JRR Tolkien'in eserlerinin listesi

Eserleri JRR Tolkien akademik kariyer: iki parçaya ayrılabilir dilbilimci içinde Leeds ve Oxford Bir yandan, diğer yandan bir romancı ve şair olarak kariyerinde.

Kurgu eserleri

• 1937: Hobbit ( The Hobbit or There and Back Again ) Yazar tarafından çizilen masal.
  George Allen & Unwin, Londra, 1937; Houghton Mifflin, Boston, 1938. Baskılar 1951 ve 1966'da revize edildi.
  Çeviri Francis Ledoux , Stock, Paris, 1969 ( The Hobbit ); ikinci çeviri Daniel Lauzon , Christian Bourgois, Paris, 2012.
• 1945: Yaprak, Niggle (Yaprak, Niggle) Yeni.
  Yayınlandığı Dublin Review , Ocak 1945, s. 46-61.
  Çeviri Francis Ledoux, Christian Bourgois, 1974 (koleksiyon Faërie ).
• 1949: Çiftçi Giles of Ham ( Çiftçi Giles of Ham ) Pauline Baynes tarafından çizilen masal .
  George Allen & Unwin, Londra, 1949; Houghton Mifflin, Boston, 1950.
  Francis Ledoux tarafından tercüme, Christian Bourgois, Paris, 1974 (koleksiyon Faërie ).
• 1953: Beorhthelm ait Beorhtnoth oğlu Dönüşü ( Beorhtnoth Beorhthelm en Oğul Eve Dönüş ) Deneme ile Yayın Beorhtnoth tarafından La Mort ve Ofermod içinde İngilizce Derneği Üyeleri tarafından Denemeler ve Çalışmaları , hacim 6.
  Çevirmen, Christian Bourgois, Paris, 2003 (toplama Peri ve diğer metinler ).
• 1954-1955: Yüzüklerin Efendisi ( Yüzüklerin Efendisi ) Üç ciltlik Roman.
  • 1954: Yüzük Kardeşliği ( Yüzük Kardeşliği ) George Allen & Unwin, Londra, 1954; Houghton Mifflin, Boston, 1954.
    Çeviri: Francis Ledoux, Christian Bourgois, Paris, 1972; ikinci çeviri Daniel Lauzon, Christian Bourgois, Paris, 2014 ( The Fraternity of the Ring ).
  • 1954: Les Deux Turları ( İki Kule ) George Allen & Unwin, Londra, 1954; Houghton Mifflin, Boston, 1955.
    Francis Ledoux tarafından tercüme, Christian Bourgois, Paris, 1972.
  • 1955: Kralın Dönüşü ( Kralın Dönüşü ) George Allen & Unwin, Londra, 1955; Houghton Mifflin, Boston, 1956.
    Francis Ledoux tarafından tercüme, Christian Bourgois, Paris, 1973.
• 1967: Smith of Wootton Major ( Smith of Wootton Major ) Pauline Baynes tarafından çizilen masal.
  George Allen & Unwin, Londra, 1967; Houghton Mifflin, Boston, 1967.
  Francis Ledoux tarafından tercüme, Christian Bourgois, Paris, 1974 ( Faërie koleksiyonu ). Başka bir çeviri Ferrand de Bourg-aux-Bois başlığı altında yayınlandı .
• 1967: Yol Daima Devam Ediyor Donald Swann tarafından müziğe ayarlanmış şiirler .
  Houghton Mifflin, Boston, 1967; George Allen & Unwin, Londra, 1968. İkinci baskı 1978, üçüncü baskı 2002.

Ölümünden sonra

• 1974: Hobbit Albüm  : Farewell to Middle-earth ( Bilbo'nun Son Şarkısı ) Pauline Baynes tarafından resmedilen bir poster formundaki ilk baskı, daha sonra Baynes tarafından resmedilen bir kitapçık şeklinde yayınlandı. Gallimard tarafından Fransızca çeviri, 1991.
• 1975: Yüzüklerin Efendisindeki İsimler Rehberi Jared Lobdell tarafından A Tolkien Pusulası'nda düzenlenmiştir , s. 153-201. Wayne G. Hammond ve Christina Scull tarafından The Lord of the Rings: A Reader's Companion (2005), s. 750-782.
• 1976: Noel Baba'nın Mektupları ( Noel Baba Mektupları ) Baillie Tolkien tarafından düzenlenmiştir. Çeviri: Gérard-Georges Lemaire, Christian Bourgois, 1995. Yeni baskı Céline Leroy ve Vincent Ferré tarafından revize edildi, Christian Bourgois, 2004 (birçok harfle artırıldı).
• 1977: Silmarillion ( Silmarillion ) Christopher Tolkien tarafından düzenlenmiştir .
  George Allen & Unwin, Londra, 1977; Houghton Mifflin, Boston, 1977.
  Pierre Alien, Christian Bourgois, Paris, 1978 tarafından tercüme.
• 1980: Bitmemiş Öyküler ( Bitmemiş Númenor ve Orta Dünya Öyküleri ) Christopher Tolkien tarafından düzenlenmiştir.
  George Allen & Unwin, Londra, 1980; Houghton Mifflin, Boston, 1980.
  Tercüme, Tina Jolas, Christian Bourgois, Paris, 1982.
• 1981: Mektuplar ( JRR Tolkien'in Mektupları ) Christopher Tolkien ve Humphrey Carpenter tarafından düzenlenmiştir .
  George Allen & Unwin, Londra; Houghton Mifflin, Boston, 1981.
  Delphine Martin ve Vincent Ferré'nin çevirisi, Christian Bourgois, 2005.
• 1982: Mösyö Merveille ( Bay Bliss ) Yazar tarafından çizilen masal.
  George Allen & Unwin, Londra, 1982; Houghton Mifflin, Boston, 1983.
  Pierre Grammont, La Mercurie, 2009 tarafından tercüme.
• 1983-1996: Orta Dünya Tarihi ( Orta Dünya Tarihi ) Christopher Tolkien tarafından düzenlenen on iki ciltlik seri.
  • 1983 Kayıp Masalların The Book ( Kayıp Öyküler 1 Kitabı ) George Allen & Unwin, Londra, 1983; Houghton Mifflin, Boston, 1984. Adam Tolkien
    tarafından tercüme , Christian Bourgois, 1995.
  • 1984: Kayıp Tales'in İkinci bölgesine ( Kayıp Öyküler 2 Kitabı ) George Allen & Unwin, Londra; Houghton Mifflin, Boston, 1984.
    Adam Tolkien tarafından tercüme, Christian Bourgois, 1998.
  • 1985: Les Lais du Beleriand ( Beleriand'ın Lays ) George Allen & Unwin, Londra; Houghton Mifflin, Boston, 1985.
    Elen Riot ve Daniel Lauzon'un çevirisi, Christian Bourgois, 2006.
  • 1986: Orta Dünya'nın Şekillendirilmesi ( Orta Dünya'da Şekillendirilmesi ) George Allen & Unwin, Londra; Houghton Mifflin, Boston, 1986.
    Daniel Lauzon tarafından tercüme, Christian Bourgois, 2007.
  • 1987: Kayıp Yol ve Diğer Yazılar ( Kayıp Yol ve Diğer Yazılar ) Unwin Hyman, Londra; Houghton Mifflin, Boston, 1987.
    Daniel Lauzon tarafından tercüme, Christian Bourgois, 2008.
  • 1988: Gölge Dönüşü ( Efendisi Geçmişi ., Cilt 1)Unwin Hyman, Londra; Houghton Mifflin, Boston, 1988.
  • 1989: Isengard'ın İhaneti ( Yüzüklerin Efendisinin Tarihi , cilt 2)Unwin Hyman, Londra; Houghton Mifflin, Boston, 1989.
  • 1990: Yüzük Savaşı ( Yüzüklerin Efendisi Tarihi ., Cilt 3)Unwin Hyman, Londra; Houghton Mifflin, Boston, 1990.
  • 1992: Sauron Yenildi ( Yüzüklerin Efendisinin Tarihi , cilt 4)HarperCollins, Londra; Houghton Mifflin, Boston, 1992.
  • 1993: Morgoth'un Yüzüğü HarperCollins, Londra; Houghton Mifflin, Boston, 1993.
  • 1994: Mücevherler Savaşı HarperCollins, Londra; Houghton Mifflin, Boston, 1994.
  • 1996: Orta Dünya Halkları HarperCollins, Londra; Houghton Mifflin, Boston, 1996.
• 1998: Roverandom Wayne Hammond ve Christina Scull tarafından düzenlenmiştir.
  Jacques Georgel, Christian Bourgois tarafından tercüme, 1999.
• 2003: Faërie ve diğer metinler Koleksiyon yalnızca Fransızca olarak, birkaç İngilizce koleksiyona dağılmış metinleri bir araya getiriyor. Şunları içerir: From the Fairy Tale , Leaf, by Niggle , Le Fermier Gilles de Ham , Smith by Grand Wootton (çevrilmiş. Francis Ledoux, Faërie eski koleksiyonuna karşılık gelir , 1974), The Adventures of Tom Bombadil (tercüme edildi. Dashiell Hedayat, rev. . Céline Leroy), Beorhtnoth Dönüşü, Beorhthelm oğlu ve Mythopoeia (çeviren. Elen Riot).
• 2007: Hûrin'in Çocukları ( Hurin'in Çocuk ) Christopher Tolkien tarafından düzenlenmiştir.
  Çeviri: Delphine Martin, Christian Bourgois, 2008.
• 2007: Hobbit'in Tarihi Tasarım Çalışması Hobbit tarafından John D. Rateliff . Yayınlanmamış birçok fragman içerir.
• 2009: Sigurd ve Gudrun Legend ( Sigurd ve Gudrun Efsanesi ) Christopher Tolkien tarafından düzenlenmiştir.
  Çeviri: Christine Laferrière, Christian Bourgois, 2010.
• 2013: La Chute d'Arthur ( Arthur'un Düşüşü ) Christopher Tolkien tarafından düzenlenmiştir.
  Çeviri Christine Laferrière, Christian Bourgois, 2013
• 2015: Kullervo The Story ( Kullervo Öyküsü ) Verlyn Flieger tarafından düzenlenmiştir .
• 2017: Beren ve Lúthien ( Beren ve Lúthien'in Hikayesi ) Christopher Tolkien tarafından düzenlenmiştir.
  Çeviri: Daniel Lauzon, Elen Riot ve Adam Tolkien , Christian Bourgois, 2017.
• 2018: Gondolin'in Düşüşü , romanChristopher Tolkien tarafından düzenlenmiştir.

Şiir

• 1911: Doğu Sahası Muharebesi Yayınlandığı Kral Edward'ın Okul Chronicle (1911 Mart), s. 26-27. Reissued mallorn n O  12, 1978, s. 24-28.
• 1913: Immemorial Thames'in Çok Willow'lu Kenar Boşluğundan Yayın Stapledon'un Dergisi , cilt 4 (1913 Aralık), s. 11.
• 1915: "Goblin Ayakları" ( Goblin Ayakları ) Yayınlandığı 1915 Oxford Şiir , s. 64-65. Douglas A. Anderson tarafından The Annotated Hobbit'te yeniden yayınlandı , s. 139-141.
• 1920: "Mutlu Denizciler" ( Mutlu Denizciler ) Yayınlanan Stapledon Magazine , Cilt 5, n o  26 (Haziran 1920), s. 69-70. A Northern Venture'da yeniden yayınlandı , Swan Press, Leeds, 1923, s. 15-16, Tha Eadigan Saelidan: The Happy Mariners başlığı altında . Christopher Tolkien tarafından The Second Book of Lost Tales , s. 273-277.
• 1922: Clerke's Compleinte Yayın Gryphon (Aralık 1922), s. 95. Arda 1984 (1988), s. 1-10.
• 1923 "Neden Aydaki Adam çok erken düştü" ( Aydaki Adam Neden Çok Yakında Düştü ) Yayınlandığı Kuzeyli bir Venture Swan Press, Leeds. Tom Bombadil'in Maceraları'nda aynı adlı şiir olacak şekilde yeniden tasarlandı .
• 1923: "  Enigmata Saxonica Nuper Inventa Duo  "A Northern Venture , Swan Press, Leeds'de yayınlanan iki Eski İngilizce bulmacası . The Annotated Hobbit'te yeniden yayınlandı , s. 151-152.
• 1923: "  Iúmonna Gold Galdre Bewundren  "Yayınlandığı Gryphon (Ocak 1923), s. 130. Douglas A. Anderson tarafından yeniden basılmıştır, The Annotated Hobbit , s. 387-391. Revize edilmiş bir versiyonu 1937'de Oxford Magazine'de yayınlandı (aşağıya bakınız).
• 1923: "Tanrıların Şehri " ( Tanrıların Şehri ) Yayın Mikrokozmozu , cilt 8 (1923 Spring), s. 8. Christopher Tolkien tarafından “Kayıp ve Ölü Bir Şehirde” başlığı altında yeniden basılmıştır , Kayıp Öyküler Kitabı , s. 136.
• 1923: Kedi ve Keman: Bir Tekerlemeden Kurtulma ve Skandal Sırrının Kilidi Açıldı Yayınlandığı Yorkshire Şiir , Ekim-Kasım 1923, s. 1-3. Tom Bombadil'in Maceraları'nda "Aydaki Adam Çok Geç İzledi" olacak şekilde yeniden tasarlandı .
• 1924: Tavrobel'de Bir Akşam Yayınlandığı Leeds Üniversitesi Ayet 1914-1924 Swan Press, Leeds.
• 1924: Yalnız Ada Yayınlandığı Leeds Üniversitesi Ayet 1914-1924 Swan Press, Leeds. John Garth, Tolkien and the Great War tarafından yeniden yayınlandı , s. 145.
• 1924: Prenses Ní Yayınlandığı Leeds Üniversitesi Ayet 1914-1924 Swan Press, Leeds. Tom Bombadil'in Maceraları'nda "Prenses Moa" olacak şekilde yeniden tasarlandı .
• 1925: "Farklı ışık ıhlamur yaprağı olarak" ( Işık Lindentree üzerinde Yaprak gibi ) Yayın Gryphon (Haziran 1925), s. 217. Christopher Tolkien tarafından Les Lais du Beleriand'da yayınlandı , s. 120-123.
• 1927: Fisiologus'un Ucubeleri olan Doğal Olmayan Tarih ve Ortaçağ Ölçerlerindeki Maceralar: (i) Fastitocalon, (ii) Iumbo veya siz Oliphaunt'lu Kinde Yayınlandığı Stapledon'un Dergisi , hacim 7 (1927 Haziran), s. 123-127. Tom Bombadil'in Maceraları'nda "Fastitocalon" ve "Oliphant" olacak şekilde yeniden tasarlandı .
• 1927: " İsimsiz Ülke" ( İsimsiz Ülke ) Yayınlandığı Verse An Anthology: Gerçekler , Swan Press, Leeds. "La Chanson d'Ælfwine" olacak şekilde yeniden tasarlandı. Christopher Tolkien tarafından The Lost Road ve diğer metinlerde yeniden yayınlandı , s. 99-100.
• 1931 "Bimble İlçesi Devam Ediyor" ( Bimble Kasabasında İlerleme ) Yayınlandığı Oxford Dergisi, 15 Ekim 1931, s. 22. Douglas A. Anderson tarafından The Annotated Hobbit , s. 293-295.
• 1933: "Errance" ( Errantry ) Yayınlandığı Oxford Dergisi, 9 Kasım 1933, s. Tarafından söylenen “Lai d'Earendil”: 180. Yenilenmiş, iki farklı şiirlerle doğurdu Bilbo içinde Yüzüklerin Efendisi ve de “Wandering” Tom Bombadil'in Maceraları .
• 1934: Firiel Yayın Kutsal Kalbin manastırlarıyla Chronicle'a , cilt 4 (1934), s. 30-32. Tom Bombadil'in Maceraları'nda "Son Gemi" olacak şekilde yeniden tasarlandı .
• 1934: Looney Yayınlandığı Oxford Dergisi, Ocak 18, 1934, s. 340. Tom Bombadil'in Maceraları'nda "Deniz Çanı" olacak şekilde yeniden tasarlandı .
• 1934: "Tom Bombadil'in Maceraları " ( Tom Bombadil'in Maceraları ) Yayınlandığı Oxford Dergisi, 15 Şubat 1934, s. 464-465. Aynı isimli koleksiyonda aynı adı taşıyan şiir olacak şekilde yeniden tasarlandı.
• 1936: Songs for the Philologists , EV Gordon ve ark.Gotik , Eski İngilizce ve Modern İngilizce dillerinde Tolkien'in 13'ü de dahil olmak üzere otuz şarkı ve şiir koleksiyonu .
  Özel baskı.
• 1937: "Ejderhanın Ziyareti" ( Ejderhanın Ziyareti ) Yayınlandığı Oxford Dergisi, 4 Şubat 1937'de, s. 342. Winter's Tales for Children 1 , Macmillian, Londra, 1965, s. 84-87. Douglas A. Anderson tarafından The Annotated Hobbit'te yeniden yayınlandı , s. 357-360.
• 1937: Kapıyı Çalmak: Yüce Akademik Kişinin Kapısında Cevap Beklerken Duyguların Yol Açtığı Çizgiler Yayınlandığı Oxford Dergisi, 18 Şubat 1937, s. 403. Tom Bombadil'in Maceraları'nda "Yapışkan Kediler" olacak şekilde yeniden tasarlandı .
• 1937: "  Iumonna Gold Galdre Bewunden  "Yayınlandığı Oxford Dergisi, 4 Mart 1937, s. 473. Tom Bombadil'in Maceraları'nda "Hazine" olacak şekilde yeniden tasarlandı .
• 1945: Aotrou ve Itroun'un Düzeni Lai, The Welsh Review , Cardiff, cilt 4, Aralık 1945, s. 254-266. Verlyn Flieger tarafından 2016 yılında yeniden yayınlandı .
• 1955: İmram Yayınlandığı Zaman ve Gelgit, 3 Aralık 1955, s. 1561, Robert Gibbings tarafından resmedilmiştir. Christopher Tolkien tarafından yeniden basıldı, Sauron Defeated , s. 296-299.
• 1962 Tom Bombadil'in The Adventures ( Tom Bombadil'in Maceraları ) Şiir koleksiyonu.
  George Allen & Unwin, Londra, 1962; Houghton Mifflin, Boston, 1963.
  Çeviri: Dashiell Hedayat , Christian Bourgois, Paris, 1975.
• 1965: Bir Zamanlar Yayınlandığı Çocuk 1 için Kış Masalları , MacMillian, Londra, 1965, s. 44-45. Tarafından yayınlanamaz Wayne G. Hammond ve Christina Scull revize baskısında Tom Bombadil'in Maceraları 2014 yılında yayınladı.
• 1988: "  Mythopoeia  "Yayınlandığı Tree ve Leaf , Unwin Hyman, Londra.

Akademik çalışma

• 1922: Orta İngilizce Kelime Düzenleyen Kenneth Sisam , Clarendon Press, Oxford, 168 s.
• 1925: Sör Gawain ve Yeşil Şövalye İle Düzenlenen EV Gordon , Oxford University Press, Londra, 211 s. Baskı 1967'de revize edildi, Clarendon Press, Oxford, 232 s.
• 1925: Orta-İngilizce Sözlükbilimine Bazı Katkılar Yayınlanan İngiliz Çalışmaları Şu , Cilt 1, n O  , 2, s. 210-215.
• 1925: Şeytanın Koç Atları Yayınlanan İngiliz Çalışmaları Şu , Cilt 1, n O  , 3, s. 331-336.
• 1929: Ancrene Wisse ve Hali Meiðhad Yayınlandığı İngiliz Derneği Üyeleri tarafından Denemeler ve Çalışmaları , Oxford, hacim 14, s. 104-126.
• 1932: ' Nodens ' Adı Yayınlandığı Lydney Park, Gloucestershire, Prehistorik Roman ve Post-Romen Sitesinin Kazı Raporu antika meraklıları, Oxford, p Derneği için, University Press. 132-137.
• 1932–34: Sigelwara Land , bölüm I ve IIYayın Orta Aevum , Oxford, Cilt 1, n O  , 3 (1932 Aralık), s. 183-196 ve Cilt 3, n o  2 (Haziran 1934), s. 95-111.
• 1934: Bir Filolog Olarak Chaucer: The Reeve's Tale Yayınlandığı Filoloji Derneği İşlemler , Londra, s. 1-70.
• 1937: Beowulf: Canavarlar ve Eleştirmenler Ders 1936'da verildi.
  Humphrey Milford, Londra, 56 s.
  Christopher Tolkien tarafından The Monsters and the Critics koleksiyonunda ve diğer denemelerde yeniden yayınlandı (aşağıya bakın).
• 1939: The Reeve's Tale: Versiyon 'Summer Diversions'da Okumaya Hazırlandı Özel yayın, Oxford, 14 s.
• 1940: Beowulf'un Nesir Çevirisi Üzerine Ön Sözler Yayınlandığı Modern İngilizce Düzyazı içine bir Translation: Beowulf ve Finnesburg Parçası , Allen & Unwin'e Londra. Canavarlar ve Eleştiriler ve diğer denemeler koleksiyonunda Christopher Tolkien tarafından Beowulf (Beowulf Çeviri) adlı On Translating tarafından yeniden yayınlandı (aşağıya bakın).
• 1944: Efendim Orfeo Bir ortaçağ şiirinin baskısı. Akademik Kopyalama Ofisi , Oxford, 18 s. Tolkien Studies 1'de (2004) Carl F. Hostetter tarafından yeniden basılmıştır .
• 1947: Peri Hikayeleri Üzerine Charles Williams'a Sunulan Makaleler'de yayınlandı , Oxford University Press, Londra. Başta Faërie ve diğer metinler (yukarıya bakın) ve The Monsters and Critics ve diğer makaleler olmak üzere çeşitli koleksiyonlarda yeniden yayınlandı (aşağıya bakın).
• 1953: Ofermod ve Beorhtnoth'un Ölümü Oyuna yayınlanan Denemeler Beorhtnoth The Return, Beorhthelm oğlu içinde İngilizce Derneği Üyeleri tarafından Denemeler ve Çalışmaları , hacim 6.
• 1953: Orta İngilizce "Kaybeden": Etimolojik ve anlambilimsel bir araştırmanın taslağı Yayınlandığı ESSAIS de Philologie moderne: Kağıtlar Modern Filoloji Uluslararası Kongresi (1951) sunulan Les Belles Lettres.
• 1962: Ancrene Wisse: Ancrene Riwle'nin İngilizce Metni JRR Tolkien tarafından düzenlenmiştir . Early English Text Society , Oxford University Press.
• 1963: İngilizce ve Galce Yayınlandığı O'Donnell Dersler: Açılar ve Britanyalılar , Galler Press Üniversitesi , Cardiff, s. 1-41. Christopher Tolkien tarafından The Monsters and the Critics koleksiyonunda ve diğer denemelerde yeniden yayınlandı (aşağıya bakın).
• 1966: Kudüs İncil Çevirmen ( Yunus Kitabı ) ve sözlükbilimci olarak katkılar .

Ölümünden sonra

• 1975: Sir Gawain ve Yeşil Şövalye , Pearl ve Sir Orfeo Christopher Tolkien tarafından düzenlenen çeviriler.
• 1981: Eski İngiliz 'Exodus' Joan Turville-Petre, Clarendon Press, Oxford tarafından düzenlenmiştir.
• 1982: Finn ve Hengest: Parça ve Bölüm Christopher Tolkien tarafından düzenlenmiştir.
• 1983 Canavarlar ve Eleştirmenler ve diğer makaleler ( Canavarlar ve Eleştirmenler ve diğer makaleler ) Christopher Tolkien tarafından düzenlendi, şunları içerir: Beowulf: Monsters and the Critics , Translate Beowulf , From the Fairy Tale , A Secret Vice , Sire Gwain and the Green Knight (aynı adlı şiir üzerine bir deneme), The Englishman and the Welshman ve Oxford Üniversitesi'nde Veda Konuşması .
  Çeviri: Christine Laferrière, Christian Bourgois, Paris, 2006.
• 2002: Beowulf ve Eleştirmenler Michael DC Drout tarafından düzenlendi . Özgeçmiş Beowulf: Monsters and Critics makalesi, yoğunlaştırıldığı daha uzun makalenin iki taslağını içerir. İkinci baskı 2011'de revize edildi.
• 2008: Tolkien, Peri Hikayeleri Üzerine Verlyn Flieger ve Douglas A. Anderson tarafından düzenlenmiştir . İki el yazısı taslağıyla From the Fairy Tale makalesine devam eder .
• 2014: Beowulf : Bir Çeviri ve Yorum Christopher Tolkien tarafından düzenlenmiştir. Çeviri ve yorumun yanı sıra, Sellic Spell masalı ve "Lai de Beowulf" un iki eskizini de içerir .
• 2016: Gizli Bir Mengene: İcat Edilen Diller Üzerine Tolkien Dimitra Fimi ve Andrew Higgins tarafından düzenlenmiştir. Basılmamış notlar ve taslaklarla denemeyi Un vice secret'a devam ettirir .

Resim koleksiyonu

• 1979: JRR Tolkien tarafından resimler ve suluboya ( JRR Tolkien tarafından resimler ) Christopher Tolkien tarafından düzenlenmiştir. 1992'de gözden geçirilmiş ikinci baskı.
  Adam Tolkien tarafından tercüme, Christian Bourgois, Paris, 1994.
• 1995: JRR Tolkien  : sanatçı ve illüstratör ( JRR Tolkien : Sanatçı ve İllüstratör ) Wayne Hammond ve Christina Scull tarafından düzenlenmiştir.
  Jacques Georgel tarafından tercüme, Christian Bourgois, Paris, 1996.
• 2011: JRR Tolkien tarafından Hobbit Sanatı

Wayne Hammond ve Christina Scull tarafından düzenlenmiştir.

Ses kayıtları

• 1967: Orta Dünya'nın Şiirleri ve Şarkıları (Caedmon TC 1231)

Tolkien tarafından okunan, 12 Haziran 1967'de kaydedilen yedi şiir içerir.

• 1975: JRR Tolkien Hobbit'i ve Yüzüklerin Efendisini Okur ve Söylüyor (Caedmon TC 1477, TC 1478)Ağustos 1952'de George Sayer tarafından yapılan bir kayda dayanmaktadır.
• 2001: JRR Tolkien'in Ses Koleksiyonu (HarperAudio / Caedmon)

1967'de kaydedilen dört ek şiirle önceki iki diskin içeriğini tekrarlar.

Referanslar

• Douglas A. Anderson ( tercüme  Daniel Lauzon ), Le Hobbit annoté ["Açıklamalı Hobbit"], Christian Bourgois ,2012( ISBN  978-2-267-02389-3 )
• (en) Wayne G. Hammond , JRR Tolkien: A Betimsel Bibliyografya , Oak Knoll Books ve St Paul's Bibliyographies,20022 arasında  ed. ( 1 st  ed. 1993), 434  , s. ( ISBN  978-0938768425 )
• (en) Wayne G. Hammond ve Christina Scull , JRR Tolkien Companion and Guide: Chronology , Houghton Mifflin ,2006, 996  s. ( ISBN  978-0-618-39102-8 )