Mma Ramotswe'nin araştırmaları

Mma Ramotswe'nin araştırmaları , İskoç romancı Alexander McCall Smith tarafından yazılan , eylemleri ezici bir çoğunlukla Botsvana'da gerçekleşen ve Precious Ramotswe adlı ve genellikle Mma Ramotswe olarak bilinen bir dedektifin rol aldığı bir dizi dedektif romanıdır .

Romanların özellikleri

Dizideki romanlar sistematik olarak Mma Ramotswe tarafından araştırılan cezai soruşturmaları içeriyor; ancak bu araştırmalar olay örgüsünün kalbini oluşturmaz, daha çok insanlar arasındaki ilişkilerde, Botsvana'nın geleneksel değerlerinin gelişiminde veya moderniteye yansımasında aranır.

Karakterler ve yerler

Mma Ramotswe

Değerli Ramotswe kırklı yaşlarında bir kadın. Eski bir madenci olan (aksiyon romanları sırasında ölen) babası Obed Ramotswe tarafından büyütüldü, annesi çocukken öldü. Botsvana'nın ilk başkanı Seretse Khama'ya ve genel olarak Botsvana'nın geleneksel değerlerine saygı duyduğu gibi, merhum babasına büyük bir hayranlığı var .

Mma Ramotswe ilk olarak onu döven ve içen Note Mokoti adında bir trompetçiyle evlendi. Bu, romanlarda anlatılan eylemin başlamasından çok önce onu terk etti ve onu ölü doğmuş bir bebekle bıraktı. Ancak Mma Ramotswe, araştırmaları sırasında bu evliliğin geçersiz olduğunu keşfedecektir çünkü Note Mokoti evliyken bu evlilikle sözleşme yapmıştı.

Özellikle sorularını Rooibos içerek çözmekten hoşlanıyor . Dedektiflik bürosu, "Botsvana'nın 1 Nolu Kadınlar Dedektiflik Bürosu" , Gaborone'nin bir banliyösü olan Tlokweng kasabasında yer almaktadır .

JLB Matekoni

Serinin ilk cildinin sonundan beri Mma Ramotswe ile nişanlandı. Beşinci yılın sonundan beri kocası. Dedektiflik bürosu tarafından desteklenen Tlokweng Road Speedy Motors adlı küçük bir garajın sahibidir. Araba bakımına büyük özen gösteren utangaç ve titiz bir adamdır.

Mma Makutsi

Mma Ramotswe'nin asistanı Grace Makutsi, Bobonong'dan çok mütevazı bir geçmişe sahip ve çok çalışarak başardı; Botsvana Sekreterya Enstitüsü'nün final sınavını 100 üzerinden 97 puan alarak geçtiği biliniyor.

Mma Potokwane

Silvia Potokwane, şehrin dışında bulunan bir yetimhanenin yöneticisidir. Geniş tanıdık ağı sayesinde araştırmalarında sık sık Mma Ramotswe'ye yardım ediyor, ancak öte yandan JLB Matekoni'nin yetimhanenin çeşitli mekaniklerini onarmak için utanmadan mekanik becerilerini kullanıyor.

Motholeli ve Puso

Mma Potokwane ayrıca, Motholeli adında bir kız çocuğu ve yarı Bushmen olan küçük kardeşi Puso'yu JLB Matekoni'ye nişanlısını bile uyarmadan JLB Matekoni'ye emanet etti. Ancak Mma Ramotswe onları içeri aldı ve sanki kendi çocuklarıymış gibi büyüttü.

Yinelenen ikincil karakterler

Menekşe Sephotho

Mma Makutsi'nin yakın düşmanı; hayatında başarılı olmak için cazibesini kullanan kadın.

Charlie

JLB Matekoni'nin yaşlı ve şehvetli çırağı; tembel ve küstah.

Fanwell

JLB Matekoni'nin genç çırağı. Aslen Charlie kadar işe yaramaz olmasına rağmen, daha sonra bir heterodoks kilise katıldı ve dönüşümünden bu yana önemli ölçüde değişti.

Bay Polopetsi

Bisikletçi Mma Ramotswe tarafından ezilir ve daha sonra hem garajda hem de ajansta yardım etmesi için işe alır. Tıbbi bir hata nedeniyle iki yıl hapis cezasına çarptırılan eski bir eczacı, titiz ve sağduyulu.

Romanlar

• (en) 1998  : 1 Nolu Bayanlar Dedektiflik Bürosu , Polygon, ( ISBN  0-7486-6252-9 )
  • (fr) Mma Ramotswe dedektifi (İngilizce'den Élisabeth Kern tarafından çevrilmiştir), baskılar 10/18, cilt. "Büyük dedektifler" n o  3573, Paris, 2003, 249 s. , ( ISBN  2-264-03601-X ) , (bildirim BNF n O  FRBNF39074783 )
• (in) 2000  : Zürafanın Gözyaşları
  • (fr) Les Larmes de la girafe (İngilizce'den Élisabeth Kern tarafından çevrilmiştir), baskılar 10/18, cilt. "Büyük dedektifler" n o  3574, Paris, 2003, 237 s. , ( ISBN  2-264-03602-8 ) , (bildirim BNF n O  FRBNF39074773 )
• (tr) 2001  : Güzel Kızlar için Ahlak
  • (fr) Botsvana'da ruha el sallayın (İngilizce'den Élisabeth Kern tarafından çevrilmiştir), baskılar 10/18, cilt. "Büyük dedektifler" n o  3637, Paris, 2004, 249 s. , ( ISBN  2-264-03603-6 ) , (bildirim BNF n O  FRBNF39154108 )
• (en) 2002  : Erkekler için Kalahari Yazma Okulu
  • (fr) Les Mots perdus du Kalahari (İngilizce'den Élisabeth Kern tarafından çevrilmiştir), baskılar 10/18, cilt. "Büyük dedektifler" n o  3718, Paris, 2004, 222 s. , ( ISBN  2-264-03763-6 ) , (bildirim BNF n O  FRBNF39249458 )
• (en) 2004  : Tam Yaşam Dolabı
  • (fr) La vie comme elle va (İngilizce'den Élisabeth Kern tarafından çevrilmiştir), baskılar 10/18, cilt. "Büyük dedektifler" n o  3688, Paris, 2005, 236 s. , ( ISBN  2-264-03764-4 ) , (bildirim BNF n O  FRBNF39969297 )
• (tr) 2004  : Neşeli Bayanlar Şirketinde
  • (fr) Büyüleyici şirkette (İngilizce'den Élisabeth Kern tarafından çevrilmiştir), baskılar 10/18, cilt. "Büyük dedektifler" n o  3820, Paris, 2005, 281 s. , ( ISBN  2-264-03762-8 ) , (bildirim BNF n O  FRBNF40054487 )
• (içinde) 2006  : Mavi Ayakkabılar ve Mutluluk
  • (tr) 1 kobra, 2 ayakkabı ve bir sürü sorun , baskılar 10/18, cilt. "Büyük dedektifler" n o  3975, Paris, 2007, 254 s. , ( ISBN  978-2-264-04455-6 ) , (bildirim BNF n O  FRBNF40969071 )
• (içinde) 2007  : Zebra Drive'ın İyi Kocası
  • (fr) Le Bon Mari de Zebra Drive (İngilizce'den Élisabeth Kern tarafından çevrilmiştir), baskılar 10/18, cilt. "Büyük dedektifler" n o  4097, Paris, 2008, 253 s. , ( ISBN  978-2-264-04456-3 ) , (bildirim BNF n O  FRBNF41203320 )
• (içinde) 2008  : Hızlı Motorlardaki Mucize
  • (fr) Miracle à Speedy Motors (İngilizce'den Élisabeth Kern tarafından çevrilmiştir), baskılar 10/18, cilt. "Büyük dedektifler" n o  4226, Paris, 2009, 252 s. , ( ISBN  978-2-264-04836-3 ) , (bildirim BNF n O  FRBNF41409120 )
• (in) 2009  : Geleneksel Olarak İnşa Edilen Çay Saati
  • (fr) Vérité et Feuilles de thé (İngilizce'den Élisabeth Kern tarafından çevrilmiştir), baskılar 10/18, cilt. "Büyük dedektifler" n o  4297, Paris, 2010, 254 s. , ( ISBN  978-2-264-05019-9 ) , (bildirim BNF n O  FRBNF42133200 )
• (içinde) 2010  : Double Comfort Safari Kulübü
  • (tr) Un safari tout confort (İngilizce'den Élisabeth Kern tarafından çevrilmiştir), baskılar 10/18, cilt. “Büyük dedektifler” n o  4445, Paris, 2011, 253 s. , ( ISBN  978-2-264-05227-8 ) , (bildirim BNF n O  FRBNF42461247 )
• (içinde) 2011  : Cumartesi Büyük Çadır Düğün Partisi
  • (fr) Düğün bir Cumartesi günü gerçekleşti (İngilizce'den Élisabeth Kern tarafından çevrildi), baskılar 10/18, cilt. "Büyük dedektifler" n o  4536, Paris, 2012, 288 s. , ( ISBN  978-2-264-05640-5 ) , (bildirim BNF n O  FRBNF42684163 )
• (in) 2012  : Limpopo Özel Algılama Akademisi
  • (fr)  Limpopo Özel Dedektifler Okulu  (İngilizce'den Élisabeth Kern tarafından çevrilmiştir), baskılar 10/18, cilt. "Grands Detectives"  n o  4665, Paris, 2013, 333 s., ( ISBN  978-2-264-06009-9 ) ,  (   BnF n o FRBNF435602414'e dikkat  edin)
• (içinde)  2013  :  Küçük Ayar Güzellik Salonu ,  ( ISBN  978-0349139289 ) ,
  • (fr) L'Institut de beauté des rectifications minor (İngilizce'den Élisabeth Kern tarafından çevrilmiştir), baskılar 10/18, cilt. "Büyük dedektifler" n o  4823, Paris, 2014, 332 s. , ( ISBN  978-2-264-06373-1 ) ,
• (içinde) 2014  : Yakışıklı Adamın De Luxe Café , ( ISBN  978-0804169905 ) ,
  • (tr) Le Café de luxe pour beaux gentlemen (İngilizce'den Élisabeth Kern tarafından çevrilmiştir), baskılar 10/18, cilt. "Büyük dedektifler" n o  5011, Paris, 2015, 308 s. , ( ISBN  978-2-264-06657-2 ) ,
• (içinde) 2015  : Güneş Işığında Yürüyen Kadın
  • (fr) Les Vacances de Mma Ramotswe (İngilizce'den Élisabeth Kern tarafından çevrilmiştir), baskılar 10/18, cilt. "Büyük dedektifler" n o  5108, Paris, 2016, 285 s. , ( ISBN  978-2-264-06901-6 )
• (içinde) 2016  : Değerli ve Zarafet
  • (fr) Precious et Grace (İngilizce'den Élisabeth Kern tarafından çevrilmiştir), baskılar 10/18, cilt. "Büyük dedektifler" n o  5234, Paris, 2017, 312 s. , ( ISBN  978-2264071200 )
• (içinde) 2017  : Beklenmedik Kız Kardeşlerin Evi
• (in) 2018  : Tüm Sığırların Renkleri

Analiz

Seri bazen feminist olarak analiz edilir , ancak Avrupa'da veya Amerika Birleşik Devletleri'nde gözlemlenenden oldukça farklı bir feminizmdir: Botsvana'nın geleneksel değerlerine dayanan, erkekleri reddetmeden, ancak onları hak ettikleri yere, yani kadınlarla ilgili belirli bir teslimiyete koymak.

Referanslar

1. Olivia Marsaud, "  İlk Afrikalı kadın dedektif  " , http://www.afrik.com , Afrik.com,20 Aralık 2004(erişim tarihi 10 Şubat 2013 )
2. (in) , Janet Malcolm "  " Neşeli Ladies Company ": Zayıf Sex  " ile ilgili https://www.nytimes.com , The New York Times ,24 Nisan 2005(erişim tarihi 12 Şubat 2013 ) .

Ayrıca görün

İlgili Makaleler

• Alexander McCall Smith
• Kadın dedektifler için 1 numaralı ajans , romantik dizinin televizyon uyarlaması.

Dış bağlantılar

• (tr) Televizyon dizisinin resmi web sitesi .
• (fr) Karakterler ve onları yorumlayan oyuncularla ilgili makale.