Louis Bertholom
Louis Bertholom
Louis Bertholom doğdu24 Ağustos 1955à Fouesnant ( Finistère ), şu anda Quimper'da yaşayan, Fransızca konuşan bir Breton şairidir . Bugüne kadar çeşitli baskılarda yirmiye yakın kitap (şiir ve hikaye) ve plastik sanatçılarla beş sanatçının kitabı yayınladı. Caz müzisyenleri ile resitaller veriyor ve genel olarak Breton'da ve aynı zamanda bu bölgenin dışında ve Kuzey Amerika'da (Quebec, Ontario), Afrika'da (Benin, Fas), Çek Cumhuriyeti, Romanya, Sırbistan'da uluslararası festivallere davet edildiği yurt dışında da yer alıyor. , Belçika, Rusya ...
Profesyonel müzisyenlerle şarkıcı-söz yazarı olarak stüdyoda iki CD albümü ve iki DVD kaydetti. En son diskine 26 dakikalık orta uzunlukta bir DVD de eşlik ediyor. Aralarında çok ünlü caz sanatçılarının da bulunduğu 16 müzisyen ona eşlik ediyor. Bu en son CD-DVD,15 Ekim 2008ve Telegram Disc Grand Prix'sinde bir "darbe de c obtainedur" elde etti .Ocak 2009. Fouesnant Takımadalarında canlı bir CD-DVD yakında çıkacak. Çalışmalarıyla Xavier Grall Ödülü'ne layık görüldü. Breton Yazarları Şiir Ödülü için birkaç kez finalist oldu. 11 dilde çevrilmiş ve yayınlanmıştır (dağınık metinler, dergi, antolojiler): Bretonca, İngilizce, Portekizce (Brezilya), İspanyolca (Meksika, İspanya), Arapça (Fas, Mısır), Modern Yunanca, Lehçe, Çekçe, Romence , Sırpça, Rusça. Ayrıca Almanya'da Rusça konuşan bir dergide yayınlandı. Ayrıca Fransızca konuşulan bölge ülkelerinde de yayınlanmıştır (Benin, Belçika, İsviçre, Quebec).
Biyografi
Louis Bertholom, çok uzun bir Breton köylü soyundan doğdu. Belli bir bardizm biçimine yakın, bir stile, bir etikete kilitlenmek istemiyor. İlhamı Brittany'de yayılıyor. Doğaya yakın, saf duyguları ifade ediyor ve bu dünyanın tutkularını nasıl yansıtacağını biliyor. Tüm hümanist ve ekolojik sebeplerin savunucusu, aynı zamanda Amerikan karşı kültürü ( beat kuşağı ), Amerikan halkı ve ilk Avrupalı sömürgecilerin tarihi konusunda tutkulu . Göçebe bir şair, özgür ve özgürlükçü, isyanlarını ve şefkatini kamuoyunda ilan etmeyi çok seven Breton'dur. Herhangi bir sınıflandırmaya, herhangi bir biçimlendirmeye karşılık gelmeyen fiilin serbest bir elektronudur.
Özetle, Louis Bertholom, Glenmor , Xavier Grall ve Youenn Gwernig'den ve aynı zamanda Jack Kerouac , Gary Snyder'den ve aynı zamanda tüm kıtalardaki tüm şairlerden etkilenerek köklerinden başlayarak evrensele açık bir eser, bir köksap yarattı. sözlü izdiham. Söz yazarı, 1982'den beri SACEM üyesidir .
Kişisel yayınlarına ek olarak, düzenli olarak kırk kadar dergide (Fransa ve yurtdışında) yayınlar ve yaklaşık altmış şiir, edebiyat, hikaye anlatıcıları ve performans sanatçıları antolojisinde yer alır.
Ayrıca, 1979'dan beri çeşitli kreasyonların ve doğal şovların yazarı ve aktörü, 80'lerde çeşitli ücretsiz radyo istasyonlarında radyo programlarının editörü ve ev sahibi ve her seviyedeki okullarda (Fransa ve yurtdışında) yazı ve konuşma atölyeleri veriyor.
Aynı zamanda sanat ve edebiyat eleştirmenidir.
Pays Bigouden'da edebi üretimi teşvik etmeyi amaçlayan Les Plumes du Paon kolektifinin ve Breton yazarları derneğinin üyesidir .
İşler
Kitabın
-
Poussière d'Ombres , ed. Flint White, 1995
-
Aval glas , ed. Boijerie, sanatçının kitabı, 1996, Jean-Loup Le Cuff tarafından çizimler
-
Glenmor , denizin gözleriyle asi kara , ed. Blanc Silex, toplu, 1997. (Bruno Geneste ile)
-
The Blue Brambles , ed. Blanc Silex, Gil Refloch'un önsözü, 1998
-
İç Adalar , ed. Blanc Silex, çizimler Youenn Gwernig , 2000
-
Le Rivage du Cidre (Récit), ed. Blanc Silex, çizimler Claude Huart , 2002
-
Infinity Pilgrim , Encres vives sürümleri , 2006
-
Infinisterres , Les Éditions Sauvages, çizimler Marc Bernol, 2007
-
Proue , ed. Atelier de Villemorge, sanatçının kitabı, Angers, 2008
-
Amerika blues , Les Éditions sauvage , ( Jack Kerouac'a saygı ile ), 2009
-
Muhteşem , ed. Atelier de Villemorge, sanatçının kitabı, ( Saint-Pol-Roux'a saygı ), Angers, 2010
-
Salt Breviary , ed. Jacques Renou / Atelier de Groutel, (Paul Quéré'ye saygı), Champleur (Sarthe), 2011
-
Salt Breviary , ed. görsel sanatçı Michel Remaud'dan sanatçının kitabı, metin parçaları, 2011
-
Les Bronces bleues , artırılmış reissue , Les Éditions Sauvages, 2012
-
Dünyayı ısır, başyapıt Michel Remaud, Les Éditions Sauvages, 2012
-
Breviary of salt , Les Éditions Sauvages, 2013. Genişletilmiş versiyon. Önsöz AGMonot. Paul Quéré resimleri .
-
Gelecekteki sessizlikler için sözler (AG. Monot önsözü, Francis Pessein, Les Éditions Sauvages, Askell koleksiyonu, 2015
- Brest l'Anxieuse, Voltije Éditions LTD, sanatçının kitabı, André Jolivet resimleri, 2015
- Zamanın ısırıklarıyla, başyapıt Yann Pérennou, Les Éditions Sauvages, 2016
- Glenmor'u hatırlıyoruz, Éditions des Montagnes Noires, toplu, 2016 (Bruno Geneste ile)
- Yaşayan kaynakların hafızası, Black Mountains Editions, 2017
- Le Rivage du cidre, yeniden baskı revize edildi, düzeltildi ve büyütüldü, Éditions des Montagnes Noires, 2018
- Sislerin Çocuğu, Baskılar Rafael de Surtis, 2018
- Hepsinin ortasında, Les Éditions Sauvages, 2019
- Blues-rock, Éditions Sémaphore, 2020
-
Ayrılan arkadaşlarıma, cenaze konuşmaları ve veda şiirleri , Vivre tout Simply Editions, 2020
- Brest, Les Éditions des Montagnes Noires'deki bir satori'nin hikayesi Jack Kerouac ile Sur la Rout 2020'de yayınlanacak
Louis Bertholom hakkında
???? • louis Bertholom, ağlama gibi şiir, yazan Alain-Gabriel Monot, Éditions Yoran embanner, 2020
????
CD diskleri
- Benim tek dünyam, yap. Aval avel, Distribütör Sobridis Musiques, 2004
- Solar Winds, (CD-DVD), prod. sanatçı baskısı / Aval avel, 2008. Grand Prix du Disque du Télégramme'ın favorisi.
- Fouesnant Takımadalarında yaşayın. Aval Avel, 2020'de yayınlanacak
Katılımcı bir konuk olarak CD diskleri
- Ys Şehri efsanesi, dağıtın. Keltia Musique, 2005. (anlatıcı) .Y
- Yelez (Xavier Grall'a saygı), Jean-Marc Amis, 2013
- Les Anges du Bizarre, canlı yayında 2019'da yayınlanacak
Radyo parçası
- Le Songe, yazan Ernest Tosetti. (seslendirme sanatçısı olarak katılım)
Toplu işler
-
Brittany'de burada burada ... 40 yer, 40 yazar , Éditions des Montagnes Noires, 2011
-
Yarımadaların yazarları, 30 Brittany portresi , metin Alain-Gabriel Monot , fotoğraflar Catherine Le Goff , Locus Solus baskıları, 2015
-
Yazarlar Brest , Éditions Alexandrines, 2015
-
Yan Balinec, tüm biçimleriyle ve başka yerlerde . AEB baskısı, 2016
-
Sivil cenazeler, kullanım talimatları . Simply Living Baskıları, 2017
-
Çapraz görüntüler , hayvan bilinci, Serge Kergoat, Éd.SK Digital Artist, 2018
-
Sonsuz dünyanın ufkunda, Paul Quéré'ye saygı, Marie-Josée Christien, Les Éditions Sauvages, 2019
-
Chemin des poètes , 34. Printemps de Durcet, 2019
-
Marie-Josée Christien, zaman ve gerçeklik arasındaki yolcu , Éditions Spered Gouez, Parcours koleksiyonu, 2020
- Yaklaşık altmış antolojide yayınlar (Fransa ve yurt dışında)
- Kırk kadar dergide yayınlar (metinler, şiirler ve incelemeler ...).
- Yaklaşık yirmi eserin önsözleri ve son yüzleri birkaç eser
Antolojiler
- Pratik repertuar müzik rehberi, Brittany / Pays de Loire, yönetmen: Patrick Berthelot Éd.Cagec, 1986, 1987, 1988. Nantes
- Brittany'de müzik rehberi, Éd. Müzikal Yaratma Merkezi, 1983. Brest
- Brittany Şairleri, Brittany Éditions Kültür Enstitüsü, 1995. Rennes
- Bin şair, bin kısa şiir, Michel-François Lavaur, Éd. Kelime Ağacı, 1997 Belçika
- Alain Le Roux, Éd. Bir Amzer, 2001. Plouzané
- Antr'acte, şiir atölyesi, Kültürel İfade Editörü, 2001. Cognac
- Brittany'nin Resimli Kültür Rehberi, Ed. Ad.Lib, 2001, 2002. Rennes
- Brittany'nin hikaye anlatıcıları, Éd. Brittany Kültür Enstitüsü, J-Marc Sochard, 2002 ve 2007. Rennes
- Max Pons, Éd tarafından yönetilen günümüz Brittany'sinin şiiri. La Barbacane, 2002. Fumel
- Yirminci yüzyıl Breton yazarlarının sözlüğü, Marc Gontard, Éd. PUR, 2002. Rennes
- Anthologie Sauvage, Marie-Josée Christien, Éd. Spered Gouez, 2003. Carhaix
- Printemps des poètes, Les Artonautes / Maison des dernekleri birliği, Quimper, 2004. Quimper
- Limon çiçekleri, 333rd, Ed. Encres Vives, 2006. Colomiers
- Proses de Bretagne, editörlüğünü Alain-Gabriel Monot, Éd. La Part komünü, 2006. Rennes
- Diğeri, şiir atölyesi, Kültürel İfade Editörü, 2007. Konyak
- Yeryüzü?, Şiir atölyesi, Kültürel İfade Editörü, 2008. Konyak
- Nathalie Couilloud, Éd tarafından yönetilen Brittany'de edebi yürüyüşler. Coop-Breizh, 2009. Spezet
- Kahkahadan gözyaşlarına, şiir atölyesi, Expression Culturelle Éditeur, 2009. Konyak
- Şiirin Yüzleri, Cilt 3, Jacques Basse tarafından çizimler, Éd. Rafael de Surtis, 2010. Cordes Sur Ciel
- Quimperlé Ülkesinin Şiirsel Sözü Festivali Antolojisi, 2012. Moëlan Sur Mer
- Okyanus geçişi, şiirsel ses Brittany / Bahia, iki dilli, Ed. Lanore, 2012. Paris
- İzler, şiir atölyesi, Kültürel İfade Editörü, 20012. Konyak
- Rok, tome 2, Frank Darcel tarafından düzenlenmiş, Les Éditions de Juillet, 2012. Rennes
- Fransızca konuşan harika sesler, La Francophonie'den 42 yazar, Amine Laourou, 2013, Benin / Quebec
- Türbülanslar, şiir atölyesi, Kültürel İfade Editörü, 2013. Konyak
- Şiirin yüzleri, kendi aralarında Xavier Grall, Éd. Rafael de Surtis, 2013. Cordes Sur Ciel
- Escapades, şiir atölyesi, Kültürel İfade Editörü, 2014. Konyak
- Yönetmenliğini Jean-Pierre Béchu ve Marguerite Chamon, Les Éditions du Net, 2014. Paris
- Windows, şiir atölyesi, Kültürel İfade Editörü, 2015. Cognac
- Yarımadaların yazarları, fotoğraflar Catherine Le Goff, metinler Alain-Gabriel Monot, Éd. Locus Solus, 2015
- Causeries au coin du poème, güneş sisteminden 90 şair, Liam, FutureScan Publishing, 2015, Baye
- Şairler ve Kozmik, J-Pierre Béchu ve Marguerite Chamon, Les Éditions du Net, 2015. Paris
- Yazarlardan Quimper, yönetmenliğini Alain-Gabriel Monot, Éd. Alexandrines, 2016. Paris
- Fransız dilinin övgü ve savunması, P. Poblette, Claudine Bertrand, Éd. Benzersizlik, 2016. Saint-Chéron
- Causeries au coin du poème, cilt II, Liam tarafından düzenlenmiş, FutureScan Publishing, 2016. Baye
- Tüyler, şiir atölyesi, Kültürel İfade Editörü, 2016. Konyak
- The Poets, Water and Fire, JP Béchu ve M Chamon, Ed. Ağdan. Paris, 2017. Saint Ouen
- ABC, 10 yıllık Atelier de Groutel, akordeon kitabı, 2017. Sarthe
- 40 yıl önce, yıldönümü antolojisi, IHV incelemesi, 2017. Chaville
- Gözümüzün dibinde, cilt II, Yvon Kervinio'nun fotoğrafları, L'Aventure Carto, 2017. Étel
- Kaynaklar, şiir atölyesi, Kültürel İfade Editörü, 2017. Cognac
- Portile Poeziei, Editura Tim, Resita, 2017. Romanya
- Belgrad'daki yazarlar derneğinin antolojisi, 2017. Sırbistan
- Semaforist şairlerin antolojisi, Maison de la Poésie-Pays de Quimperlé Yayınevi, 2018 Breton Şairleri Seçkisi, Pierre Montfort, 2018
- Atlantic Meditation, Personal Anthology Bruno Geneste, Editions Rafaël de Surtis / Éditinter, 2018
- Causeries au coin du poème, cilt III, Liam, Éditions FutureScan, 2018 tarafından düzenlenmiştir. Baye
- Brittany'den on beş şair (gençler için), yönetmenliğini Alain-Gabriel Monot, Éd. Locus Solus (yakında çıkacak)
- Su, uluslararası antoloji, Claudine Bertrand, Les Éditions Henry, 2018
- Yollar, şiir atölyesi, Kültürel İfade Editörü, 2018. Konyak
- Frankofon sanatçı ve yazarlarının rehberi, Pierre Monfort, 2018
- Breton Şairlerinden Seçki, Pierre Monfort, 2018
- Fransızca konuşan şairlerin Pleiadı, şiir çelenkleri, Pierre Montfort, 2019
- Orta Çağ'dan günümüze Fransız şiirinin antolojisi, Alain Saint Saëns, Rennes, yakında çıkacak, 2019
- Anthology on iki yıllık Éditions Sauvages (2020'de yayınlanacak)
- Brittany Portreleri, Yvon Kervinio'nun fotoğrafları, Éditions L'Aventure Carto, 2020
- Bozkır Lira Rusya festivali antolojisi, eylül 2018
- Yollar, şiir atölyesi, Kültürel İfade Yayıncısı, Konyak, 2018
- Deniz feneri ve semafor antolojisi, Maison de la Poésie du Pays de Quimperlé, 2020
- Brittany'yi, Alain-Gabriel Monot, Éd'nin yönettiği bir şiire yerleştirdik. Locus Solus, 2019
- Zamanla şiir atölyesi, Kültürel İfade Editörü, Konyak, 2019
- Orta Çağ'dan günümüze Fransız şiirinin antolojisi, yazan Alain Saint Saëns, Rennes, 2021?
- Éditions Sauvages Antolojisi (2021'de yayınlanacak mı?)
- Fransızca Breton literatürü, Pascal Rannou, Éditions Yoran Embanner (2021'de yayınlanacak mı?)
- Brittany'den 32 şair (Anthology), Éd. Spered Gouez (2021'de çıkacak)
- Breton'un edebi coğrafyası, Alain-Gabriel Monot'un yaşayan yazarların 35 portresi, Éditions Ouest-France, 2020
Ödüller
- 2014: Tüm çalışması için Xavier Grall Ödülü .
- Müzikal şiir resitali için ilk Spered Gouez etiketi, 2011.
- 2009: Grand Prix Favori du CD-DVD için Disque du telgraf Solar Winds içindeOcak 2019, 2018 yılı için
- Breton Yazarlar Derneği tarafından verilen Mordre le monde kitabıyla Camille Le Mercier d'Erm Şiir Ödülü'nün 2. finalisti , 2013
- Bréviaire de sel kitabıyla Camille Le Mercier d'Erm Şiir Ödülü'nün 1. finalisti , Association des Ecrivains Bretons, 2014
- Breton Yazarlar Derneği tarafından verilen Avec les netties du temps kitabı için Angèle Vannier Şiir Ödülü'nün 1. finalisti , 2017
- Saint-Laurent kıyısında Trois-Rivières'de (Quebec) bulunan taş stel, Louis Bertholom'a saygı duruşunda bulunur ve şiirlerinden birinin üzerinde "Louis Bertholom, 1955, Breton şairi" yazılıdır.
- Chemin des poètes, Printemps de Durcet (Aşağı Normandiya), 2019, bir şiirin adı ve özü ile kalıcı bir terminal.
Referanslar
-
(bildirim BNF n O FRBNF12548013 )
Dış bağlantılar