Kapının Önündeki Canavar

Kapının Önündeki Canavar
The Thing on the Doorstep , illüstrasyon, Igor Korotitskiy.
Yayın
Yazar	HP Lovecraft
Orjinal başlık	Kapının Önündeki Şey
Dil	Amerika İngilizcesi
Serbest bırakmak	Ocak 1937 , yılında Garip Hikayeler
Fransızca çeviri
Tercüme	Jacques Papy ve Simone Lamblin
Fransız yayını	Koleksiyonda Uyku Duvarının Ötesinde , Denoël , coll.  "  Geleceğin Varlığı  ", n o  16, 1956
Arsa
Tür	Korku , harika

Kapınızın üzerinde Thing ( Eşikteki Thing ) 'dir yeni için korku fantezi Amerikalı yazar ve HP Lovecraft ilk kez yayınlananOcak 1937içinde Garip Hikayeler .

Lovecraft bu metni 1933'te yazdı ve tamamladı .

özet

Haber yedi bölüme ayrılmıştır.

Anlatıcı Daniel Upton, en yakın arkadaşı Edward Derby'nin katili olduğunu inkar etmesine rağmen kafasına birkaç el ateş ettiğini iddia ederek hikayesine başlar. Daha sonra ölen kişinin yaşamını ve kariyerini anlatır.

Upton daha sonra Asenath Waite'e ve onun arkadaşıyla olan evliliğine odaklanır.

Birkaç yıl sonra insanlar Derby'nin yeteneklerinde değişiklikler görmeye başlar. İkincisi, Upton'a güvenir ve ona karısı ve ölmemiş olabilecek üvey babası Ephraim Waite hakkında garip hikayeler anlatır.

Upton, Maine'de dolaşırken bulunan Derby'yi aramasına davet edilir . Eve giderken Derby korkuyla arkadaşına Asenath'ın vücudunu yavaş yavaş ele geçirdiğini söyler. Büyüyen panik içinde Derby, Ephraim'in ruhunun bir zamanlar kızının cinsel zarfını ele geçirdiğini varsayar. Sonra sarsıntılarla kapılan Derby, sürücüye sinir yorgunluğunun neden olduğu abartılı sözlerine inanmaması için yalvarmadan önce davranışını aniden değiştirir.

Birkaç ay sonra Derby, Upton's'a gelir ve Asenath'ın ona sahip olmasını engellemenin bir yolunu bulduğunu söyler. Aile mülkünün tadilatını tamamlar ama garip bir şekilde Asenath'ın evini terk etme konusunda isteksiz görünür.

Derby daha sonra Upton'ı ziyaret eder, ancak yine başıboş dolaşmaya başlar. Upton onu yatağına gönderir, ancak işler daha da kötüye giderken arkadaşını Arkham Asylum'da stajyer olarak almaya karar verir . Daha sonra normalliğe dönüşü işaret etmesi için çağrılır, ancak oraya vardığında anlatıcı, arkadaşının gerçek kişiliğine sahip olmadığını anlar.

Upton, alçakça küçük bir yaratık tarafından beklenmedik bir ziyaret alır ve ona Derby'den bir mektup getirir. Mektubu, ikincisinin Asenath'ı öldürdüğünü ve ardından cesedini mahzene gömdüğünü ortaya koyuyor. Buna rağmen Asenath, sığınma evindeyken kocasının vücudunun kontrolünü ele geçirmeyi başardı. Anlatıcı, "eşikteki canavarın" artık karısının çürüyen bedeninin tutsağı olan arkadaşından başkası olmadığını fark eder. Mektubun yazarı, Upton'a, Asenath-Ephraim ruhunun sonsuza dek sahip olduğu Derby'yi öldürmesi için akıl hastanesine gitmesini rica eder. Upton nihayetinde itaat eder, uğursuz varlığı öbür dünyaya geri göndermeyi ümit eder, ancak kendisinin de büyücünün zihinsel kontrolü altına gireceğinden korkar. Nitekim "Derby" nin cesedinin yakılması talebi dikkate alınmadı ve şimdi polis otopsi yapmayı düşünüyor ...

Karakterler

• Edward Pickman Derbisi (1890-1933). Hikayedeki ana karakter, parlak bir zihin, iyi bir şair ama çekingen. Asenath Waite ile evlenir.
• Daniel Upton (1884– ????). Anlatıcı ve kahramanın en iyi arkadaşı. Harvard'daki eğitiminden sonra mimar oldu ve Arkham'a yerleşti . Evlidir ve yirmi sekiz yaşlarında küçük Edward Derby Upton'un babası olur.
• Asenath Waite Derby (1905-1932). "Koyu tenli, kısa boylu ve çok güzel, çıkıntılı gözleri bir yana. "Derbi kadın ve Ephraim Waite'in kızı, annesi" her zaman peçe takan bilinmeyen kadın "olarak tanımlanıyor. Innsmouth sakinlerinin karakteristik küresel özelliklerine eklenen bu gerçek, Asenath'ın  kısa öykü Innsmouth's Nightmare'de tasvir edilen " derinlerden " amfibi yaratıklardan kaynaklandığını gösteriyor  .
• Ephraim Waite  : Asenath'ın babası. Onun için "kendi zamanında olağanüstü bir büyücünün çırağı olduğu" ve "saturnine ve açgözlü bir yüzüne" sahip olduğu söylenir. Delilikle ulaşılan Ephraim, Asenath Hall School'a girdiğinde ölür.

İlhamlar

Lovecrafian yorumcuları ST Joshi ve David Schultz'a göre, yazarın 1911'de yayınlanan Barry Pain'in An Exchange of Souls romanından ilham almış olması mümkündür .

Metinlerarasılık

Yerlere ( Arkham , Miskatonic University , Innsmouth , Kingsport ), kitaplara ( Necronomicon , Eibon Kitabı , Unaussprechlichen Kulten ) ve varlıklara ( Azathoth , Shub-Niggurath , shoggoths ) göndermeler vardır.

Fransızca çeviriler

• Kapının Önündeki Canavar .

• The Thing on the Thingold , François Bon'un yeni çevirisi , 2015, Puanlar , ( ISBN  978-2-7578-5140-1 ) .

Ayrıca görün

Kaynakça

• (in) Donald R. Burleson'da , "  şey On The kapılarına  " , Lovecraft'ın Çalışmaları , West Warwick , Necromonican Press, n O  33,1995 sonbahar, s.  14-18.
• (it) Luca Cesare Foffano , "  Nell'Ombra del Mostro: TEMATICHE sessuali nella anlatı di HP Lovecraft  " , Studi Lovecraftiani Dagon Press, n o  12,2010 yazı, s.  5-33.
• (in) ST Joshi , "  Lovecraft'ta Otobiyografi  " , Lovecraft Studies , West Warwick , Necronomicon Press, n o  1,1979, s.  7-19.
• (tr) ST Joshi , “  eksize pasajlar dan‘Eşikteki Thing’  ” , Lovecraft Yıllık: HP Lovecraft Yeni Burs , New York, Hipokampus Press, n o  7,2013, s.  171-178 ( ISBN  978-1-61498-073-5 , ISSN  1935-6102 , JSTOR  26868474 ).
• (tr) ST Joshi ve David Schultz , Bir HP Lovecraft Ansiklopedisi , New York, Hippocampus Press,2004( 1 st  ed. 2001), 362  , s. ( ISBN  0-9748789-1-X , çevrimiçi sunum ).
• (in) Kalman Matolcsy , "  Innsmouth" şey "HP Lovecraft'ın içinde Monstrous Androgyny kapılarına bölümünde anlatılmıştır Thing  " , Cinsiyet Çalışmaları , n O  , 3,2004, s.  174-182 ( çevrimiçi okuyun ).
• (tr) Will Murray , "  The Witch-Cult Chesuncook  " , Crypt of Cthulhu , Bloomfield (New Jersey) , Cryptic Publications, n o  12 ( cilt  2, n o  4), Easter 1983, s.  13-16.
• (in) Joel Pace , “  kuir Öyküler? Cinsellik, Irk ve Mimari "Kapı Eşiğindeki Şey  " , Lovecraft Yıllık: HP Lovecraft'ta Yeni Burs , New York, Hippocampus Press, n o  2,2008, s.  104-138 ( ISBN  978-0-9814888-6-8 , ISSN  1935-6102 , JSTOR  26868373 ).
• (in) Robert M. Price , "  Lovecraft and" Ligeia "  " , Lovecraft Studies , West Warwick , Necronomicon Press, n o  31,1994 sonbahar, s.  15-17.
• (içinde) WH Pugmire , "  Kapının Önündeki Şeydeki Kişisel Trajedi  " , Lovecraft Yıllık , New York, Hippocampus Press, n o  11,2017, s.  3-6 ( ISBN  978-1-61498-203-6 , JSTOR  26868528 ).
• (en) Zack Rearic , " Lovecraft'ın" The Thing on the Doorstep "adlı eserinde" Akıl, Vücut ve Phallus'u "  Çözmeye Çalışmak  " , Lovecraftian Proceedings , New York, Hippocampus Press, n o  1,Ağustos 2015( ISBN  978-1-61498-149-7 ).
• (içinde) Robert H. Waugh , "  The Ecstasies on the Doorstep", "Medusa Coil" ve Diğer Erotik Çalışmalar  " , Lovecraft Annual , New York, Hippocampus Press, n o  4,2010, s.  136-162 ( ISBN  978-0-9844802-5-8 , JSTOR  26868416 ). Makalenin kopyası: (en) Robert H. Waugh , A Monster of Voices: Speaking For HP Lovecraft , New York, Hippocampus Press,2011, 384  s. ( ISBN  978-0-9844802-2-7 , çevrimiçi sunum ) , “Kapının Önündeki Şey”, “Medusa'nın Bobini” ve Diğer Erotik Çalışmaların Coşkusu ” , s.  84-106.

İlgili Makaleler

• HP Lovecraft
• Derinliklerdekiler
• Innsmouth

Dış bağlantılar

• The Thing on the Thingold (ses: 59 dakika) Lovecraft, çeviri ve uyarlaması François Bon , yönetmenliğini Étienne Valles , Kurgu, Fransa Kültürü üzerine Samedi noir gösterisinde (10/15/2016)

Notlar ve referanslar

Notlar

Referanslar

1. Igor Korotitskiy (Decepticoin) Sitesi, çevrimiçi bakın .
2. Rico Torres web sitesi .
3. Innsmouth Free Press yayıncısının web sitesi .
4. Alex Eckman-Lawn web sitesi .
5. Joshi ve Schultz 2004 , s.  264.