Canavar öldü!
Canavar öldü! senaryosunuçocuk yayınları yayıncısı Victor Dancette ve Jacques Zimmermann'ın yaptığı, Edmond-François Calvo'nun çizdiği, 1944 yılındayayınlananbir çizgi roman albümüdür.
Albüm
Canavar öldü! iki ciltte, İkinci Dünya Savaşı'nı , çatışma ve işgalin hayvan hicvi biçiminde anlatıyor . Fransa'nın kurtuluşundan sonra, ancak Avrupa'daki çatışmanın sona ermesinden birkaç ay önce yayınlanan çizgi roman, hikayenin sonu, Hitler'in düşüşünü anlatmaksızın ilan eder . Hikaye esas olarak Avrupa'daki çatışmayı anlatıyor, ancak bir sayfa Pasifik'teki savaşa ayrılmış .
Les Trois Mousquetaires du maquis de Marijac ile İşgal üzerine üretilen nadir Fransız çizgi romanlarından biridir . İş karikatür kısa bir süre sonra oluşturulan Blitz Kurt ait Tex Avery , ama yazarlar görmek mümkün olmuştur olası görünmemektedir. Calvo'nun stili ise Walt Disney çizgi filmlerinden etkileniyor .
"Bizonlar ve Köpekler tarafından karaya çıktıktan sonra barbarlara verilen tartışılmaz, kesin, kesin yenilgi, başkentimizin Tavşanlarının muhteşem ayaklanması, topraklarımızın onda dokuzunun Bizonlar tarafından kurtarılması, ülkemizin kurtuluşu. Köpeklerin Yavruları, Ayıların Berberi boyunca şimşekleri ve karşı konulamaz ilerleyişi, bir avizeden daha fazlasını beklediğimiz ve birkaç ay içinde göz kamaştıran tüm bu inanılmaz olaylar, bir kaç ay gibi kısa bir sürede ölüm çanını çalıyordu. Büyük Kurt'un hakimiyeti.
Azgın Canavar - saltanatı bin yıl sürecek olan! tüm barışçıl hayvanların beş yıllık mücadeleleri, acıları ve fedakarlıklarından sonra nihayet yıkıldı. Ölüme yakın ızdırabını tahmin edebiliyorduk ve şimdiden kurduğu rejim ceset kokuyordu. "
iki fasikül
-
Canavar serbest bırakıldığında . Le Vésinet ve Ménilmontant arasında, Büyük Loup'un ağzında , süslü Domuzun burnunda ve Talking Putois'in izni olmadan , bu albüm Victor Dancette ve Jacques Zimmermann tarafından tasarlandı ve yazıldı ve altında Calvo tarafından resimlendi. William Péra'nın yön sanatsal çalışması. Kurtuluşun üçüncü ayında Neogravür tarafından kazınmış ve basılmıştır. "
-
Canavar vurulduğunda , işgal altında tasarlanıp özgürce üretildiğinde, bu ikinci kitapçık Victor Dancette tarafından Vésinet'in sakin gölgeleri altında yazılmıştır, hala Calvo tarafından resmedilmiştir ve "canavarın gerçekten de yaratıldığı umuduyla 45 Haziran'da basımı tamamlanmıştır. ölü” .
Yeni baskılar 1977'de Futuropolis ve 1995'te Gallimard tarafından yayınlandı . Futuropolis baskısı ayrıca tam sayfa monokrom reprodüksiyonlarını içeren Calvo aslen gazete çıktı L'Armée française au mücadele Dünya Savaşı sonunda. Aynı zamanda, iç sayfalarda, iki ilk albümün kapaklarını çoğaltır, ancak bunlar çok renkliyken gri ve biraz büyütülmüş tasarımlardadır. Büyük Kurt'un iki temsilinin karşılaştırması çok şey anlatıyor: ilki onu zaferin gururu içinde gösterirken, ikincisi ona çirkin bir deri parçasının gizlediği delinmiş bir göz, sol patisindeki bir yarayı atfediyor. Birincisi kaldırılan sağ kolu selamlayıp kötü bir bakış sergilerken, ikincisi umutsuzluk, hatta teslimiyet işaretiyle her iki kolu da kaldırır; burnu kırık, ağzı açık ve kısmen dikilmiş; ceketi dirseğinden yırtılmış ve diğer yerlerde sağ botu ayak parmaklarının arasından geçiyor; son yakın.
Transpozisyonlar
Hayvanlar
Savaşa dahil olan farklı insanlar ve karakterler hayvanlarla temsil edilir:
yer adları
Kapsanan stil ve temalar
- Hikaye 1944'te bilinen unsurlardan oluşuyor. Özellikle Hermann Göring , Hitler'in ikinci (belirlenmiş halefi) ve bu nedenle Fransızların maruz kaldığı savaştan sorumlu olarak sunulurken, Mareşal de l'Air'in istediği gibi görünüyor. Doğu'ya doğru yürümek, Bolşevikleri ezmek için , büyük Alman işverenlerinin ajanı Joachim Ribbentrop (albümde adı geçmeyen) Fransa'nın işgalini isterken ( Paul Stehlin , Témoignage for History , Robert Laffont, 1964). Uzun bir süre sonra yayınlanan eserler, belirli iddiaları nitelendirmeye yol açar.
- Üslup popülerleşiyor ve vatanseverlik dolu, gelecek nesillere (tek bacaklı sincabın torunları tarafından temsil edilen, hikaye boyunca anlatıcı olarak hareket eden görkemle süslenmiş bir emektar) hikayeye niteliksiz bir bakış açısı getiriyor. çatışma: "canavar" olduğunu Nazizm ve onu somutlaşan bir.
- Yazarlar, felakete yol açan bazı hatalara dikkat çekiyor. Çift sayfa 26-27, Maginot Hattı'nın (bir ima dışında adı anılmayan: Livarot Hattı ) ele geçirilmesini görkemli bir şekilde çağrıştırıyor; bu, aslında, Wehrmacht'ın Belçika tarafından atlanması nedeniyle tarihi değil. Yorumda bir kınama var: "Maalesef ünlü duvarımızın arkasında güvende olduğumuza inandık ve gerçekten savaşa hazırlanmamıştık. Aşağıdakiler, Naziler tarafından özellikle Yahudiler olmak üzere çeşitli insanlık dışı türlere atıfta bulunmak için kullanılan "bit" ("devasa bir bit denizi") tanımı için Almanlar için geçerlidir. Buna karşılık, yazarlar ( s. 29 ) “kendilerini birkaç hafta boyunca savunan, teslim olmayı reddeden ve düşman şahinlerine göğüs geren güvercinler [ulaşım havacılığı] tarafından sağlanan tamamen kuşatılmış çok sayıda müfrezeden bahsediyorlar . Bu şekilde savaşanlarımız, zafer için umut edemeyeceklerini çok iyi biliyorlardı, ama hayatlarını feda ettiler. "
- Senaryo , bu albümün yayınlandığı tarihte (1944'te yazılmış) genelleştirilmiş parola olan ulusal yeniden yapılanmayı ihtişam vurguları altında sunmak için Fransız bağlamını tanımlamasında Vichy olayını gözden kaçırıyor. Bununla birlikte, metin çabucak "hainleri" çağrıştırıyor ve bir kelime oyunuyla ( "Kim olduğunu bilmiyoruz" ) Radio Paris gazetecisi Jean Hérold-Paquis'e atıfta bulunuyor . Bir çizim, işbirlikçileri kurbağa ve sıçan şeklinde temsil ediyor .
- İşgal altındaki halkların yaşadığı ıstırabın temsili çok gerçekçi, bu da bu çizgi romanın tasarlandığı bağlamı, bu ıstırabın hala yaşandığı bağlamı doğruluyor. Bir bölüm verilen önem göç ve yazarlar kitleleriyle uyum halinde aldığınızdan onun ağrıları gösterileri, Fransız onları sadece katarsis bir araç sunarak, yayınladı. Böylece, bir skeçte Calvo, ateşkes altında ödenen tazminatların kanamasını çağrıştırır ve Alman ordusunun miğferleri giyen çekirgelerin , gamalı haçlı Colorado böceklerinin görevlerine yardım ederek buğday ekinlerini mahvettiğini gösterir . Olayları yaşayanlar kadar hayvanlar da bu çizgi romanda acımasızca acı çekiyor. Calvo, çocuk okuyucuya, temsil açısından Disney'in yerini bir elips ile değiştirebileceği aşırılıklara giderek savaşın sertliğini gösteriyor. Özellikle, Bécon-les-Bruyères istasyonunun tasarımı neredeyse gaddarca gerçektir; arka planda sinema ve at kasabı, rıhtımları koruyan markiz, katedral camı yere çakılmış, her şey öyleydi; Calvo hiçbir şey icat etmedi, hiçbir şeyi değiştirmedi.
- Propaganda argümanlarının alay konusu : Doğu Cephesinde, pantolon askısı tarafından bir arada tutulan Wehrmacht kurtlarının geri çekilmesiyle temsil edilen esnek savunma .
- Shoah iki kutuda, kısaca belirtilen, ancak açıkça ve sarı yıldız bir çizim ayrıntılı olarak görünür. Didier Pasamonik , Nazi rejiminin kurbanlarını siyasi muhaliflerle eşitleyen açıklamasının sonradan eleştirilmesine rağmen, bunun bir çizgi romanda Yahudi soykırımının ilk çağrışımı olduğuna dikkat çekiyor. Metin, sayfa 25, böylelikle sürme ve soykırım, henüz 1944 yılı sonunda gerçekleşen olmasaydı hangi özgünlüğünü ve kapsamını açıklar: “ Biz de bundan barışçıl hayvanların belirli kabilelere karşı özellikle onların intikam edinerek ve kime biz Onları Serbest Bırakılmış Canavarın öfkesinden korumak için sık sık kapılarımızı açmıştı, Büyük Kurt sürüleri, asi ırkları yok etmek için en korkunç planı başlatmış, kabilelerinin üyelerini uzak bölgelere dağıtmış, eşlerini birbirinden ayırmıştı. kocalar, annelerinin çocukları, böylece Canavarın iradesine boyun eğmemekten başka bir suç işlememiş olan bu zararsız kalabalığın tamamen yok edilmesini hedefliyor ”. Çizgi romanlarda Holokost'a ikinci atıfta bulunulması, EC Comics'in Master Race başlıklı bir Amerikan öyküsünde 1955'ten kalmadır . Fransa'da, 1985 yılına kadar Shoah'tan bir çizgi romanda tekrar bahsedilmedi. Belçika'da travma, Uncle Paul's Belles Histoires'ın bir bölümünde kahraman Raoul Wallenberg'in çağrılması yoluyla iki kez düşünülmek üzere önerildi .
- Paris kurtuluş ünlü resminin bir transkripsiyon ile sembolize edilir Eugène Delacroix , insanları lider Liberty karakterlerin yüz ifadeleri önemli farklarla. Delacroix'in yüzleri ciddiyken, Liberty'nin arkasından saldıran adamları izlemesi, Calvo'nun yüzleri komik, Liberty sevincini gözler önüne seriyor. Temel olarak, Sacré-Cœur de Montmartre , olayın Parisliliğini somutlaştırıyor. Metin, günlerin sevincinin altını çiziyor.Ağustos 1944 : “Başkentimizin tarihte böyle evrensel coşkunluk günleri gördüğünü sanmıyorum! " ( S. 88 ) Aşağıdaki sayfa gösteren heyecanla aynı tema üzerinde devam Sherman tankı " Paris'in merkezinde dar bir sokakta Jena"; Notre Dame kuleleri sokağın ucunu kapatıyor. Tankın adı , Fransızların Saksonlarla müttefik Prusyalılara karşı tam bir zaferle sonuçlanan Jena Savaşı'nı ( 1806 ) hatırlatıyor . İki sayfanın ön planında Alman ordusuna ait kalıntılar (cesetler s. 88 , miğfer, şapka ve tüfek s. 89 ) düşmanın çöküşünü göstermektedir. İki dini yapıların varlığı zaman tam patlama zil çan anımsatır 2 nd Zırhlı Birlikler ( 2 nd Zırhlı Birlikler ) Paris girdi. Zaten, s. 30 Ocak'ta, "hayırseverlerin iyi kızkardeşleri", "düşman ateşi altında bile kendilerini adayan" kadınların vakfını gerçekleştirmişti. "
- Yine, s. 36 , savaş esirlerinin Alman kamplarına gidişiyle ilgili olarak: “Sürgüne gidecekleri bu topraklarda en gururlulardan kimlerin dizlerinin üzerine çöktüğünü ve dudaklarında çocukluklarının dualarını yeniden keşfettiğini biliyorum. Tanrım, yıllarca ihmal ettiler. "
-
Resepsiyon : Zamanında, eser, büyük Reich'ın hizmetinde çalışmayı reddettikleri için sağlıkları mahvolmuş olan Stalag'dan, toplama kamplarından çıkanların kurbanlarının ve acılarının büyütülmüş bir haliydi. savaş esirleri olarak; ve mahzende Amerikan ve İngiliz bombaları altındaki geceleri bilenler.
- “Fransız değerleri”nin neo-kantorlarına 20. sayfayı yeniden okumaları önerildi: “Nihayet yaşadığımız zamanda, mutlu bir şekilde, çok fazla bilmeden, başka hiç kimsenin gerçekten kötüye kullanmadığı tam bir özgürlük içinde. Bah! biraz tartıştık, bizimle birlikte birinin konuşmasının ve diğerinin çelişmesinin her zaman gerekli olduğunu, ancak eski güzel günlerde iyi yaşadığımız gibi "asla mutlu olmayanlara" rağmen! [...] Görüyorsunuz, en büyük pişmanlığım, bu korkunç felaketin [...] o zamanlar mutluluğumuzu gerçekten takdir etmemizi, dünyanın bu küçük köşesinin bizim için ne kadar önemli olduğunu anlamamızı sağlamasıdır. O zamanlar vatandan bahsetmiştik ama o kadar mutluyduk ki bu kelime artık bir anlam ifade etmiyordu. Bu afet, milli ruhumuzu bize geri vermek, terimizi emen, aynı zamanda bize çok sevinç veren bu topraklara ne kadar bağlı olduğumuzu hissettirmek için aldı! "
Notlar ve referanslar
Notlar
-
Özellikle Spahiler , süsleri göz önüne alındığında.
-
Sömürge imparatorluklarının bir parçası olarak Endonezya'daki mülkler aracılığıyla görülebilir .
-
Bu , Polonya'nın işgali sırasında kaderin tayin edildiği gibi, Fransa ile o sırada yürürlükte olan stratejik anlaşmaların yanı sıra fiyasko felaketinin yakın olduğu fikrini veriyor .
-
Sherman tankı "Jena" var yaptı: o bir parçasıydı 501 inci Tank Alayı ve dolayısıyla 2 inci Zırhlı Birlikler .
Referanslar
-
data.bnf.fr üzerinde Victor Dancette
-
data.bnf.fr üzerinde Jacques Zimmermann
-
Didier Pasamonik, “ Canavar Öldü - EF tarafından. Calvo, V. Dancette & J. Zimmermann - Gallimard Jeunesse ” , Actua BD'de ,3 Ocak 2008
-
" Makale, Didier Pasamonik, Mayıs 2004 " ( Arşiv • Wikiwix • Archive.is • Google • Ne yapmalı? )
-
François Peneaud, " 60 yıl önce, Auschwitz... " , Actua BD'de ,16 Ocak 2005
-
Francis Matthys, " Korkunç Lubyanka laboratuvarında ", La Libre Belgique ,20 Eylül 2010( çevrimiçi okuyun )
-
Jacques Tcharny, “ Calvo, Canavar öldü (1944-1945). Savaşta çizgi roman: haksız yere unutulmuş harika bir illüstratör ” , Wukali,18 Şubat 2016
Şuna da bakın:
bibliyografya
-
Patrick Gaumer , "Bête est morte, La" , Dünya Çizgi Roman Sözlüğü'nde , Paris, Larousse ,2010, 953 s. ( ISBN 978-2-03-584331-9 ) , s. 80.
- Arnaud Gonzague , " Expo: Çizgi romanlar Shoah'ı nasıl gösterdi ", Le Nouvel Obs ,19 Ocak 2017( çevrimiçi okuyun )
-
Tal Bruttmann , “'Canavar Öldü! ": Çizgi romanda Shoah'ın ilk sözü" , Didier Pasamonik ve Joël Kotek'te (ed.), Shoah ve çizgi romanlar: belleğin hizmetindeki görüntü , Paris, Mémorial de la Shoah / Éditions Denoël , koll . "Denoel Grafik",2017, 168 s. ( ISBN 978-2-207-13668-3 ) , s. 27-30.
-
Thierry Groensteen , “Edmond-François Calvo: Canavar öldü! » , Gilles Ciment & Thierry Groensteen'de (yön.), Maîtres de 100 vaka: grafik sanatı, çizgi roman , Paris, Éditions de la Martinière ,2010, 235 s. ( ISBN 978-2-7324-4140-5 ) , s. 14-15.
-
Paul Gravett ( dir. ), 1930 itibaren 1949”: canavar öldü! » , Hayatınızda mutlaka okumanız gereken 1001 BD'de , Paris, Flammarion , col. "1001",2012, 960 s. ( ISBN 978-2-08-12777-3-1 ) , s. 126.
-
Jean-Pierre Mercier, “Güzel bir canavar! » , Direniş Özelliklerinde: 1944'ten Günümüze Çizgi Romanlarda Direniş , Lyon, Libel / Direniş ve Sürgün Tarihi Merkezi / Ulusal Direniş Müzesi ,2011, 183 s. ( ISBN 978-2-917659-14-4 ) , s. 59-67.
-
Jean-Pierre Mercier , “ Canavar öldü! Calvo veya doğruluk vizyoner eskizler " Genesis (El Yazmaları, Araştırma ve Buluş) , n o 43" Çizgi Roman "2016, s. 175-181 ( DOI 10.4000 / genesis.1712 , çevrimiçi oku ).
İlgili makale
Dış bağlantılar