Liana Şerbescu

Liana Şerbescu Bilgi kutusundaki görüntü. 1968 yılında Liana Şerbescu biyografi
Doğum 1934
Bükreş
milliyet Rumence
Eğitim Siena Chigiana Müzik Akademisi
Bükreş Ulusal Müzik Üniversitesi
Aktiviteler Müzik öğretmeni , piyanist , müzikolog , yazar
Diğer bilgiler
İçin çalıştı Tilburg Üniversitesi
Müzik aleti Piyano
ustalar Köstence Erbiceanu ( d ) , Silvia Șerbescu , Cella Delavrancea , Guido Agosti

Liana Șerbescu doğdu25 Ağustos 1934içinde Bükreş , bir olan Romen piyanist , piyano öğretmeni ve müzikolog kadın müzik alanında, öncü. Piyanist, araştırmacı ve yazar olarak çok yönlü faaliyetleriyle klasik piyano müziği repertuarının zenginleşmesine katkıda bulunmuştur.

biyografi

Gençlik ve eğitim

Liana Șerbescu, mühendis Florian Șerbescu ve piyanist Silvia Chelaru-Șerbescu'dan doğdu; annesinin ailesinde birkaç kuşak müzisyen ve besteci var.

: O birçok tanınmış Romen öğretmenler ile çalışılan Köstence Erbiceanu  (ro) , Cella Delavrancea , Dagobert Buchholz ve Silvia Şerbescu de, Bükreş Konservatuvarı ve sonradan ile Guido Agosti de Accademia Musicale Chigiana'da içinde Siena .

Kariyer

Genç piyanistler için üç ulusal yarışmanın kazananı (1953, 1955 ve 1957), tüm Romen orkestralarıyla birlikte sahne alıyor. Fransa, Almanya, Sovyetler Birliği, Çin, Çekoslovakya, Macaristan, Polonya, Yugoslavya, Bulgaristan, Norveç, İsveç, İtalya İngiltere, İspanya, Hollanda ve Amerika Birleşik Devletleri'nde turlar yapıyor ve diğerleri arasında Orchestre des Concerts Lamoureux ile işbirliği yapıyor . Kraliyet Stockholm Filarmoni Orkestrası , Orkestra sinfonica della radiotelevisione croata  (it) , Prag Senfoni Orkestrası , Münchener Kammeroper Orkestrası ve Syracuse Senfoni Orkestrası (Amerika Birleşik Devletleri). Liana Șerbescu, Charles Dutoit , Vaclav Smetacek , Sergiu Comissiona Erich Bergel , Lawrence Foster , Emil Simon, Renard Czajkowski, Daniel Chabrun , Eugène Bozza , Itay Talgam, Claire Gibault , Mihai Brediceanu ve Mircea Cristescu yönetiminde sahne alıyor.

Sürgün sonra Romanya'ya dönmek

Aralık 1974'te Șerbescu komünist Romanya'dan ayrıldı ve Norveç ve İsveç'te kısa bir süre kaldıktan sonra Hollanda'ya taşındı . Yasadışı göçünün bir sonucu olarak, tüm kayıtları Romanya radyo ve televizyon kütüphanesinden silindi ve adı artık hiçbir yayında yer almıyor - Iosif Sava ve Florian beserbescu'nun Silvia Șerbescu hakkındaki monografisinde bile.

O piyano profesörü olarak yirmi iki yıl süreyle çalışmış Brabants Conservatorium'da ait Tilburg Üniversitesi . Ancak asıl faaliyeti kadın bestecilerin eserlerinin tanıtımıdır. Bu alandaki en kayda değer başarısı, Fanny Mendelssohn Hensel'in şimdiye kadar bilinmeyen Piyano Sonatlarının ve Das Jahr piyano döngüsünün (1986-1987) iki CD'de ilk kaydıdır . Ayrıca, Barbara Heller  (tr) ile birlikte bu eserlerin ilk yayınını (Furore Verlag, 1989) düzenledi . Piyano repertuarının bir diğer önemli katkısı piyano müziği Liana Şerbescu en keşiftir Ethel Smyth de British Library o zaman düzenlenebilir El Yazmaları Bölümü, Breitkopf & Härtel (2001-2002) ve bir çift diske kaydedilmiş. CPO de (1995) .

1980 yılında Kadın Besteciler ilk Uluslararası Festivali'nde gerçekleştirilen Bonn piyano ve orkestra için Konçertosu tarafından Clara Schumann yönetimindeki Claire Gibault . Daha sonra Elke Mascha Blankenburg  (de) yönetimindeki Köln Kadın Orkestrası Clara Schumann ile Almanya ve Hollanda'da sık sık sahne aldı . 1989 Romanya Devrimi'nden sonra tekrar Romanya'da oynamaya başladı. Besteci Boldizsár Csiky dönüşünü şu sözlerle karşılıyor: “18 yıllık bir aradan sonra birlikte alkışlıyoruz: Eve hoş geldiniz! "

Özel hayat

Liana Șerbescu 1965'ten 1998'e kadar teorik fizikçi Mihai Gavrilă ile evlendi ve iki çocuğu oldu: Ioa-Silva Gavrilă ve Dariu Mihai Gavrilă.

dizin

Standart klasik ve romantik programlara ek olarak, programlar genellikle Bach'a adanmış piyano resitallerini ve  özel bir yakınlığı olan XX. yüzyıl müziğini içerir . Piyano Konçertosu No 1 Bartók Piyano için Konçerto ve Rüzgar Enstrümanları Stravinsky ve Dört Mizaç tarafından piyano için ve orkestra Paul Hindemith Liana Şerbescu tarafından Romanya'da yaratıldı. Ayrıca birçok ülkede Rumen bestecilerin piyano eserlerini yarattı ve bunları radyo yayınları için kaydetti. 1976'da Osnabruck'ta Alfred Böckmann'ın  Piyano ve Orkestra Konçertosu'nun (de) prömiyerini yaptı .

Kadın bestecilerin dört yüzyıla yayılan müziği, onun repertuarında özel ve değişmez bir yer kaplar. Çeşitli orkestralarda Clara Schumann'ın Piyano Konçertosu'nu ve çeşitli bestecilerin, bazıları kendisine ithaf edilmiş piyano parçalarını çalıyor.

Kayıtlar

  1. Fanny Mendelssohn - Hensel, Klavierwerke Vol. I - Das Jahr (dünyanın ilk CD kaydı), CPO Recordings (CPO 999 013-2), Osnabrück, 1986
  2. Fanny Mendelssohn - Hensel, Klavierwerke Vol. II - Sonaten (dünya prömiyeri CD kaydı), Lieder, CPO Recordings (CPO 999 015-2), Osnabrück, 1987.
  3. Clara Wieck-Schumann , 7 Variationen über ein Thema von Robert Schumann , op. 20; - Romanze h-moll, bir moll içinde Konzert für Klavier und Orchester, op. 7, Orkestra Clara Schumann, Elke Mascha Blankenburg, şef, Deutsche Bundesbank, Frankfurt - Deutschlandfunk, Köln, 1990 (MMS 9005).
  4. Ethel Smyth , Complete Works for Piano, (CD I ve II), CPO Recordings (CPO 999 327-2), Osnabrück, 1995.
  5. Liana Serbescu, Pagini müzikal din cariera pianistei [= piyanistin kariyerinin müzik sayfaları]. CD 1: Solo piyano için parçalar; CD 2: Piyano ve orkestra için konçertolar, Electrecord (EDC 1089-1090), Romanya, 2013.
  6. George Enescu , kamera müziği George Enescu în Olanda [= Hollanda'da oda müziği] (Michel François, keman ve György Schiffer, çello ile), Electrecord (EDC 1091), Romanya, 2013.
  7. Liana Serbescu Compozitoare de-a lungul secolelor prezentate de - [= Yüzyıl Boyunca Kadın Bestecileri Sunar] (2 CD), Electrecord (EDC 1106/1107), 2014.
  8. Silvia ve Liana Șerbescu konserde (2 CD), Electrecord (EDC 1108/1109), 2014.
  9. Beethoven • Vieru • Zoltán, GAMES, Electrecord (EDC 1158), 2019.

Yayınlar

Piyano müziğinin Liana Serbescu tarafından düzenlenen kritik sürümleri (ilk yayınlar)

Nesne

CD'lere eşlik eden kitapçıklar

Kadın müzisyenlerin sözlüklerine katkıları

bibliyografya

Referanslar

  1. (in) Joan Chissell, "  Eleştirmenlerin tercihi - eleştirmenleri seçin 1989'un favori kayıtları  " , Gramofon ,Aralık 1989, s.  1086 :

    "  Liana Șerbescu'nun Mendelssohn'un sevgili ablası Fanny'nin uzun süredir gömülü piyano eserlerine özenli iki diskli dalışı, süit Das Jahr (yılın bir ayını gösteren 12 hareketin her biri) ve standart ücretten başka bir canlandırıcı değişikliktir. Fanny'nin romantik kalbine en çarpıcı övgü olarak sol minör bir Sonat.  "
  2. (tr-TR) Wadham Sutton, “  (İnceleme) Ethel Smyth, 'Complete Piano Works' Liana POerbescu CPO 999 327-2 DDD  ” , BBC Music Magazine ,Nisan 1996, s.  73 :

    "  " ... ikinci disk muhteşem, alt Brahmsian D bemol Varyasyonları (Smyth'in en iyi eserlerinden biri) ve ustalıkla oluşturulmuş Prelüdler ve Fügleri içerir "  "

    .
  3. (in) Simon Jenner, "  CD İncelemeleri - CPO 999013-2; CPO 999015-2 Fanny Mendelssohn-Hensel Piyano İşleri: Cilt. 1 Das Jahr, Cilt. 2 Sonatlar Liana Șerbescu  ” , EPTA Piyano Dergisi , cilt.  47,Haziran 1995, s.  41 ( ISSN  0267-7253 ) :

    “  “ Serbescu bu eserlerin keskin bir savunucusudur, ancak Das Jahr ve g minör Sonat repertuarda olmalıdır. Mendelssohn ve etkisinin acilen yeniden değerlendirilmesi gerekiyor »  »

    .
  4. (ro) Cosma, Viorel, Romanya'da Muzicieni - Lexicon , cilt.  1, Bükreş, Editura Muzicală a Uniunii Compozitorilor,1989, s.  233
  5. (ro) Cosma, Viorel, Romanya'da Muzicieni - Lexicon , cilt.  2, Bükreş, Editura Muzicală a Uniunii Compozitorilor,2001, s.  126-127
  6. (ro) Sava, Iosif ve Șerbescu, Florian, Silvia Șerbescu, Ghid Biografic , Bükreş, Editura Muzicală,1976, s.  9
  7. Giulio Viozzi, " Offerta al CCA dalla piyanisti Liana Serbescu, müzikal un'antologia di oggi della Romanya" , Il Piccolo 92, 8116, 11 Mayıs 1973, s.  7  : "  İlginç bir dörtlü della çağdaş müzikal della Romanya è tüm CCA dalla pianista Liana Șerbescu, tercüman raffinata ve mantıklı di una ricca antologia, otori che ve avano dal" patriarca "George Enescu agli esponentia dell  ' anlıyor .
  8. "Genç Romen piyanist Liana Serbesco yaratıcısı olacak Games ait orkestra ile, Champs-Elysees Tiyatrosu'nda Pazar akşamı onu vatandaşı Anatol Vieru arasında Lamoureux'nun konserlerde de L'Aurore , n ° 9532, 1975 25 Nisan" .
  9. “Printemps Musical de Paris kapsamında Daniel Chabrun yönetimindeki Concerts Lamoureux orkestrası 27 Nisan Pazar […] Programda: […] ve Anatol Vieru. Bu Rumen besteci, piyano ve orkestra için France Jeux'da ilk kez seslendirilecek . Piyanoda Rumen solist Liana Șerbescu var. » In L'Humanité , 26-4-1975, s.  13 .
  10. (nl) Leif Aare, Eld och luft (Ateş ve hava), Müzik  : Konserthuset: Torsdagskonsert med Stockholms filharmoniska orkester och kor; Lider: Sergiu Comissiona; Solister: Liana Șerbescu, piyano, Dagens Nyheter'de, 20 Nisan 1974. Stockholm.
  11. Zdenka Weber, Muzika. Raskosna zavrsna slika; Simfonijski orkestar RTZ, Koncertna dvorana "Istra", 19 Aralık 1973 , Oles , s.  15 of 9 Ocak 1974 Zagreb, Romania Today n o  5, 1974 s.  49  : "  Yugoslavya'da, Rumen piyanist [Liana Șerbescu], B. Bartók'un 1 No'lu Konçertosunu, Zagreb Radyo ve Televizyonu Senfoni Orkestrası eşliğinde, takdire şayan bir özgüven ve saflıkla, sağlamlık ve kuvvetle hakkını vererek seslendirdi. puanın yüksek seviyesine  ” .
  12. Karl Schumann. - “Das Schwabing'deki Sechs-Uhr-konzert erste” , Süddeutsche Zeitung , n O  : 248 / 43.W., 26 Ekim 1974 Münih “  Das Orchestre Münchner der Kammeroper spielte [...] Die junge rumänische Pianistin Liana Şerbescu prallte mit Energie , Treffsicherheit und kräftigem Anschlag auf Hindemiths halbprogrammatisches Klavierkonzert über die vier Temperamente. Sie gehört zu den Sattelfesten, die sich weder im Text noch im Ausdruck irren  ” .
  13. Syracuse Herald-Journal , 14 Ekim 1970, s.  47 , LS'nin fotoğrafının altındaki başlık: "Liana Șerbescu, Cumartesi günü Baldwinsville'de Syracuse Senfonisi ile bir konserde Central New York'ta selam veriyor" .
  14. Grigore Constantinescu. - "Orkestra simfonica a Radioteleviziunii. Filarmonica", Contemporanul nr. 1165, 7 Şubat 1969, București: “[...] oaspetele konçertolui, dirijorul elvețian Charles Dutoit, este un artist care și-a cucerit in fata publicului bucureștean oybirliğiyle apariții anterioare […] fermecătorului Concert pentru piyan ve orkestra şefi mi minör ya da büyük boyutlu kişisel müzik notası. Modern müzik deneyiminin keyfini çıkarın Lianei nuerbescu olasılıkları nüansa bir nüansa müzik müziği lui Chopin'e giriş, bakım evi, duygusallık, bakım, melodi, valorificarea saflığı, melodik, popüler, parti uygulamalarının temel öğeleri .
  15. Dumitru Avakian. - "Dirijorul Amerikan Lawrence Foster" bölgesi Muzica , n, o  4 (221), 1971 Nisan Bucurest: "  Am apreciat de asemenea sadecebir coordonare bir dinamicii în Concertul pentru pian şi suflători , konser cărui tek taraflı solistică bir fost susţinută cu nerv, remarcabilă hızlı şi simțk ritmik, de către Liana Șerbescu  ” .
  16. "Pazar gününün senfonik konseri: Halk, Liana Serbesco'yu uzun süre alkışladı" , Nord Matin , Valenciennes, 11 Kasım 1969: "Beethoven'ın her zaman ince bir duyarlılığı vardı; özellikle solistin ikinci bölüme empoze ettiği yatıştırıcı yumuşaklığı hissettik […] Eugène Bozza orkestrayı ustaca yönetmiş ” .
  17. Emiliu Dragea, "  Clasicul Mozart față-n față cu modernii  ", Adevărul de Cluj ,5 Ekim 1998 :

    "Liana Șerbescu'nun (Olanda) yorumladığı verileri, Igor Strawinski'nin Concertului pentru pian și orchestră de suflători'sini… Itay Talgam'ın gerçekliğini gerçekleştir"
  18. (nl) Aad van der Ven, "  Muziekfestival van strijdbare vrouwen loopt uit de hand  " , Haagse Courant ,25 Kasım 1980 :

    "  Franse, Claire Gibault'u yöneten […] te danken […] dat het orkest in het virtüöz piyano konseri van de vijftienjarige müthiş solist Liana byerbescu nog net kon bijhouden'den Clara Schumann tarafından ongetwijfeld aan oldu  "

    .
  19. Iancu Dumitrescu  : Reţineri içinde Săptămîna CulturalA capitalei sahiptir Serie Nouă n o  67, 17 Mart 1972. "  În aceeaşi Seara, piyanist Liana Şerbescu Yorumlayıcı CIT poate Fidel Concertul Schumann interpretînd cu Toata dăruirea, aş spune cu fler , într- bir iletişim plin de verva. Împreună cu bis-ul - göz kamaştırıcı bir Mendelssohn - apariția pianistei bir yaratıcı atmosfere yüksek bir üni rar an de muzică, bakım liyakat să fie reținut. Factotumul din acea seară, dirijorul Mihai Brediceanu, bir ținut să convingă [...]  ” .
  20. Iancu Dumitrescu, not, not, not ... , in Săptămîna Culturală a Capitali , serie nouă, n o  61, 4 Şubat 1972: “  Mircea Cristescu dirija un konser de initiativă […] Liana Șerbescu cîntă Chopin takdire şayan. ısrarcı pe narințe ve nüanță. Liana Şerbescu tot ce trebuie spre bir putea fi numită o kısrak pianista vardır  ” .
  21. (ro) "  Sergiu Celibidache, omul care credea ca in muzica nu e nimic de inteles  " , hotnews.ro'da .
  22. (ro) "  Nascută in România - Liana Șerbescu  " [ arşivi7 Ekim 2017] , main.radioromaniaculture.ro , Societatea Româna de Radiodifuziune ( 19 Mayıs 2017'de erişildi )
  23. (Nl) Theo Schouw , Muzikaal kleurrijk en vol taal - fragmanen uit het leven van de katholieke leergangen , Tilburg, Fontys Hogescholen,1997, 43  s. ( ISBN  90-5355-001-1 ) :

    "  Grote namen  : Het Conservatorium heeft opvallend vaak getalenteerde vrouwelijke docenten aan zich weten te binden, […] Roemeense Liana Serbescu tarafından, die zoveel aandacht voor 'müzikteki kadınlar' meenam en onder meer werk van Fanny Mendelsso  "
  24. Mihai Sorin Lazăr, "Femei compozitori de-a lungul veacurilor" in Paralela 45 - Kültüre dayalı ek, edebi eser ve sanat eseri "Renașterea Bănăăeană" n o  3120, 9 Mayıs 2000: "  Bir gösteri ve resital için bir resital , rămânând cu siguranță ya da plăcută reîntâlnire cu o pianisticii dünya üzerinden kişiselleştirmek için pazarlama yapın.  "
  25. Radu Gheciu, “La Ateneul Român, Femei - compozitoare”, Curierul National 12, n o  3089, 3 Mayıs 2001 ( ISSN  1220-4684 ) , s.  10  : “  Yetenekli yetenekler, piyanist Liana Șerbescu - stabilită cam de un sfert de secol, în Olanda - kutsanmış veya bună parte a activității satışı bir cauze care liyakat liyakat hakediyor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Galeria de nume seçim, Liana nuerbescu tarafından, pentru bir resital programına sahiptir, lütfen Ludovic ve XIV-lea pentru has ajunge la compozitoare strict contemporane  ” .
  26. “  Neuerscheinungen  ”, Viva Voce , cilt.  68,2004, s.  35 ( ISSN  0939-8708 ) :

    «Auf diese Edition waren viele gespannt. Liana Gavrila-Serbescu şapka beim Verlag Breitkopf & Härtel (EB 8168 ve 8169) Sämtliche Klavierwerke van Ethel Smyth in zwei Bänden herausgegeben. […] Diese Ausgabe ist insbesondere von grossem Interesse, als es von dieser Komponistin, die allmãlich einen erhöhten Bekanntheitsgrad erlangt şapka, im Handel bisher nur sehr wenig brauchbare Noten gibt. "
  27. Thomas Beimel , “  Ethel Smyth: Komple piyano çalışması  ”, Viva Voce , cilt.  37,1996, s.  28 ( ISSN  0939-8708 ) :

    "Liana Serbescu ist nicht nur die Transkription der Autographe zu verdanken, Sondern auch die Einspielung der CD"

    .
  28. Boldizsár Csiky , 5 Mart 1993 tarihli Târgu Mureș Senfoni Konseri'nin program notlarında : "  Altmışlı yıllarda Rumen müzikal yorumunun görkemi Liana Șerbescu, annesi Silvia Șerbescu'nun parlak kariyerini izledi… Rumen ve evrensel, unutulmazdı  ” .
  29. "  Liana Şerbescu  " ,eylül 2014( 27 Mayıs 2017'de erişildi )
  30. (ro) Gheciu, Radu, “  Recitalul pianistei Liana Șerbescu  ” , Informația Bucureștiului , cilt.  11, n o  3363,29 Mayıs 1964 :

    “  Desigur că susținerea unui întreg programı, muzicii lui Bach'ı yeniden canlandırdı. Dar onu Bach pot fi cîntate în multe feluri olarak çalıştırdı. […] Yorumlama Lianei Șerbescu au fost, dimpotrivă, pătrunse de o profundă dragoste, şi bir piyanistei, răsfrîntă în feul de a cînta, a trecut rampa… / Toccatate'nin sonu neredeyse son derece hızlı bir şekilde altıya düşüyor piyanistik olarak mümkün olanın ötesinde - ama burada, bu kaydın her yerinde olduğu gibi, Liana Șerbescu usta tekniğini sergiliyor ve hızlı ritme rağmen aksanların çok net kalmasını sağlıyor.  "
  31. (saat) András Benkő , Zenetudományi írások [“Writings of musicology”], Bükreş, Kriterion,1980, 327  s. ( OCLC  15314905 ) , s.  185 Liana Șerbescu'nun Bartók'un ilk piyano konçertosunun prömiyerlerini 1962'den 1974'e kadar icra ettiği Romanya şehirlerinin listesi.
  32. (Ro) Anatol Vieru , “Hindemith - Strawinski - Berg”, Contemporanul'da - politik-sosyal-kültürel , 8 Mayıs 1964: “  Concertul pentru pian și suflători al lui Strawinski ve tüm zamanların en iyi satışları. […] Liana Șerbescu bir redat cu forță șa și stralucire această desfășurare impetuoasă de energie müzikal, iar în partea a II-a ve dezvăuit frumoase resurse lirice  ” .
  33. (ro) Costin Miereanu , Concertul Orchesteri Cinematografiei in Informația Bucureștiului Anul XV - n o  4617, 21 Haziran 1968: "Cele patru temperamente de Himdemith (önemli bir şekilde onaylandı) .
  34. (De) "  Gast aus Weimar'da: Alfred Böckmanns Klavierkonzert, Osnabrück urausgeführt'te  " , Neue Osnabrǔcker Zeitung , n os  52/10,2 Mart 1976 :

    “  Die Uraufführung einer Neufassung des Klavierkonzerts des in Weimar lebenden 70järigen Alfred Bōckmann. […] Tarihçe […] Pianistin Liana Serbescu, gerçek zamanlı olarak, DDR'nin en büyük ve en büyük kaynaklarından biri, daha fazla bilgi için Parçalar mit stupender technischer Zuverlässigkeit und Esprit. Yani erhielt die Aufführung frische Farben, Spannung und genaues Profil.  "
  35. "  İşte Liana Șerbescu'ya ithaf edilen bazı piyano parçaları  " .
  36. Christo Lelie, "Fanny deed niet onder voor Felix", Trouw , 14 Ocak 1988, s.  19  : “Hoe onterecht dat is, blijkt uit twee kompakt diskler waarop Fanny'nin Nederland'daki pianowerken worden gespeeld door de wonende Roemeense piyanisti Liana Serbescu. Dankzij haar briljante en sıcak uitvoering, die subliem dijital werd opgenomen, kan men nu eindelijk eens genişstellen dat Fanny ve piyano bestecisi op geen enkele enkele manier onderdoet voor Felix ” .
  37. Bella Noel, "Ayın Bestecisi, Fanny Mendelssohn", BBC Music Magazine , Kasım 2005, s.  52-54 .
  38. Bu CD ayrıca Astrid Schneda'nın Quasi una Fantasia , Hamburg, Nautilus, 2002 adlı kitabıyla birlikte gelir . ( ISBN  978-3-89401-395-0 ) .
  39. Werner Bollert, "Fanny Mendelssohn-Hensel, Klavierwerke (Cilt 2)", FonoForum 1988, 4, s.  47 : "Sich mit Fannys Werken zu beschäftigen, lohnt sich ayrıca Almanca. Liana Serbescus Plädoyer ist überzeugend ausgefallen, insbesondere deswegen, weil sie den rechten Sinn für diese Musik besitzt."
  40. Christo Lelie, "Ethel Smyth, Komple Piyano İşleri, Liana Serbescu, piyano", Piyano Bülteni'nde (ISSN 0920-0983), 14, 1966, nr. 1, s.  76 : "zo'n project o een ​​relalief onbekende vrouwelijke componist zo profesyonelneel te sunum, karar veren alle lof."
  41. Matthew Shorter, "Ethel Smyth: Complete Piano Works, Liana Serbescu", in Piano Journal (ISSN 0267-7253) Sayı 49, Şubat 1996, s.  53 : “Bu kayıtlar, dinleyicinin kulaklarında kalan müzikal erkek-şovenizmin kalıntılarını, yalnızca müziğin genel kalitesi nedeniyle değil, aynı zamanda kendine özgü güçlü yönleri nedeniyle de kesinlikle yıkayacaktır. Kadın bestecilerin lirik veya melodik bir yeteneğe sahip olmalarına sıklıkla izin verilir - ki bu kesinlikle Smyth'in durumunda eksik değildir - ancak müzik, popüler hayal gücünde sözde daha beyinsel olanlar için ayrılma eğiliminde olan bir yapı ve kontrpuan ustalığı sergiler. erkek zihinleri” .
  42. Albert Brussee, "George Enescu în Olanda'nın Müzik Müziği", Piyano Bülteni (ISSN 0920-0983) 33 (2015), 1 (94), s.  88 : "De uitvoering van dit veeleisende werk is voorbeeldig: krachtig, maar toch soepel-elastisch in de hoekdelen, expressief en kleurrijk in de langzamere gedeelten."
  43. Albert Brussee, "Compozitoare de-a lungul secolelor prezentate de Liana Șerbescu", Piyano Bülteni (ISSN 0920-0983) 33 (2015), 1 (94), s.  88 : "Deze dubbele-cd geeft een beeld van de schat aan pianomuziek van vrouwelijke uitgegeven içinde Liana Șerbescu in de loop van vele jaren boven su heft gebracht, het openbaar gespeeld heeft and heeft uitgegeven."
  44. Albert Brussee, "Silvia și Liana Șerbescu în konseri", Piyano Bülteni'nde (ISSN 0920-0983) 33 (2015), 1 (94), s.  87 : “De stilistische veelzijdigheid van Liana Șerbescu blijkt uit het vervolgens klinkende Pianoconcert (1967) van de Roemeense bestecisi Cornel Țăranu. modernize dan dat meesterwerk. Een knappe, slagvaardige.
  45. Christo Lelie, Das Jahr van Fanny Hensel-Mendelssohn uitgegeven, Piyano Bülteni (ISSN 0920-0983) 8 (1990), 3, s.  53  : “Voor piyanisten is het van groot belang dat mevrouw Serbescu verder ging dan het opnemen van deze muziek. Voor Furore Verlag te Kassel, een uitgever die zich uitsluitend composities van vrouwen bezig houdt, verzorgde zij (Duitse bestecisi Barbara Heller tarafından karşılandı) tarafından eerste uitgave van Das Jaar  ” .
  46. Klaus Wolters, “Ethel Smyth: Sämtlische Klavierwerke, Hg. Von Liana Gavrila-Serbescu” , Schweizer Musikzeitung'da (ISSN 1422-4674), nr 1, Ocak 2004, s.  35  : "Den Abschluss bilden acht gross angelegte Charaktervariationen über ein Thema" aşırı kasvetli bir yapıya sahip "mit deutlich autobiografischen Bezügen - ein eindrucksvolles Werk! " .
  47. Barbara Pikullik, "Ethel Smyth, Sämtliche Klavierwerke, Band 1 und 2" , Model: Ill 2004, 3, s.  67 : “Ein hohes Lob gebührt der Herausgeberin Liana Gavrila-Serbescu, die übrigens die Stücke auch auf CD eingespielt hat” .

Dış bağlantılar