Dil alanı Mezoamerikan veya Mezoamerikan dilsel birlik (in English : Mesoamerican Dil Alanı ) topluluğudur Kızılderili dilleri kültürel alanda konuşulan Mezoamerika birçok benzerlik paylaşan, fonetik , morfolojik , sentaks ve sözcük , ortak bir kökenden değil ortaya ancak konuşmacıları arasındaki yoğun temaslar nedeniyle dilbilimsel bir yakınlaşmanın sonucudur .
İlgili diller, çok çeşitli dil aileleri ile ilgilidir : Nahuatl ve benzer dilleri ( Uto- Aztecan ailesi ), Maya dillerini , Totonac dilini , dil kulak mangolarını , dil karışımı-Zoque'u ve izole edilmiş veya sınıflandırılmamış çeşitli dilleri içerir. .
Mesoamerica'nın birçok dili arasında kaydedilen benzerlikler, Juan Hasler'in 1959'da dilsel birliğin varlığını önermesine yol açtı. Ancak bu fikir, 1986'da Lyle Campbell, Terence Kaufman ve Thomas Smith-Stark'ın Meso-America as a Linguistic Area başlıklı makalesinde titiz bir dilbilimsel analiz yoluyla bu diller arasındaki önemli sayıda benzerliği gösterene kadar kesin olarak yerleşmemişti. ve büyük olasılıkla ortak soydan ziyade yayılma ile açıklanacaklarını belirlediler - ki bu da bir dil birliğinin belirleyici kriterini oluşturuyor.
Bu makalenin yazarları, özellikle Mezoamerikan dil birliğinin karakteristiği olan beş noktayı muhafaza ediyorlar: söz konusu diller arasında yaygın olarak temsil ediliyor, onların tasdiklerinin sınırları, Mezoamerikan kültürel alanındakilerle örtüşüyor ve dağılımları muhtemelen yayılmadan geliyor. . Bu beş özelliği diğer köklü dil birliklerini tanımlayanlarla (örneğin, Doğu Asya'nınki veya Balkan dilbilimsel birliği ) karşılaştırarak, Mezoamerikan dil birliğinin iyi desteklendiği ve potansiyel olarak "bilinen en güçlüler arasında" olduğu sonucuna vardılar (Campbell, Kaufman ve Smith-Stark. 1986 s. 556).
Muhtemelen şans eseri ya da kalıtım yoluyla ya da Mezoamerika'dakinden başka bir yerde onaylanmış, paylaşılan ancak daha az kanıtlanmış diğer dil özellikleri, dilsel birliği tanımladıkları için reddedilir, ancak bazıları onu daha az sağlam bir şekilde desteklemeye katkıda bulunabilir. Son olarak, diğer ortak özellikler doğası gereği tamamen dilbilimsel olmaktan çok kültüreldir.
Aşağıdaki gelişme, Campbell, Kaufmann ve Smith-Stark tarafından Mezoamerikan dilbilimsel birliği tanımlamak için değerlendirilen dil özelliklerini kısaca özetlemektedir.
Birçok Mezoamerikan dili, isimlerin sahipliğini ifade etmenin özel bir yolu : XY , X / Y anlamına gelen bir bina türü .
Örneğin, K'iche ' (bir Maya dili ), U-Tzi' achih "insanın köpeği" kelimenin tam anlamıyla "adam-köpek" kendini oluşturur. Aynı yapı Nahuatl : i: -itzkwin'de tla: katl'de bulunur .
Mezoamerikan dillerinin bir başka ortak özelliği de ilişkisel isimlerin varlığıdır. Çeşitli uzamsal ve diğer ilişkileri, diğer dillerin edatlarıyla karşılaştırılabilir bir tarzda ifade ederler , ancak gramatik yapıları , iyelik ekleri eklenmiş bir ismin doğasıdır .
Örneğin , bir Uto-Aztek dili olan pipil'de :
Veya bir Maya dili olan mam ile :
Sorgulama : Mezoamerikan dilde kelime için bir değişiklik içerir ifade sorgulama başında gerçekleştirilir ilgili olduğu madde , ve aynı olmayan girdilerin göre orada tersine kelimelerin sırasını soru cümlesi. Bu fenomen tüm Mezoamerikan dillerinde görülür, ancak başka yerlerde nadirdir.
Tüm Mezoamerikan dilleri, 20 tabanına dayanan çok küçük bir sayı sistemine sahiptir . Bu sistem, aynı zamanda yayılma yoluyla yayıldığı düşünülen Mezoamerikan kültür bölgesinin belirli sınır dilleri tarafından paylaşılmaktadır.
Mesoamerica'da fiili cümlenin sonuna yerleştiren bir dil yokken, bölgeyi çevreleyenlerin çoğu temel bir özne-nesne-fiil sırasını takip ediyor . Hayır yok markaları transphoriques (in) (İngilizce anahtar referans ) belirtmek için ortak başvuru arasındaki konu a ana maddesi onun ve o alt fıkra , ama Campbell, Kaufman ve Smith-Stark s 'olduğunu fiilin sonunda olmadığı bir kelime sırasının yan etkisi.
Mezoamerika'da semantik katmanlar şeklinde yayılan çok sayıda ortak ifade vardır . Bilhassa, birçok özel tanım , kurucu unsurları bir dilden diğerine aynı anlama sahip olan, ancak biçimleri farklı olmasına rağmen, bileşik bir sözcük aracılığıyla yapılır .
Örneğin :
Campbell, Kaufman ve Smith-Stark tarafından yeterince belirleyici olmadığı düşünülen diğer daha küçük özellikler aşağıdaki gibidir: