seyirciler arka arkaya on kez sanatçıları arar ve sahnede göründükleri anda Francis Lopez ve Raymond Vincy'i neşelendirmek için tüm oda yükselir. Operet daha sonra ABC Tiyatrosu'nda gösterilecektir.10 Haziran 1956ve bu, haftada on bir performansa kadar ve toplam 1.500 performans olacak. Her seferinde karaborsada satılacağı noktaya kadar satılacak.
ABC Tiyatrosu'nda takip eden tüm performanslar sırasında, ekip - önemli Bourvil hariç - gelişecek. Poisson d'Avril filminde rol alan Annie Cordy, Lorette rolünü terk etti.Ocak 1954. Onun yerini şarkıcı Joan Daniell aldı . Aynı sıralarda, Georges Guétary Pazartesi günü bir yedek oyuncu ile değiştirildi: Jean-Jacques Lécot. Ayrıca, 1954 yazının başında Çingene Baronunun Berlin'de bir film uyarlamasını çekmek için rolü geçici olarak bıraktı .
Tur
Resepsiyon
Teknik döküman
2 perde ve 12 tablo halinde operet:
Yaratılışın dağıtımı ve icracıları
Argüman
Perde I
In Montmartre , Place du Tertre'nin büyük besteci olmak istiyorum, Jean-Pierre, Raphaël, bir ressam olmaya çalışıyor başarısız bir şair ile yaptığı stüdyo paylaşır. Kaygısız ve neşeli ve sadık iki arkadaştırlar ve birlikte bohem bir yaşam sürerler. Ayrıca tüm varlıklarını ve kaynaklarını bir havuzda toplamaya karar verdiler, ancak şimdilik bunun yerine varlık ve kaynak eksikliklerini bir havuzda topluyorlar. Gerçekten de her zaman paraları eksiktir ve Jean-Pierre zengin bir teyzeden aylık bir çek almazsa, durumları çaresiz kalır. Raphaël ayrıca model olarak hizmet veren Lorette'ye de aşık.
Ama nihayet bir servet umudu ortaya çıkıyor gibi görünüyor. Müziği Jean-Pierre tarafından bestelenen bir operet, bir yapımcıyı gerçekten heyecanlandırdı. Ve ikincisi, Jean-Pierre'e, orijinal bir senaryo kendisine sunulur sunulmaz, yeni bir operet bestelemesi için ona rahat bir avans ödemeye hazır olduğunu belirtti. Raphaël her şeyden önce, Lorette'ye olan aşkını ilan etme arzusunu aklında tutuyor, ancak sakar ve hilekar, gerçekten nasıl devam edeceğini bilmiyor.
Haziran ayında güneşli bir sabah, genç bir model olan Mimi, büyüdüğü bölge olan Montmartre'ye küçük bir hac yolculuğu yapmak için tatilinin ilk gününden yararlanmaya karar verir. Orada çocukluk arkadaşları olan Lorette ve Raphaël ile tanışır. Jean-Pierre'e de sunulur. İkincisi, onu gören, çekiciliğinden büyülenir ve hemen ona aşık olur. Mimi genç adamın çekiciliğine kesinlikle duyarsız değil, ama aynı zamanda kendisiyle evlenme teklifinde bulunan Bonnardel adlı zengin bir film yapımcısı tarafından da kur yapıyor. Bu nedenle genç kız hangi partiyi seçeceği konusunda tereddüt ediyor: Jean-Pierre ile macera ya da Bonnardel ile güvenlik. Sonunda bir karar vermeden önce tatilin geçmesine karar verir.
Jean-Pierre daha sonra Mimi, Lorette ve Raphaël'i onunla birlikte Côte d'Azur'a tatile gitmeye davet etmeye karar verir . Jean-Pierre'in teyzesinin ertesi gün kendisine ulaşması gereken çek sayesinde gezinin ilk masraflarını karşılayabilecekler. Fakat uzun zamandır beklenen çeki aldığında, beklenen miktardan bir sıfır eksiktir: elli bin yerine beş bin frank. Teyze gerçekten de yeğeni için yiyecek kesmeye karar verdi. Ancak, Cap d ' Antibes'te sahibi olduğu lüks "Tatil" villasını ve Temmuz ayı boyunca kendisine hizmet vermektedir .
Jean-Pierre daha sonra Bonnardel'e gitmeye karar verir ve kendisinin ünlü yapımcıdan başkası olmadığını keşfeder. Ama senaryosu olmadığı için mali bir ilerleme kaydedemiyor. Ancak halasının villasını yapımcıya bir aylığına kiralamayı başarır. Yapımcı, villayı baş metresi Rita Florida'nın kullanımına sunacak. Böylece dört kahraman nihayet onları Akdeniz kıyılarına götürecek "çiçekli yola" girebilirler.
Bununla birlikte, Jean-Pierre'in Antibes'teki uşağı Gustave'ye güvenmeksizin - çünkü ikincisi, Jean-Pierre gibi, villayı Profesör Poupoutzoff'a kiralama fikrine sahipti. Jean-Pierre ve arkadaşları, prensipte sadece birkaç saatliğine villaya gelirler. Ancak çifte kiralama nedeniyle ortaya çıkabilecek her türlü zorluğun üstesinden gelmek için orada kalmak zorunda kalıyorlar. Nitekim, Rita ve Poupoutzoff villaya art arda gelirler. Genç Rita, Jean-Pierre'in cazibesine ve profesör… Raphael'in paranoyak yozlaşmanın mükemmel tipini tanıdığı yüzlerine karşı duyarsız değildir. Sonunda Jean-Pierre ve Raphaël, Rita ve Poupoutzoff'un karşılıklı varlıklarını kabul etmelerini sağlamayı başarırlar.
Perde II
Daha sonra Bonnardel'in beklenmedik bir şekilde geleceğini öğreniyoruz. O zamana kadar Jean-Pierre'e olan hislerinden emin olmayan Mimi, ikincisine yapımcıyı tanıdığını söylemeye cesaret edemedi, ancak şimdi genç adamı sevdiğini biliyor ve bu nedenle ona gerçeği itiraf ediyor. Jean-Pierre başlangıçta kıskançtır, ancak Mimi'nin ilgisizliğinden etkilenir, ona karşı olan duygusunu hızla değiştirir. Ancak talihsiz olduğu için sevgilisinin hayatını mahvetmek istemez. Daha sonra onun aslında onun için geçici bir aşktan başka bir şey olmadığını anlamasını sağlar; Mimi öfkeli, sonra geri çekilmeye karar verir.
Gelir, bestecisini ve Rita'yı tanıyan Bonnardel, Mimi'nin varlığını öğrenir, bu nedenle atmosfer fırtınalı hale gelir ve genel kötü ruh halinin yükünü taşıyan Raphaël'dir.
Ancak temelde dürüst olan Bonnardel, Jean-Pierre'in durumu açıklayabilmesine izin verir. Bu nedenle genç adam ona tüm sıkıntılarını anlatır. Jean-Pierre'in öyküsü, Bonnardel'i heyecanlandırıyor, çünkü öykülerinin mükemmel bir senaryo olabileceğini keşfediyor ve bu nedenle onu hemen Jean-Pierre'den satın alıyor. Böylece Mimi, Lorette ve Rita , bu hikayeye dayanacak ve üçlü bir evlilikle sona erecek olan La Route fleurie filminin yıldızları olacaklar: Jean-Pierre ve Mimi; Raphaël ve Lorette; Bonnardel ve Rita.
Bölüm
- Perde I
- Giriş korosu "Şehirdeki küçük köy " (koro);
- " Biz şairiz veya değiliz " (Raphaël)
- " Subitist " (Mimi);
- " Çiçekli yol " (Jean-Pierre);
- " Place du Tertre " (Jean-Pierre);
- " Bir yemek odası " (Jean-Pierre);
- Namlu Organı (orkestra);
- Duet " La vie de Bohème " (Jean-Pierre, Raphaël);
- “ Mağazalar ” (Mimi);
- “ Jolie meunière ” (Jean-Pierre);
- “ Ben, erkekleri seviyorum ” (Lorette);
- " Tatiller " (Jean-Pierre);
- " Fasulye " (Raphaël);
- Final I (birlikte).
- Perde II
- Hizmetçiler korosu (koro);
- “ Madagaskar'da ” (Raphaël);
- “ Ohio Beauty ” (Florida);
- " Mimi " (Jean-Pierre);
- " Da ga da Tsoin Tsoin " (Lorette, Raphaël);
- " Farandole " (Jean-Pierre);
- " Yetmişti " (daha sonra hava eklendi) (Jean-Pierre);
- “ Onu seviyorum ve işte bu kadar ” (Mimi);
- “ Şarkım ” (Jean-Pierre);
- Duo " Arkadaşlar, Arkadaşlar " (Jean-Pierre, Raphaël);
- " Kötü şans " (Raphaël);
- Final II (birlikte).
Anekdotlar
- Francis Lopez arkadaşı Jean Ömer tanıştığımda çatıda boeuf ait Brüksel , performanslarını geliştirmek için La Belle de cadix o geçenlerde kiralama genç fantezi sanatçısı gelmişti çünkü, ikincisi, onu görmeye memnun olduğunu besteci anlattı bu şarkılardan dördünü icra eden Nini Cordy adlı. Onu sahnede gördükten sonra, baştan çıkan Francis Lopez, arkadaşından onu kendisiyle tanıştırmasını ister. Genç şarkıcı daha sonra kötü bir ruh hali içinde gelir, çünkü şarkı sırasından sonra yorgunluktan eve yatmak ister. Jean Omer, Francis Lopez'i tanıyıp tanımadığını sorar; soğuk bir şekilde hayır diyor; Jean Omer, düzenli olarak seslendirdiği dört şarkının yazarı olduğu için bunun imkansız olduğunu söylüyor; ve şarkıcı daha sonra besteciye bakmadan yanıt verir: "Yazarların isimlerine baktığımı düşünüyorsanız!" ... beğendim, bana uyar ve bu kadar. " . Bu, Francis Lopez'in kendisine Paris'te La Route fleurie için bir rol teklif etmesini engellemez . Ama şarkıcı cevap veriyor : "Ah, ben, Paris'i bilirsin ...! Ben burada çok iyiyim Dört şarkımı söylüyorum ve sonra eve annemin yanına gidiyorum! " . Paris'e döndüğünde, Francis Lopez hayal kırıklığına uğrar, arkadaşlarına kazasını anlatır. İşte o zaman hikayeyi duyan ve bestecinin de şarkıcının “güzel fiziğini” ve patlayıcı mizacını çağrıştırdığını duyan Henri Bruno tepki verdi: “Nasıl! ... Ona bir şans veriyorsun ve o bunu reddediyor! ... Göreceksin ! ... Önümüzdeki hafta Brüksel'e gidiyorum ve şarkıcınıza iki kelime söyleyeceğim. " . Henri Bruno sadece şarkıcının fikrini değiştirmeyi başarmakla kalmadı, aynı zamanda birbirlerini hiç terk etmediler ve altı yıl sonra evlendiler.
- Paris'teki ABC Tiyatrosu'ndaki yaratılıştan önceki prova sırasında Francis Lopez, Bourvil'in kuliste ağladığını görür. Besteci daha sonra yanına yaklaşır ve oyuncu kollarına düşerek şöyle der: "Francis, rolümün senin sayende olduğunu biliyorum ve bunun iyi bir rol olduğunu da biliyorum. Ama eminim şarkılarla kendimi toparlayacağım. İçinde kendimi savunmam için tek kelime yok! " . Aslında Bourvil, bir şarkıcı olarak kariyerinin başlangıcından bu yana, oldukça ağır şakalar içeren oldukça basit sözlere alışmış olması, Raymond Vincy'nin hafif mizahı tarafından rahatsız ediliyor. Francis anlam açısından boş yere tartışmaya çalıştıktan sonra, Bourvil'in her zaman duyarlı olduğu dostluk bağını titretmeye karar verir ve ona şöyle der: “Dinle, André! İşte size önerdiğim şey: Gördüğünüz bu şarkıları sizin için yazmak için zaman harcadım. Raymond Vincy ile tüm kalbimizi buna koyuyoruz. Elbette operet için, ama aynı zamanda sizin için, çünkü sizi seviyoruz çünkü başarılı olmanızı ve oyunu kazanmanızı istiyoruz. Anlıyorsunuz, sahnede en az bir kez şarkı söylediğinizi duymak isteriz. Sadece bir kere! "Bourvil bu isteği reddedemez ama cevap verir:" Tamam, onları Paris'te ilk akşam size söyleyeceğim. Ama ertesi gün onları kestim. Bana kızmayacak mısın Francis? ". İkincisinin elbette ona cevap vermesi gereken şey hayır. Ancak Bourvil'in şarkı yorumlarının başarısı öyle olacaktır ki, Bourvil şarkıları saklamak için herhangi bir zorluk çekmeden rıza gösterecektir.
- Paris yaratılışı sırasında, sahneye girmeden hemen önce Bourvil titriyordu ve Francis onu sahneye çıkarmak zorunda. Bourvil daha sonra ona şöyle dedi: "Orada kal, Francis, bana yemin ediyor musun?" » Bestecinin ona hemen söz verdiği. Sahneye çıktığında solu ve ödünç aldığı tavrı seyirciyi gülümsetiyor ve Bourvil, Francis Lopez'in olduğu kanatlar yönüne umutsuz bir bakış atıyor. Böylece başlar ve Les Haricots şarkısı geldiğinde izleyiciler gözyaşları içinde ve onu mahvetmek zorunda kalır. Annie Cordy ile birlikte Da ga da Tsoin Tsoin'i gerçekleştirdiğinde , seyirci çılgına döner ve bunu en az beş kez yapmak zorunda kalırlar. Georges Guétary ona gelince, bütün havasını dokumayı görmek için çuvallaması gerekir. Annie Cordy, Fransa'da gerçek bir yıldız oldu.
- Paris yaratılışındaki kişisel zaferinden sonra Bourvil, heyecanla ağlayarak Francis Lopez'in kollarına koşuyor ve şöyle diyor: “Artık hiçbir şey anlamıyorum! ... Hiç birşey anlamıyorum ! ... Çok güzel Francis, çok güzel ...! " .
- Annie Cordy, Georges Guétary, Bourvil, Bourvil üçlüsü arasında ABC Tiyatrosu'ndaki performansları sonuna kadar garantileyen tek kişi oldu. 19 Aralık 1952 -de 10 Haziran 1956. Bu ille de zorluklar olmadan gerçekleşmedi. Nitekim, Georges Guétary'nin çeşitli nedenlerle performansları terk ettiğini görünce - örneğin, destekleyici bir tıbbi sertifika ile dinlenmek için, Bourvil de aynısını yapmak istedi ve karaciğer krizi geçirmiş gibi davrandı. Tıbbi bir sertifika vermesine rağmen, yönetmenler ikna olmadılar ve özellikle sadece kendisi kaldığı için geri dönüşünü talep ettiler, Annie Cordy de gösterileri durdurdu. Sonunda ve çeşitli tartışmalardan sonra, yöneticilerden biri olan Mitty Goldin, Bourvil'i sağlıklı ilan eden tıbbi bir ikinci görüş bildirdi. Bu nedenle, derhal ABC'lere geri dönmek zorunda kaldı, ancak dava orada bitmedi ve aktörün yokluğu nedeniyle, yönetmenler Bourvil'i, menajerini ve doktorunu mahkemeye çağırdı ve bir milyon tazminat talep etti. Ancak sonunda bir uzlaşma bulundu.
Notlar ve referanslar
-
Meksika The Singer gelen Théâtre du Châtelet 905 kez gerçekleştirilecek 1951 için 1953 .
-
Vincent Scotto'nun bu operetinin film uyarlaması sırasında, Luis Mariano'nun isteği üzerine Francis Lopez, dört şarkı daha besteledi.
-
Francis Lopez ve muhteşem Operetleri, sayfa 85.
-
Veya 1950'lerin başında mı?
-
Francis Lopez, La Belle de Cadix gibi birkaç başarılı opereti daha kısa sürede bestelemişti .
-
Albert Leblanc, " Le Canada Français - 19 Ocak 1950 " , https://news.google.com/newspapers ,1950( 30 Mayıs 2009'da erişildi )
-
Georges Guétary anılar kitabına, bir ortak olarak Atlantik boyunca tandem Bing Crosby ve Bob Hope ile karşılaştırılabilecek bir tandem oluşturabileceği hayali bir ağırlık verilmesini önerdiğini belirtiyor. Ancak Francis Lopez, Flamenko'da bu fikre sahip olanın aslında kendisi olduğunu iddia ediyor.
-
Bourvil, önce Alhambra'da Le Maharadjah operetiyle , sonra da Théâtre de l' Étoile'de Mösyö Nanar ile olmak üzere arka arkaya iki başarısızlık yaşadı .
-
Francis Lopez ve muhteşem Operetleri, sayfa 86.
-
Monique Dautemer, " La Route fleurie " , http://www.operadetoulon.fr/ , Opéra Toulon Provence Méditerranée,2007( 30 Mayıs 2009'da erişildi )
-
Besteci , La Belle de Cadix'in temsillerini geliştirmek için Luis Mariano ile Brüksel çatısındaki Boeuf'a gitmişti .
-
Francis Lopez ve Büyük Operetleri, sayfa 86 - 87.
-
Francis Lopez ve onun büyük Operetleri, sayfa 91.
-
Francis Lopez ve Büyük Operetleri, sayfa 89.
-
Francis Lopez ve onun büyük operetleri, sayfa 92.
-
Zaten birkaç kez ortalıkta yoktu ve Mitty Goldin ile duruşmaya yaklaşmaya yaklaştı. Karısının sözleşmesini satın alan Henri Bruno sayesinde bundan kaçınıldı.
-
Francis Lopez ve harika operetleri, sayfalar 92 - 94.
-
Francis Lopez ve büyük operetleri, sayfa 86 - 88.
-
Francis Lopez ve büyük operetleri, sayfa 91 - 92.
-
Francis Lopez ve büyük operetleri, sayfa 93 - 94.
Kaynakça
- Rodrigo Lopez ve Daniel Ringold, Francis Lopez ve onun büyük operetleri , Monako / Paris, Éditions du Rocher ,1996, 190 s. ( ISBN 2-268-02424-5 ) , s. 85 - 95
Seçici diskografi
Ayrıca görün
Televizyon uyarlamaları
İlgili Makaleler
Dış bağlantılar