Beyzbol Sözlüğü

Beyzbol sözlük çeşitli aramalar veya oyunun aşamalarında kullanılan yaygın terimler kaplıyor. Bu araştırma veya yorumlar için ve makalelerin yayınlanması için bir yardım olabilir beyzbol .

Tam terminoloji İngilizce'den gelse de, İsviçre veya Kanada gibi birçok ülke bu Fransızca terimleri kullanır. Bu nedenle, aşağıdaki listeler Fransızcadan İngilizceye ve İngilizceden Fransızcaya çevrilen terimleri içermektedir.

(*) İle işaretlenen terimler esas olarak Fransa'da kullanılanlardır. Makalelerde ayrıcalıklı olacaklardır. İki terimden hiçbiri (Fransızca veya İngilizce) işaretlenmemişse, bu her iki kelimenin de eşit derecede iyi kullanıldığı anlamına gelir.

Fransızca-İngilizce kelime dağarcığı

AT

• Dışarıda (*) veya karşı sahada: uzakta
• Oyuncu barınağı: sığınak
• Topa taban ver (*): bir hamuru yürütmek için
• Bir üsse git (*): bir üs yapmak için
• Yarasa ağırlığı (*): halka veya güverte üstü yarasa ağırlığı
• Alternatif (*) veya değişim: müfreze
• Yastıklama veya yastıklama darbesi  : kiraz kuşu
• Yanlış top bölgesinde yastıklama (*): faul kiraz kuşu
• Fedakarlık yastığı  : fedakarlık tulumu (*)
• Yastık (top)  : bunt (top)
• Anons (top veya vuruş )  : çağrı yapmak (top veya vuruş)
• Ölü topa çağrı (*): ölü top temyiz
• Plaka hakemi (*): Baş hakem veya plaka hakem
• Baş hakem (*): hakem tabanı
• "Dur! " Veya " Zaman! "  : " Zaman! " (*)
• Kısa durmak  : kısa durmak
• As (*): as
• Yardım (*): yardım
• Saldırı (*): hücum
• İlk aşamaya ulaşmak için (*): ilk aşamaya ulaşmak için
• Bir üsse ulaşın (*) veya bir hedef kazanın  : bir üssü ilerletmek için
• Voleybolu yakala (*): anında yakala
• Yakala (*): yakalamak için
• Yakala (*) ya da savun (*) ya da savunma oyna (*) ya da al (*) ya da bayrak (*): sahaya
• Düzenli yakalama veya yasal yakalama  : geçerli yakalama
• Sinek topu yakalamak (*): anında topu yakalamak için
• Eşkenar dörtgen etrafında (*): boynuzun etrafında ( üçüncü tabandan ilkine doğru başlayan ikili bir oyundan bahsediyor )
• İlerleme  : bir potansiyel müşteri (*)
• İlerleme (*): ilerlemek için

B

• Genel kavga (*): kavga veya daha doğrusu sıraları temizleyen kavga ("[oyuncuların banklarının] boş olduğu" kavga )
• Kırma topu (*): kırma topu
• Eğri top (*) eğri top
• Oyundaki top (*): adil top ( faullü topun aksine )
• Sapan topu  : bölünmüş parmakla hızlı top veya forkball (*)
• Kaygan top  : kaydırıcı (*)
• Kelebek top  : knuckleball (*)
• Pas atılan top (*): geçen top
• Hızlı top  : hızlı top (*)
• Tirbuşon topu  : tornavida (*)
• Düşen top (*): platin
• Meyilli kutusu (*): meyilli kutusu

VS

• Bekleme çemberi (*): güverte üstü daire
• Mum  : tembel bir uçma topu veya sinek (*)
• İç mum  : tarla içi sineği (*)
• Görüş alanı (*): görüş alanı
• Vites değiştirme (*): değiştirme
• Sihirli sayı  : sihirli sayı
• Savunma seçimi (*) veya isteğe bağlı  : saha oyuncusunun seçimi
• Tam Hesap (*): tam sayı
• Homer  : bir home run (*)
• Kesin vuruş  : bir taban vuruş (*)
• Birden fazla tabandan isabet  : ekstra taban vuruş
• Koşucu (*): koşucu
• Alternatif koşucu (*): çimdik koşucu
• Döngü (*) veya döngü  : Döngü

D

• Defansif (*) veya özel savunma hareketi : defansif vardiya veya kayma
• Çift (*): bir çift (2B)
• Çift oynatma (*): çift ​​oynatma (DP)
• Çift değiştirme veya çift ​​değiştirme (*): çift ​​anahtar
• İkinci taban (*): ikinci taban
• Evde  : evde

E

• Bullpen (*): yedek kulübesi
• Bahar eğitimi veya eğitim kampı (*): bahar eğitimi
• Ağartıcılar (*): tribünler
• Vuruş uygulama , uygulama vuruş veya uygulama ( anglicism ) Vuruş  : vuruş pratik , genellikle kısaltılmış BP
• Çıkarma (*): çıkarma
• Tehlike altında (*): tehlike

F

• Ok  : bir çizgi sürücüsü (*)
• Balk , Yasadışı yanıltma , engel  : engel
• Ambidextrous hitter (*): vurucu değiştir
• Vuruş gücü (*): güçlü vurucu
• Belirlenmiş Vurucu (*) veya Seçmeli Vurucu  : Belirlenmiş Vurucu (DH)
• Alternatif vurucu (*): çimdik atan (fiil: vuruşu çimdiklemek için )
• Vuruş (*): vurmak (topa)
• Hitter (*): Vurucu veya vurucu
• Yanlış top  : faul top (*)

G

• Beyzbol eldiveni (*): beyzbol eldiveni
• Arka çit  : geri döndürmez kilit (*)
• Yönetici  : yönetici

ben

• Defansif Kayıtsızlık  : Savunmacı Kayıtsızlık
• Eğitmen  : koç
• Bench eğitmeni , yardımcı eğitmen  : tezgah koçu
• Eğitmen birinci meydancı , üçüncü meydancı  : birinci temel koçu , üçüncü temel koçu
• Öğretim Bullpen , kabartma testilerin eğitmen , bullpen öğretim üyesi  : bullpen koç
• Satış konuşması eğitmeni  : atış koçu
• Vuruş eğitmeni  : vuruş antrenörü , vuruş antrenörü
• Girişim veya engel: girişim

J

• Yardımcı oynatıcı  : yardımcı oynatıcı

L

• Eşkenar dörtgen  : elmas (bir beyzbol sahasının iç alanının şekline referansla)

M

• Kol  : bir vuruş
• Mermer: ev plakası
• Resmi golcü  : resmi golcü
• Beyzbol oyunu : bir beyzbol oyunu
• Tie-break maç, play-off veya intihar maçı: tie-breaker veya tie-breaker oyunu
• En iyi ikinci oyun ( playoff turu olarak sayılır): Wild Card Game
• Interleague maç  : interleague oyun veya interleague oyun
• Maç ertelendi (genellikle yağmur nedeniyle): yağmur kontrolü
• Kötü adım  : Vahşi adım
• Höyük  : sürahi höyüğü
• Durdurmalı hareket  : ayarla
• Kesintisiz hareket  : Kurmalı
• Ortalama ERA  : Kazanılan çalıştırma ortalaması (ERA)

Ö

• İsteğe bağlı veya savunma seçimi  : saha oyuncusunun seçimi

P

• Uyarı izi : uyarı izi
• Kazanılan puan  : kazanılan koşu
• Hak edilmeyen puan  : kazanılmamış koşu
• Üretilen noktası  : batted çalıştırmak , sık olarak kısaltılır RBI
• Puanlanan puan : puanlanan koşu
• Skor pozisyonu  : skor pozisyonu
• Çift program  : çift başlık
• Yakala: grev

R

• Kaldırıcı veya kabartma sürahi : bir kabartma sürahi
• Alıcı  : alıcı
• Hızlı geri sarma  : hızlı adım
• Ricochet  : faul ucu
• Kuralı sinek infield  : kuralı sinek infield
• Para çekme  : dışarı
• Çekilme veya eleme: putout
• Hırsızlık teşebbüsünde geri çekildi  : hırsızlık yaparken yakalandı
• Üçte Çekilme alır  : grev Çıkış

S

• Kurtarma , korumalı zafer: kurtar
• Division Series , Division Series National League , Division Series American League  : Series Division , National League Division Series (NLDS) , American League Division Series (ALDS)
• Amerikan Ligi veya Ulusal Lig Şampiyonası Serisi  : Amerikan Ligi Şampiyonası Serisi (ALCS) , Ulusal Lig Şampiyonası Serisi (NLCS) veya Lig Şampiyonası Serisi (LCS)
• En az bir isabetli maç serisi  : galibiyet serisi
• Playofflar  : playofflar veya sezon sonrası ("sezon sonrası" için)
• Dünya Serisi  : Dünya Serisi
• Tek  : tek
• Squeeze  : squeeze play
• Stadyum  : basketbol sahası , stadyum , park
• Fare kapanı  : yıkık
• Durdurucu (veya bazen: bir numaralı kaldırıcı): daha yakın
• Hariç  : kasa

T

• Arazi: tarla
• Oyun alanı : oyun alanı
• Üçlü  : üçlü
• Üçlü oyun  : üçlü oyun (TP)
• Üçüncü taban / üs  : üçüncü taban
• Yakalanmamış üçüncü grev veya üçüncü grev kaçtı  : yakalanmamış üçüncü grev veya düşürülen üçüncü grev
• Delme tüneli veya vuruş kafesi : vuruş kafesi
• Toplam goller  : toplam taban
• Dokun  : etiketle

V

• Dış saha oyuncusu veya dış saha oyuncusu: dış saha oyuncusu

Z

• Grev bölgesi  : grev bölgesi

İngilizce-Fransızca kelime bilgisi

AT

• İlerleme: ilerleme
• Asist: yardım (savunmada)
• Yarasada: yarasada / ev plakasında bulunma
• Dışarıda: dışarıda

B

• Toplara dayalı: toplarda gol
• Baserunner: koşucu
• Balk: düzensiz yanıltma
• Ballpark: beyzbol stadyumu
• Temel: hedef veya taban
• Patlamış kurtar: batırmak veya sabotaj yapmak. Kurtarma durumunda rahatlamış bir atıcının, takımının girdiği sırada sahip olduğu skordaki avantajı kaybetmesine izin vermesi gerçeğidir.
• Boxscore: skor tablosu
• Kırma topu: kırma topu
• Bullpen: yardım atıcılar için ısınma yolu veya muhafaza. Ek olarak, tüm yardım atıcılar.
• Bunt: yastıklı

VS

• Çağrı: duyurmak
• Bir top çağırın: bir 'top' duyurun
• Grev çağırın: ' grev ' ilan edin
• Atlı Karınca: Atlı Karıncalar
• Yakalayıcı: yakalayıcı
• Anında yakalayın: Sineği durdurun
• Hırsızlık yaparken yakalandı: (golün) çalmaya teşebbüs edildiğinde geri çekildi
• Centerfield: merkez alan
• Değişim: hız değiştirme topu
• Koç: eğitmen
• Comebacker: top doğrudan atıcıya okla vurulur
• Eğri top : kavisli top

D

• Dinger: home run
• Çift oynatma (DP): çift ​​oynatma
• Çift anahtar: çift ​​değiştirme veya çift ​​değiştirme
• Defansif vardiya: defansif veya özel defansif vardiya
• Belirlenmiş vurucu (DH): atanmış vurucu, seçim vurucu
• Dugout: oyuncular için barınak

E

• Kazanılan koşu: puan değeri
• Kazanılan koşu ortalaması (ERA): kazanılan puanların ortalaması

F

• Forkball: sapan topu
• Faul top: yanlış top
• Tam sayı : tam hesap

G

• Oyun: bir maç
• Eldiven: eldiven
• Altın Eldiven: Altın eldiven. Görevindeki en iyi savunma oyuncusuna verilen ödül.

H

• Ev plakası: mermer
• Hit: tabii
• Saha ile vuruş : atıcının topu tarafından vurulan vurucu; meyilli otomatik olarak ilk aşamaya gider
• Vurucu: vurucu
• Home run: homer

ben

• Vuruş: bir tur
• Parkın içinde ev koşusu: kapalı devre. Hücum oyuncusu sahanın sınırları içinde topa vurur ve savunmanın topu uzaklaştırmak için zamanı kalmadan kalelerin etrafından geçmeyi başarır.
• Müdahale  : müdahale - müdahale (oyuncu, hakem, seyirci)

K

• Mafsal topu: kelebek top

L

• Hat sürücüsü: bir ok

M

• Çıkış yapın: para çekme

P

• Pick-off atışı: gelişmiş bir koşucuyu kaldırmak için tek tabanlı bir atış
• Tutam vurucu: acil durum vuruşu / yedek / yedek
• Tutam koşucu: acil durum koşucusu / yedek / yedek
• Pitch: bir atış
• Sürahi: bir sürahi
• Sürahi'nin höyüğü  : höyük

R

• RBI : Ürün noktası
• Rahatlatıcı veya rahatlama sürahisi: bir rahatlatıcı veya rahatlama sürahisi
• Çaylak: acemi oyuncu
• Çalıştır: nokta
• Koşu skoru : atılan puan

S

• Kaydet: bir kurtarma
• Skor pozisyonu : skor pozisyonu
• Vardiya  : savunma hareketi
• Silver Slugger: gümüş çubuk. Görevindeki en iyi hücum oyuncusuna verilen ödül
• Sinker: dalış topu

• Slugger: slugger
• Ayrık parmaklı hızlı top: sapan top
• Squeeze play: sıkıştır
• Strike (fiil): vuruş bölgesinde doğru atış
• Strike (isim): catch
• Vurucu bölge: strike zone
• Üstü çizili : (3) muhafazada üstü çizili
• Salınım: sopa hareketi

T

• Etiketle  : dokunma
• Vardiya: savunma hareketi
• Fırlat: savunmaya / bayrak atmaya
• Fırlatma hatası: savunma atışında hata
• Üçlü oyun: üçlü oyun

U

• Hakem : hakem

W

• Yürümek: toplarda bir gol
• World Series: World Series

Z