Lexemenin (diğer adıyla sözcüksel birim tarafından Fransız dilinin Yüksek Kurulu ve çok sayıda gramercileri ve lexicographers) 'dir sözcük morfem a lemmasının . İşlevsel veya türevsel olmayan bir anlam ve ses birliğidir . Sözcük birimi , iletişim durumundan bağımsız olarak soyut veya somut bir kavramı ifade eder .
Bir eşanlamlı , çoğu durumda radikaldir , özellikle eşzamanlı olarak sözlükbilim çerçevesinde kullanılır . Aslında, artzamanlı olarak , radikal ve sözcükbirimi çakışmayabilir.
Aynı lexemenin tüm mevcut olan formlar aynı esnek terimi : için aşık , aşık , (varsa) ekledi , sevilen veya loved lexemenin aynı değişik formları olan yardım- burada bir kökü olan,. Bu durumda bağlantılı bir sözcükbiriminden söz ediyoruz . Lexemenin arasında serbest bir şekilde olmadığı yardım- , her mutlaka oluşan sap ve bir morfemlerin (bir türetme eki gibi -güçlü amacı , bir, son olarak hedef-er ).
Aksine, seçim gibi , sadece tek bir formda veya gıdada bulunan, değişken olmasına rağmen bu formda alıntı yapılabilen serbest sözcükler vardır . Ücretsiz sözcükler bir cümleyi oluşturabilir: Nasıl? Küçük .
Daha sonra le , de ve il gibi kelimelerin , özgür olmalarına rağmen sözcükbirimleri olmadıklarını, aslında cümlenin diğer terimlerine bağlı olan gramer morfemleri olduklarını görürüz .
Serbest sözcükbirimler, diğer serbest biçimbirimlerle birlikte lemalar kategorisine dahil edilir ( lemma kavramı için, sözcükbirim ~ morfem ayrımı bu nedenle sayılmaz).
Lemma ve sözcükbirim kavramları, dilbilimciler ve onların düşünce okullarına göre çok değişken bir şekilde kullanılmaktadır. Bazıları için ne denir sözlükbirim burada bu ansiklopedide verilen tanımına karşılık gelir lemmasının . Burada benimsenen terminoloji şüpheli olsa bile, lexeme ve lemma'yı şu şekilde kullanacağız :
Bununla birlikte, aynı lemma (anlambilim) bazen birkaç sözcükbiriminden oluşabilir (birden çok yazım veya telaffuz veya grafik evrim olması durumunda, ancak normal çekim durumunda değil).
Muhalefet lexeme karşı Kapçığın nedenle muhalefet anlamına gösterenin ( lexemeler karşı) anlamına ( lemmalarõn ).
Biz de ayırt edilmelidir lexemenin ve kelime yukarıda benimsenen sınıflandırmasına göre yakın görünebilir,:
Ortak terminolojide (dilbilimciler tarafından benimsenmeyen):
Bu yaygın yaklaşımlar, tüm kelimelerin lema olmadığı gerçeğini gözden kaçırır . Araç kelimelerinin kendilerine ait bir anlamı olmayabilir, ancak bu aynı kelimeler hala sözcükbirimleri oluşturur .
Örneğin, alet kelimeleri hala gösterenler kalır ama olmadan (bu, bazı araç kelime ya da durum anlamına parçacıklar dilbilgisi veya fonolojik nedenlerden dolayı sadece ana kadar, bu lexemes yerine olarak belirlenmiş grammemes ).