Tablo ( Yunanca : πίναξ / Pinax ) bir diyalog, bir ekphrasis , yani bir sanat eserinin bir tanımlamasıdır - bu durumda bir resim.
Metin, Cronos'taki bir tapınakta tanrılara adanmış diğer adakların yanı sıra bir tablo gören gençleri konu alıyor . İlk başta, onlara sembolik anlamı açıklayacak yaşlı bir adam gelene kadar bu resmin anlamını anlayamazlar. Bu tablo, insan ruhunun kaderinin bir alegorisi olduğu ortaya çıkıyor. Rönesans'tan beri ünlü olan birkaç türü bir araya getiren çalışma olan Le Tableau de Cébès, genellikle Epictetus'tan sonra yayımlanır . Birçok dile yapılan çeviriler arasında, ilk Fransızca çevirisi 1529'da Lyon'da çıktı .
Geleneksel olarak atfedilen Yunan filozof Thebes CEBES , müridi Socrates ve karakterine Kriton ve Phaedo'ya ait Plato , ama yazarın kimliği sorgulanmıştır: Bir adaşı olurdu Stoacı filozof gelen Cyzicus çağdaş, Marc Aurelius ( II inci yüzyıl).
In Antik , heykeller etrafında ve onları askıya almak bir delikle delinmiş tapınaklar, pişmiş ya da ahşap tabletlerin sunaklar, üzerinde, teşekkür veya bir tanrı, kutsal ağaçlara sadık asılı onurlandırmak için. Cébès Tablosu, bu hediyelerden birinin tanımıdır: bir resim. At Théophraste var , orada bu bir örnektir eski votos Radin portrede: dramatik şiir yarışmasında kazanan ahşap tablette ismini yazmaz, ancak yazarın, ne Kabilesinin ne aktörler olduğunu ne de oyunun adı. Cebes'in diyaloğunda, çoğu adak armağanının aksine, resim bir yabancının, Parmenides ve Pisagor'un bir öğrencisinin armağanıdır .
Cronos tapınağında yürürken , yabancılar tapınağın önüne yerleştirilmiş bir resim görürler: kapının önünde büyük bir kalabalık ve kapalı alanda çok sayıda kadın görür. Bu alegorilerin anlamı üzerine kendine eziyet etmek için biraz zaman harcayan yaşlı bir adam, belirli alegorileri, bu resmin ne anlama geldiğini, anlam dolu, büyük bilgeli bir adamın işini ve konuşmasında ve davranışında kimin olduğunu açıklamak için yola çıkar. , Parmenides ve Pisagor felsefesinin izini sürmeye çalıştı .
Sürümleri tabloda çok sayıda idi XVI inci yüzyıla ve XVII inci yüzyılın . Gençlerin eline verdiğimiz bir okul kitabıydı, aynı zamanda Yunanca ve ahlak öğrenmek için de iyi. Sıklıkla Epiktetos El Kitabını takip eder . 1529 yılında Geoffroy Tory : Bir başlıklı bunun çevirisini yaptı tarif ve erdemleri ve kusursuz bilim eğiliminde insan insanın görünümünü boyalı olduğu Aristo'nun Teb yerli filozof CEBES tablosunu ve denetçiyi, . Claude Saumaise eski bir sürümünü verdi Arapça paraphrase ait Tablo bir eşliğinde Latin çeviri Johann Elichmann, en öğrenilen biri tarafından oryantalistlerin onun yüzyılın. Protestan Justus Velsius CEBES görüşlerini getirmeye çalıştı Hıristiyan dogmalar ; son olarak Agostino Mascardi , Giambattista Vico tarafından çok takdir edilen Tavola di Cebete Tebano'da (1643 ve 1653) Discorsi morali'sinin on yıl içinde iki farklı baskısını yayınladı .