Lafcadio Hearn

Lafcadio Hearn Anahtar veri

Doğum adı	Lafcadio Hearn / Yakumo Koizumi
Doğum	27 Haziran 1850 Lefkada , İyon Adaları Cumhuriyeti
Ölüm	26 Eylül 1904 Tokyo , Japonya
Milliyet	Büyük Britanya Birleşik Krallığı ve İrlanda sonra Japonya İmparatorluğu
Meslek	Gazeteci, İngilizce öğretmeni
Diğer aktiviteler	Çevirmen

Lafcadio Hearn ( Lefkada , İyonya Adaları Cumhuriyeti ,27 Haziran 1850- Tokyo , Japonya İmparatorluğu ,26 Eylül 1904) daha sonra Japon vatandaşlığını Yakumo Koizumi (小泉 八 雲 , Koizumi Yakumo ) adı altında alan İrlandalı bir yazardır .

Biyografi

Patrick Lafcadio Hearn adasından, kendisi bilinen kaynaklanır yapacak altında göbek adı, Lafcadio, Lefkada grubunun bir parçası olan Yunan Lefkada (Λευκάδα), içinde, Yunan İyonya Adaları .

Gençlik

İrlandalı bir baba , İngiliz Ordusu'nda askeri cerrah ve Yunan bir annenin çocuğu olarak dünyaya gelen Patrick Lafcadio Hearn, ailesinin ölümünün ardından Dublin'deki teyzesi tarafından büyütüldü . Sınıf arkadaşlarıyla oynarken bir kazada 16 yaşında bir gözünü kaybeder. Bu nedenle o dönemin portrelerinde ve fotoğraflarında başının yanını göstermekten kaçınır. Ailesi tarafından reddedilerek önce Londra'ya sonra da Paris'e gitti .

ABD'de

Lafcadio daha sonra 19 yaşında Amerika'ya, New York'a, ardından Cincinnati'ye taşındı ve gazeteci oldu. Orada Japon İmparatorluğu Büyükelçisi ile temasları sayesinde Japon kültürünü keşfetti .

In 1874 karışık evlilikler yasadışı iken, gizlice evli Althea "Matthie" Foley, bir Meti, pişirin. Bu birlik keşfedildiğinde, gazetesi Enquirer'dan kovuldu ve rakip gazete Cincinnati Commercial'a katıldı .

In 1877 , o Cincinnati bırakıp gitti Louisiana için, New Orleans . Daha sonra New Orleans'ın Creole kültürüyle ilgilenmeye başladı ve 1885'te bir Creole atasözü sözlüğü, Gombo Zhèbes ve La Cuisine Creole adlı bir yemek kitabı yayınladı .

Martinik'te

In 1889 , gazetenin Harper'ın Aylık Hearn çalıştığı yer, bir muhabir olarak onu gönderdi Antiller'de . O iki yıl kalacak Saint-Pierre içinde Martinique . Hayaletler Ülkesi olarak tanımladığı ada, Youma adlı romanına ilham veriyor . Geleneksel Martinik masallarıyla yakından ilgilenerek, çok sayıda eser topladı ve birkaç eser yayınladı ( Trois fois bel histoire… , Creole Tales II ).

Japonyada

Arkadaşının daveti üzerine Japonya'nın Büyükelçisi Hearn indi Yokohama içinde 1890 ve İngilizce konuşan basın için bir gazeteci olarak iş buldu. Japonya'da Hearn, bir samurayın kızı Koizumi Setsuko ile tanışır. Onunla evlendi ve 1896'da Japon vatandaşlığını ve Koizumi Yakumo adını aldı .

Hearn daha sonra eserlerini Japonya ve Japon kültürü üzerine yazmaya başladı . Özellikle geleneksel Japon hayalet hikayeleriyle ( youkai ) ilgileniyor . Büyük bir gezgin olarak sık sık taşındı ve art arda Kobe , Matsue , ardından Tokyo'ya yerleşti ve burada Waseda Üniversitesi'ne üniversite profesörü olarak atandı . Ayrıca Fuji Dağı'na tırmanıyor .

1904'te Tokyo'da kalp krizinden öldü ve Budist törenlerine göre gömüldü. Yazar Natsume Sōseki , Tokyo Üniversitesi'nde İngiliz edebiyatı kürsüsü olarak onun yerini aldı .

Buna ek olarak, Hearn ithalatçısı judo arkadaşı ikna ettikten Amerika'da Theodore Roosevelt davet etmek, ardından başkan ABD'nin başlıca uzmanlarından biri Kodokan , Yoshiaki Yamashita  (in) . Bu Japon ziyareti daha sonra Amerika'da bu spor için bir moda başlattı. Pierre Loti'nin büyük bir hayranı olan Hearn, aynı zamanda Maupassant , Théophile Gautier , Flaubert , Mérimée , Hugo , Zola , de Nerval ve Anatole France'ın İngilizce çevirmenidir .

İşler

Creole çalışmaları:

• La Cuisine creole: New Orleans'ı Mutfağıyla Ünlü Yapan Önde Gelen Şefler ve Ünlü Creole Ev Kadınlarından Yemek Tarifleri Koleksiyonu , [1885], yeni. ed., Applewood Books, 2011, 276 s. ( ISBN  978-1429097444 ) .
• Gombo Zhebes: Creole atasözlerinin küçük sözlüğü: altı Creole lehçesinden seçilmiş , [1885], yeni. ed., Aurian Society Yayınları, 1977, 42 s. ( ASIN  B0006XQ2ZI ) .
• Batı Hint Adalarına Bir Yaz Ortası Gezisi , 1888 ( ASIN  B00ICTYHIW ) , [1] .
• Youma: Bir Batı-Hintli Kölenin Öyküsü , [1890], yeni. ed., Kessinger Publishing, 2007, 196 s. ( ISBN  978-0548154441 ) .
• Fransız Batı Hint Adaları'nda İki Yıl , [1890], yeni. ed., Echo Library, 2006, 252 s. ( ISBN  978-1406811261 ) .
• Youma. Roman Martinik , ticaret. Marc Logé, Mercure de France, 1923, 234 s. ( ASIN  B0000DOQZX ) .
• Martinik eskizleri , ticaret. Marc Logé, Mercure de France, [1924], yeni. ed., L'Harmattan, 2004, cilt 1 ( ISBN  978-2747557917 )  ; cilt 2 ( ISBN  978-2747557924 ) .
• Tropik Masalları , ticaret. Marc Logé, Mercure de France, 1926 ( ASIN  B0158U7WIE ) .
• Tropiklere bir yaz gezisi , trad. Marc Logé, Mercure de France, [1931], yeni. ed., 1960 ( ISBN  9782715204164 ) .
• Creole fantezileri , ardından Rêveries floridiennes , trad. Marc Logé, Mercure de France, 1938, 196 s. ( ASIN  B01CILAG8E ) .
• Üç kat güzel hikaye , ticaret. Serge Denis, Mercure de France, 1939, 174 s. ( ASIN  B001822A2A ) .
• Reissue: Aux vents caraïbes , önsöz Raphaël Confiant, Éditions Hoëbeke, coll. "Şaşırtıcı gezginler", 2004, 430 s. ( ISBN  978-2842302016 ) . İçindekiler: Tropiklere bir yaz gezisi, Martinik eskizleri, Tropiklerden masallar .

Japon Çalışmaları:

• Chita-Koroko Chita. Son Ada'dan bir hatıra , çev. Marc Logé, Mercure de France, 1911, 222 s. ( ASIN  B001C7O2UY ) .
• Japon eskizleri , ticaret. Marc Logé, Mercure de France, 1934 ( ASIN  B001822AIE ) .
• Japonya'nın Hayaletleri. Altı efsane , ticaret. Marc Logé, Union Générale d'Éditions, kolaj. "Garip ve Korkunun Ustaları", 1980 ( ISBN  2-264-00305-7 ) .
• Tuhaf edebiyatların dağınık yaprakları , ticaret. Marc Logé, Mercure de France, 1922, ( ASIN  B003MQR7DC ) .
• Kokoro. Japon yaşamının kalbinde , ticaret. M me Léon Raynal, Dujarric, 1906, 294 s. ( ASIN  B001C7TENY ) .
• Buda'nın tarlalarında toplanmak , ticaret. Marc Logé, Mercure de France, 1925 ( ASIN  B0000DMQZ6 ) .
• Kotto: Muhtelif Örümcek Ağlarıyla Japon Meraklısı Olmak , [1902], yeni. ed., CreateSpace Bağımsız Yayıncılık Platformu, 262 s. ( ISBN  978-1495382581 ) .
• Le Roman de la Voie Lactée , Mercure de France, 1922, 254 s. ( ASIN  B0000DNIIC ) .
• Işık Doğudan gelir. Japon Psikolojisinde Denemeler , trad. Marc Logé, Mercure de France [1911], yeni. ed., Hachette Livre BNF, 2013, 362 s. ( ISBN  978-2012801851 ) .
• Spectral Japan'da ticaret. Marc Logé, [1929], yeni. ed., Mercure de France, 1970 ( ISBN  9782715204126 ) .
• Bilinmeyen Japonya. Psikolojik eskizler , tercüme. M me Léon Raynal, Dujarric [1904], yeni. ed., Hachette Livre BNF, 2014, 354 s. ( ISBN  978-2013413251 ) .
• Japon hacları , ticaret. Marc LOGE, 2 nd ed., Mercure de France 1932 ( ASIN  B00181YYSO ) .
• Tanrıların ülkesine seyahat edin. Dini bayramlar ve Japon gelenekleri , 3 e ed., Mercure de France, 1933, 254 s.
• Kwaidan veya Stories and Studies of Stranger Things , [1904], yeni. ed., Mercure de France, coll. "Petit Mercure", 1998, 128 s. ( ISBN  978-2715221239 ) .
• Japonya , trad. Marc Logé, [1905], Mercure de France, yeni. ed., coll. "Bin Sayfa", 1993 ( ISBN  9782715217201 ) .
• Japon harfleri. 1890-1893 , ticaret. Marc Logé, Mercure de France, 1928, 225 s.
• Japon Budizmi üzerine yazılar , ticaret. Marc Logé, Éditions Minerve, cilt. "Traversées", 1993 ( ISBN  2-86931-066-8 ) .

Haraç

Lafcadio Hearn'e edebiyat, çizgi roman, sinema ve televizyonda birçok övgü verildi.

Edebiyat

• Lafcadio Hearn ve Amerika Birleşik Devletleri , Lafcadio Hearn tarafından yazılan makaleler koleksiyonu, Isabelle Leymarie'nin Fransızca çevirisi , Éditions du Jasmin, Jasmin literatürü, 2021, ( ISBN  978-2-35284-230-9 ) .
• Lafcadio Hearn, başka bir yer için tutku , Biyografi Isabelle Leymarie , Éditions du Jasmin, Signes de vie collection, 2020, ( ISBN  978-2-35284-231-6 ) .
• Lafcadio Hearn Heykeli, Aimé Césaire'nin şiiri , 1913.
• Lafcadio Hearn Yolculuğu (1887) , Daniel Thaly'den on şiir , 1964.
• Saint-Pierre , Auguste Joyau'nun şiiri , 1959.
• Lafcadio Hearn , Stefan Zweig , 1911 ( Hommes et destinies koleksiyonunda Fransızca olarak yayınlandı ).

Komik

• Lafcadio Hearn, Colt Walker , BD de Yann et Lamy'de göründü .
• Lafcadio Hearn , Jirô Taniguchi'nin yazdığı Au temps de Botchan , BD'nin ilk cildinde yer alıyor .
• Lafcadio Hearn'e birkaç gönderme , Shigeru Mizuki tarafından NonNonBâ'da yapılmıştır .
• Gelişinden kaynaklanan bir belgeselde Kazuo Umezu de Angoulême 2018 festivalinde , hiç mangaka itiraf onun manga gerçekleşmesi için Koizumi Yakumo hikayelerinden ilham edilerek.

Sinema

• Wall Eyed Nippon (veya Yabunirami Nippon ), filmi Hideo Suzuki , 1963.
• Kwaïdan , Masaki Kobayashi'nin filmi , 1965 Cannes film festivalinde jüri özel ödülü.
• Kar Kadını , film, Tanaka Tokuzo , 1968.
• Lafcadio Hearn: Tanıdık Olmayan Japonya'dan Bakışlar , Biyografik TV Dizisi, 1982.
• Japonya'da Yüksek Uçan İrlandalılar , televizyon belgeseli, 1992.

Dramalar (Japon dizisi)

• Ayağa kalk! : Mochizuki sensei bir Lafcadio Hearn tişörtü giyiyor (ラ フ カ デ ィ オ ハ ー ン)

Çeşitli

• Joseph de Smet, Lafcadio Hearn. Adam ve eser , Mercure de France, 1911, 257 s. ( ASIN  B001BPUOJ0 ) .
• Lafcadio Hearn Müzesi, Kildare ( İrlanda ).
• Lafcadio Hearn Memorial Museum in Matsue ( Japonya ).
• Lafcadio Hearn'ü Fort-de-France'a ( Martinik ) yerleştirin.

Notlar ve referanslar

1. "  Kazuo Umezz'in evreni: Manga yazarıyla ilgili yayınlanmamış ve özel belgesel  " , youtube.com'da ,Şubat 14, 2018(erişim tarihi 23 Şubat 2018 )

Kaynakça

• Jonathan Cott, Lafcadio Hearn'ün Hayatı. Gezici bir ruh , Paris, Mercure de France, coll. "Genel Edebiyat", 1993, 544 s. ( ISBN  978-2715218017 ) .

• Isabelle Leymarie, Lafcadio Hearn: La passion de l'ailleurs , Paris, 2ditions du Jasmin, 2020 ( ISBN  9782352842316 ) .

Dış bağlantılar

• Yetki kayıtları  :
  • Sanal uluslararası yetki dosyası
  • Uluslararası Standart İsim Tanımlayıcı
  • CiNii
  • Fransa Ulusal Kütüphanesi ( veri )
  • Üniversite dokümantasyon sistemi
  • Kongre Kütüphanesi
  • Gemeinsame Normdatei
  • Milli Kütüphane Hizmeti
  • Ulusal Diyet Kütüphanesi
  • İspanya Ulusal Kütüphanesi
  • Hollanda Kraliyet Kütüphanesi
  • Polonya Ulusal Kütüphanesi
  • İsrail Ulusal Kütüphanesi
  • Polonya Üniversite Kütüphanesi
  • Katalonya Ulusal Kütüphanesi
  • İsveç Ulusal Kütüphanesi
  • Vatikan Apostolik Kütüphanesi
  • Avustralya Ulusal Kütüphanesi
  • WorldCat

• (en) Lafcadio Hearn , Fransız Batı Hint Adaları'nda İki Yıl , New York, Harper & Brothers yayıncıları,1890, 431  s. ( çevrimiçi okuyun )
• Lafcadio Hearn , Martinique Eskizler , Paris, Mercure de France,1924245  p. ( çevrimiçi okuyun )
• Lafcadio Hearn , Youma. Roman Martinik , Paris, Fransız Özgürlükleri,1937, 155  s. ( çevrimiçi okuyun )
• Lafcadio Hearn , Tropiklere bir yaz gezisi , Paris, Mercure de France,1931, 223  s. ( çevrimiçi okuyun )
• (fr) Batı Hint edebi alanının tanımının sınırlarında [2]
• (fr) Lafcadio Hearn'ün çalışmalarına giriş (www.bibliotrutt.eu)
• (tr) Lafcadio Hearn
• (tr) Lafcadio Hearn tarafından çalışır
• Online okuyun: Tales of the Tropics
• Çevrimiçi oku: Trois Fois Bel Conte
• Çevrimiçi okuyun: Esquisses Martiniquaises