Li Yu (1611-1680)

Li Yu

Anahtar veri

Doğum adı	Li Xianlü
Diğer adıyla	Li Liweng veya Hushang Liweng
Doğum	1611 Rugao
Ölüm	1680 Hangzhou
Birincil aktivite	yazar

Yazar

Yazı dili	Çince

Birincil işler

Rouputuan

Li Yu olarak da bilinen (Çince李漁), Li Liweng 1611 doğumlu (Çince李笠翁), 1680 öldü bir olduğunu geç Ming ve erken Qing Çinli yazar .

Biyografi

Li Yu bir oyun yazarı , romancı (özellikle Rouputuan'ın yazarı), denemeci ve editördür. O, yaşamın zevklerini öven bu bilim adamlarının temsilcisidir.

Zengin bir aileden gelmesine rağmen, mandarinal kariyeri sınavların ilk aşamasını geçmediği için başarısız oldu . Öte yandan, alışılmadık kişiliği, ona, özellikle yazarlar arasında, zamanının en önemli figürlerinden bazılarına sık sık sıkışma fırsatı verdi. Bir oyun yazarı, tamamen oyunculardan oluşan bir tiyatro kumpanyasının başındaydı. Performanslar vermek için Çin'i dolaşıyor, iflas ediyor ve bir yayıncı oluyor.

1644'te Qing hanedanının gelişiyle Li Yu, Batı Gölü kıyılarındaki Hangzhou'ya sığındı . Daha sonra Hushang Liweng, "Göl Kenarında Hasır Şapkalı Yaşlı Adam" lakabını benimsedi.

Düzyazıda çalışmak

The Theatre of Silence , 1656'dan kalma kaba dilde ( huaben ) on iki kısa öykünün bir koleksiyonudur. Li Yu, Ling Mengchu'nun bu Pai'an jingqi koleksiyonundan esinlenmiştir . Daha sonra kendi hikayelerinden bazılarını oyunlar şeklinde uyarladı. Aynı başlığı taşıyan, ilkinden kısa bir süre sonra yayınlanan, şimdi kayıp olan, ancak altı öyküsü Liancheng bi quanji adlı bir antolojide korunan ikinci bir koleksiyonun da yazarıdır . Onun Shi'er lou ( Oniki pavyonlar ) başka bir şeydir huaben toplama 1658 (önsöz tarihinden) itibaren.

Xianqing veya ji notları topluluğudur hangi adresleri en çeşitli konular: teatral eleştirilere mobilyalar gibi bahçecilikle ...

Tiyatro

Oyun yazarı ve topluluk yönetmeni Li Yu, kütüphanecileri akademisyenler tarafından yazılan bir tiyatroda yaygın olan gereksiz oyunların (alt kurgular, edebi imalar ...) yazarıdır. Aynı zamanda Xianqing veya ji ( moda olmadan kaydedilen Anodyne izlenimleri ) içinde yer alan tiyatro üzerine teorik metinlerin yazarıdır . Kendisine kurgunun kararlı bir destekçisi gösterirken, gelenek tarihi eserlerden veya diğer eski çalışmalardan alınmış oyunlar yazmaktı. Böylece onun Shizong qu'si ( On komedi ) zamanının olaylarına uyarlanır ve bazı oyunları kendi masallarından uyarlanır.

Komediyi tercih eden Li Yu , Ming'in sonunun temsilcisi olan çapkın bir ruhla ( fengliu ) evlilik veya çok eşlilikle ilgilenir . Lian xian yasağı, bu nedenle, üç yönlü bir evde sona eren lezbiyen aşk ilişkileriyle ilgilenir.

Arsa taban Çift bir tiyatro şirket içinde gerçekleşir ve kötü bilgini ve bir oyuncu aşklarından anlatıyor. Sahnede çift intihar bant bir performans sağlar iken saç tokası ( "dört büyük birini Chuanqi ait" xiv inci yüzyıl).

Eserlerin listesi

閒情偶寄 ( Xianqing ouji , Boş ruh hallerinin takdirine bağlı olarak atılan notlar ), yaklaşık 1671

Roman, haberler

無聲戲 ( Wushengxi , Sessizlik Tiyatrosu ), 1654-1656
肉浦團 ( Rouputuan , Bir seccade olarak Beden ), 1657
十二樓 ( Shi'er lou , On iki köşk ), 1658

Drama gösterisi

Naihetian ( Kadere yardım edemeyiz )
Huang qiu feng ( Phoenix bayanlar phoenix kardeşler arıyor )
Qiao tuanyuan ( Baharatlı Buluşma )
Biyumu ( Bir çift taban )
Lian xian yasağı ( Kokulu arkadaşa aşk )
Chenzhong lou ( The Mirage Pavilion )

Çeviriler

Rou putuan :
- Jeou-P'ou-T'ouan veya bir seccade olarak The Flesh , trad. Pierre Klossowski ve Jacques Pimpaneau, Jean-Jacques Pauvert, 1962
- Bedenden ecstasy'ye , çev. Christine Corniot, Philippe Picquier, 1991, kamış. "Picquier cebi", 1994.
"Les femmes kıskanç" ve "Bel ami, hassas eş", The Jade Fish ve Phoenix Pin. Oniki Çin masalları xvii inci yüzyılın trans. Rainier Lanselle, Gallimard, "Connaissance de l'Orient", 1987, s. 245-272 ve 307-354. - Sessizlik Tiyatrosu'ndan iki hikaye ( Wusheng xi ).
Jacques Dars , Les Carnets sırları Li Yu. Boşta kalan ruh hallerinin takdirine bağlı olarak , Philippe Picquier, 2003, 2009.
Pierre Kaser, “Li Yu ve seyahat sevinci. Bir alıntı Xianqing Ouji ( boşta ruh insafına atılan Notlar “), Gösterimler d'Extrême-Orient , sayı 1, 2010, [ Online okumak ]
Jacques Pimpaneau, Klasik Çin edebiyatı Antolojisi , Philippe Picquier, 2004 - Li Yu (1611-1679?), P. 897-911, Çift tabanlardan bir özle (XIV ve XV eylemler), çev. Marie-Thérèse Brouillet, s. 901-905

Referanslar

Rainier Lanselle, Lévy 2000 , s. 178-180
Jacques Pimpaneau, Çin: klasik opera: Promenade au jardin des poiriers , Les Belles Lettres, 2014, s. 64-65
(in) Yenna Wu, "Yerel Hikayeler", Victor H. Mair, The Columbia History of Chinese Literature , Columbia University Press, 2001, s. 613-615
Roger Darrobers, The Chinese Theatre , Presses Universitaires de France, coll. "Neyi biliyorum? », 1995, s. 47

Kaynakça

(tr) N.Mao, Liu Ts'un-yan, Li Yü , Boston, Twayne, 1977
(tr) Chang Chun-shu ve Shelley Chang, Onyedinci Yüzyıl Çin'inde Kriz ve Dönüşüm. Li Yü'nün Dünyasında Toplum, Kültür ve Modernite , Ann Arbor, University of Michigan Press, 1992.
(en) Patrick Hanan, The Invention of Li Yu , Cambridge, Harvard University Press, 1998
Provence Üniversitesi ve Pierre Kaser, "Li Yu'nun masallarında ve kısa öykülerinde cinsiyetin metamorfozları", konferans Asya edebiyatında aşk, tutku, seks çevirisi , 2006. [ çevrimiçi okuyun ]
André Lévy ( yön. ), Dictionary of Chinese Literature , Paris, Presses Universitaires de France , coll. "Quadriga",2000( 1 st ed. 1994), 429 , s. ( ISBN 2-13-050438-8 )

Yetki kayıtları :