Liliane wouters
Liliane wouters
Liliane Wouters , doğdu5 Şubat 1930içinde Ixelles ( Belçika ) ve öldü28 Şubat 2016içinde Gilly ( Charleroi , Belçika), bir Belçikalı şair , oyun yazarı , çevirmen , antolojist ve deneme yazarı .
Biyografi
Belçika dili konuşan Fransızca. Onun için şiir "kontrollü bir ağlama" dır. Bu kontrolü La Marche forcée ( 1954 ), Le Bois sec (1960) ve Le Gel'de (1966) zarafet ve titizlikle uygular. Genelde kısa olan dizeleri düşünce yüklü, imge ve müzik açısından zengindir. Istırap orada, olağanüstü ifade mutluluğu altında sessizce atıyor. Valery var, ama aynı zamanda Louise Labe de belagatsiz lirizminde var. Gerekli olsaydı, normal aruzun şairin özgürlüğüne bir engel olmadığını kanıtlardı. Belçika'da bir öğretmendir ve aşağıdaki şiir çalışmaları için onaylanan iyi bir resepsiyon alır. Bu tanıştığınız ettikten sonra oldu Albert-André Lheureux ve onun Théâtre de l'Esprit Frappeur olduğunu o tiyatroda yer aldı. Flanders bölgesine olan bağlılığı , beguinler ve onların mistik metinleri üzerine yaptığı çalışmalar da dikkatleri üzerine çekmiştir.
O üyesidir Belçika'da Fransız Dili ve Edebiyatı Kraliyet Akademisi Şiir Avrupa Akademisi, ve Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- tr Letterkunde .
Liliane Wouters öldü 28 Şubat 2016. Cenaze töreni Jumet-Hamendes'deki Saint-Lambert kilisesinde yapıldı ve ardından Ransart-Bois mezarlığında cenaze töreni yapıldı.
Ödüller ve Takdir
İşler
-
Zoraki Yürüyüş, şiir, Brüksel, Éditions des Artistes, Georges Houyoux, 1954.
-
Le Bois sec , şiir, Paris, Gallimard, 1960.
-
Belles heures de Flandre , şiirlerin uyarlanması (Orta Çağ Flaman Şiiri), Paris, Pierre Seghers, 1961 (yeniden basım Brüksel, Éditions Les Éperonniers, cilt. "Passé-Present, 1997).
-
Oscarine ou les Tournesols , tiyatro, Rideau de Bruxelles yapımı, 1964.
-
Guido Gezelle , deneme ve şiir uyarlaması, Paris, Pierre Seghers, cilt. "Bugünün Şairleri", 1965.
-
Le Gel , şiir, Paris, Pierre Seghers, 1966.
-
La Porte , tiyatro, yaratma Festivali du Jeune Théâtre, Liège, 1967.
-
Breviary of the Netherlands , şiirlerin uyarlanması (Orta Çağ Flaman Şiiri), Paris, Éditions Universitaires, 1973.
-
Reynart le Goupil , şiirin Orta Hollandalı'dan uyarlaması, Brüksel, Éditions La Renaissance du Livre, 1974.
-
Belçika'daki Fransız şiirinin panoraması , antoloji, Brüksel, Éditions Jacques Antoine , 1976.
-
Matmazel Shakespeare'in yaşamları ve ölümleri , tiyatro, yaratılış Théâtre de l'Esprit Frappeur, Brüksel, 1979.
-
Terre d'écarts , antoloji, André Miguel ile işbirliği, Paris, Éditions Universitaires, 1980.
-
La Célestine , uyarlama (Fernando de Rojas'tan), tiyatro, Théâtre Royal du Parc, Brüksel, 1981.
-
Anıt (toplu gösteri Le 151 e'nin bir eylemi ), tiyatro, Maison de la Culture de Mons, 1981.
-
La Mort de Cléopâtre ( Kleopatra kolektif performansının bir eylemi ), tiyatro, Théâtre de l'Esprit Frappeur, Brüksel, 1982.
-
Autour d'une dame de qualité , tek perdede oyun, tiyatro, yaratma Yazma atölyesi, Neufchâteau, 1983.
-
La Salle des professs , tiyatro, Maison de la Culture de Mons, La Roulotte Théâtrale, Théâtre de l'Esprit Frappeur, Brüksel, Éditions Jacques Antoine , 1983 ( Brüksel, Éditions Labor'u yeniden yazdırın) tarafından yaratılmıştır .
Roland Thibeau'nun yönettiği bir oyun olan La Salle des profs büyük bir başarıydı.
-
Aloes , şiir, Paris, Luneau-Ascot, 1983.
-
Parantez , şiir, Le Verbe et l'Empreinte, Saint-Laurent-du-Pont (Fransa), 1984.
-
Ca rhyme et ça rame, gençler için antoloji , Brüksel, Éditions Labor, 1985.
-
L'Équateur , tiyatro, yaratılış Théâtre de l'Esprit rappeur (Botanique), 1986.
-
L'Équateur , ardından Vies et Morts, Mademoiselle Shakespeare , tiyatro, Brüksel, Éditions Jacques Antoine, 1986.
-
Charlotte ou la nuit mexicaine, tiyatro, Brüksel, Éditions Les Éperonniers, 1989.
-
Journal du scribe , poetry, Brüksel, Les Éperonniers, 1990.
-
Narwhal Günü , tiyatro, Brüksel, Éditions Les Éperonniers, 1991.
-
La Poésie francophone de Belgique , Alain Bosquet ile , antoloji, 4 cilt, Brüksel, Éditions de l'ARLLFB, 1992.
-
Bütün yollar denize , şiire, Brüksel'e, Les Eperonniers'e çıkar. "Geçmiş Bugün", 1997.
-
Her mevsim için bir arkadaş , çeviri, Guido Gezelle, Autres Temps, Marsilya, 1999.
-
Le Billet de Pascal , şiir, Lüksemburg, Éditions Phi, 2000.
-
Le Siècle des femmes , Yves Namur ile, antoloji, Brüksel, Éditions Les Éperonniers, 2000.
-
Değişen ağaç kabuğu , şiir, Tournai, La Renaissance du Livre, 2001.
-
Şairler bugün: Belçika'da Fransızca konuşulan şiir panoraması (Yves Namur ile birlikte), antoloji, Châtelineau / Saint-Hippolyte, Le Taillis pré / Le Noroît, 2007.
-
Rahibelerle Flaman manzaraları , anılar, Paris, Gallimard, 2007.
-
Le Livre du Soufi , şiir, Châtelineau, Le Taillis Pré, 2009.
-
Dünyadaki son yangınlar , Le Taillis Pré, 2014.
-
Yazının üç yüzü , Espace Nord, 2016.
Notlar ve referanslar
-
“ Funérailles Liliane Wouters ” , funerariumfontaine.be'de ( 25 Ağustos 2016'da erişildi ) .
-
Robert Frickx ve Raymond Trousson , Belçika'dan Fransız Mektupları: Şiir , De Boeck Supérieur,1988, 607 s. ( çevrimiçi okuyun ) , s. 314
-
Hubert Juin , “ Poésie. Liliane Wouters'ın mütevazı sesi ”, Le Monde ,12 Ağu 1983( çevrimiçi okuyun )
-
Jeanine Moulin , "Belçika, üç yönlü bir şiir: Marcel Thiry'den Marcel Lecomte'a" , Şiir 1945-1960: sözler, ses: Sorbonne , Presses Paris'teki "Fransız şiiri üzerine araştırma merkezi" kolokyumu Sorbonne,1989, 191 s. ( çevrimiçi okuyun ) , s. 176
-
(Nl) " Wouters, Liliane " , kantl.be'de ( 25 Ağustos 2016'da erişildi ) .
-
Jean-Claude Vantroyen, " Yazar Liliane Wouters öldü ", Le Soir ,Şubat 28, 2016( çevrimiçi okuyun )
-
Jacques Darras , “ Liliane Wouters. Şiir dünyaya geri döndü ”, Ruh ,Aralık 2015( DOI 10.3917 / espri.1512.0112 )
-
Lucien Noullez , “ Yorumlar. Liliane Wouters, Rahibelerle Flaman Manzarası ”, Études mois = mars3 , cilt. 408,2008, s. 412-429 ( çevrimiçi okuyun )
Dış bağlantılar