La Bölge Ukrayna yazar tarafından ilk romandır Markiyan Kamysh yayımlanan Ukrayna içinde 2015 Hora-Drouk yayınevi tarafından ve Fransa'da içinde 2016 tarafından Flammarion ( Arthaud )sürümleri. Romanın teması, romanınyazarı Markiyan'ın en deneyimli temsilcilerinden biri olduğu Çernobil dışlama bölgesinde iz bırakanlarınyasadışı trekkingidir .
Kitap , La Zone'u Ian McEwan , Margaret Atwood , Elena Ferrante gibi zamanların ruhunu en iyi yansıtan romanlardan biri olarak adlandıran La Repubblica baskısının sıralamasına göre İtalya'da 2019 yılının ilk 10'una girdi. . Monaco Hebdo dergisi Mayıs 2016'da ayın kültürel seçimine La Zone'u dahil etti . Bölge sıralandığında ilk 5'te Ukrayna yönetmen kişisel okumaların Myroslav Slaboshpytskiy . In 2016 yılında Fransa'da ve 2019 yılında İtalya'da, yeni medyada özellikle de çok olumlu değerlendirmeleri konusu oldu Marianne , Les Inrocks , VSD , Le Nouvel Observateur , 20Minutes , Fransa kültürü , TF1 , Le Point ve ayrıca Repubblica , Corriere della Sera , Il Manifesto , Il Giornale ve diğerleri.
“Umutsuz bir yolculuğun coşkusu ile yol açtığı umutsuzluk, tarihi kalıntıların trajik yıkımı ile ürkütücü gerçekliğin acımasız ve duygusal minimalizmi arasında bölünmüş bir üslup sayesinde Kamysh, bizi sarsabileceğimiz bir yapıt yazıyor. insanın ve doğanın acılarının yüzü. "
- Corriere della Sera , İtalya
“Keşişler ve kaçaklar arasında, yaban domuzlarının ve kaçakçıların yollarında, Bölge sınırının derinliklerinde ve Polesie'nin gizli girintilerinde ulaşılmazı aradım . Aptallığımın zirvesindeyim, Kolomb'u hayal eden bir avuç meraklının, mezraları ve orman arazilerini keşfeden öncülerin Eldorado'sunu arıyorum. Kaşiflerin bu gizli yolları ve sapkınlıkları, Bölge'de başka hiçbir şeyle ilgilenmeyenler için uygundur. "
“Çatıda dururken terk edilmiş binaları, Bölge'nin beton kalbinin panoramasını, Pripyat panoramasını izliyorum. Öğleden sonra güneşi ısıtıyor ama bronzlaşmış, gülümseyen yüzümü yakmıyor. Mavi gökyüzünde, sirrus bulutları ufkun çok üzerinde uzanıyor. Küçük bir taze rüzgar esiyor. Geri döneceğimi biliyorum. "
"Bazılarımız kontrolü tamamen kaybetti ve uyumak için en zehirli yerleri bulmaya çalışarak, Kızıl Orman'ın kumlarını çiğneyerek ve akıl almaz derecede radyoaktivite cüruf kasalarını karıştırarak 'onkolojik' uçuruma koştuk. , grafit çubuk parçaları için el yordamıyla. Moronlar kastını bütünleştirmek için bir kabul töreni olarak bir tür radyoaktif fetişizm. Darwin Ödülü'nü hak ediyorlar. "
“Markian Kamysh'in The Zone kitabı, herhangi bir okuyucu için kesinlikle çifte keşif! İlk keşif, canlı ve çok dinamik anlatımıyla yazarın kendisi, diğeri ise tamamen bilinmeyen bir gerçekliği size açacak olan kitabın içeriği. - Çernobil bölgesinde dikenli tellerin ardındaki yaşam, bu bölgeyi gizli ve yasadışı oyun alanı yapanların anlattığı yaşam. Markian Kamysh onlardan biri ve bu yüzden kitap aynı zamanda dürüst bir ilk elden deneyim! "
“Ukrayna edebiyatında kimseninkine benzemeyen yeni bir yaşam ve yeni bir ses. "
Bölge , Çernobil'in duygusal boyutu , takipçiler ve onların yasadışı yürüyüşleri dünyasına dalma . Bu kitapta, Bölgenin standartlaştırılmış tanımlarını, sıkıcı tarihsel hesapları veya Çernobil nükleer kazasının gerçek nedenlerine ilişkin yansımaları bulamayacaksınız. Öte yandan, tuhaf turizmine Çernobil dışlama bölgesinin içinden bir bakış bulacaksınız . Polesia'nın bu ormanlık bölgesinde zümrüt rengi bataklıklar, milislerle kovalamacalar, uzun yürüyüşlerin giydiği ayakların kanlı nasırları, Prypiat gecelerinin tehditkar sağanakları ve gün doğumunun büyüsünü göreceksiniz . Yıllarca Yasak Toprakları gizlice araştıran bir adamın ruhunda neler olup bittiği sorusuna cevap bulmaya çalışın.
The Zone romanı yazarın edebi bir deneyimini temsil ediyor, yasadışı, Çernobil dışlama bölgesindeki en deneyimli takipçi değilse de çok deneyimli . Bölgede birkaç hafta üst üste yaşıyor ve birkaç yıl içinde terk edilmiş köyler arasında birkaç bin kilometre yol kat etti. 2010 ve 2017 yılları arasında Markiyan Kamysh, Çernobil dışlama bölgesinde (yazarın ironik bir şekilde yürüyüşler olarak adlandırdığı , Çernobil hakkında dolaşan klişelere rağmen yaklaşımının basitliğini vurgulayarak) yüzden fazla yasadışı yürüyüş yaptı .
La Zone ile ilgili bu eserde yer alan metinler bir rehber ya da izlenecek bir rota oluşturmaz, daha çok eleştirmenler tarafından roman olarak tanımlanan edebi gezi notlarıdır .
Öykünün olayları ve kahramanın (yazarın kendisidir) içinden geçtiği manzaralar çok gerçektir ve yazarın Çernobil santrali etrafındaki deneyimlerinin meyvesi olarak işlenir. Kamysh, metnine duygusal haritacılık , şiirsel coğrafya diyor . Öte yandan, Çernobil nükleer felaketinin bir retrospektifini veya bundan çıkarılacak dersler hakkında herhangi bir ahlaki bilgi sağlamaz . Geçmişten değil, şu anda Çernobil Hariç Tutma Bölgesi'nde mevcut olandan bahsediyor .