Louis zukofsky

Louis Zukofsky, 1935 civarında. biyografi

Doğum	23 Ocak 1904 New York , Amerika Birleşik Devletleri
Ölüm	12 Mayıs 1978 Port Jefferson , Amerika Birleşik Devletleri
milliyet	Amerikan
Eğitim	New York Columbia Üniversitesi Şehir Koleji
Aktivite	Şair , yazar , üniversite profesörü
Çocuk	Paul Zukofsky

Diğer bilgiler

İçin çalıştı	New York Üniversitesi Tandon Mühendislik Okulu
tarafından tutulan arşivler	Harry Fidye Merkezi ( in ) (MS-04641)

Louis Zukofsky , doğdu23 Ocak 1904içinde New York ve öldü12 Mayıs 1978içinde Port Jefferson , bir olan Amerikalı şair ait Litvanyalı kökenli baba ve teorisyenlerinin biri olarak kabul nesnelcilik .

biyografi

Litvanyalı Yahudi bir ailenin oğlu olan Louis Zukofsky, New York'un Aşağı Doğu Yakası'nda doğdu . Evde neredeyse sadece Yidce konuşuyor ve gençliği boyunca William Shakespeare , Henrik Ibsen , August Strindberg ve Leon Tolstoi'nin bu oyun dilindeki tiyatro gösterilerine katıldı . O da çeviriler okur arasında Henry Longfellow Hiawatha Şarkısı ve Aeschylus ' in Chains Prometheus Yidiş içine . Sadece okulda İngilizce ile gerçek temasa geçiyor. Yine de on bir yaşına geldiğinde Shakespeare'in tüm eserlerini orijinal metinde okumuştu.

Zayıf bir geçmişe sahip olan Louis Zukofsky, yine de, önce New York Şehir Koleji'nde , ardından özellikle felsefe okuduğu Columbia Üniversitesi'nde yüksek öğrenime başladı . Tarihçi bir tez sayesinde Henry Adams , o elde harflerle yüksek lisans O'nun düşüncesi derinden o işaretlenir 1924 yılında Karl Marx ve bu Baruch Spinoza .

1927'de Ezra Pound ile ilk tamamlanmış şiiri "The" Başlayan Şiiri'ni göndererek temasa geçti . Ezra Pound daha sonra Harriet Monroe ile aracılık eder, böylece Louis Zukofsky'ye Poetry incelemesinin özel bir sayısını yönlendirmesini sağlar . Böylece 1929'un Objektivist sayısı doğdu . Özetle, Louis Zukofsky genç şairler arasında özellikle Charles Reznikoff , George Oppen , Carl Rakosi'yi içeriyor . Ayrıca William Carlos Williams'ı ve tabii ki Ezra Pound'u da yayınlıyor . Bu sayıyı bir Objektivist antoloji izleyecek ve çeşitli eserlerin önce To Publishers'da ardından Objectivist Press'te yayınlanması takip edecek .

Şair, hayatı boyunca “A” başlıklı eşsiz bir eser kaleme almıştır . Ayrıca birçok başka eserin de yazarıdır: koleksiyonlar, denemeler, antolojiler, kısa öyküler ve romanlar.

Louis Zukofsky, kemancı Paul Zukofsky'nin babasıdır .

Fransızca çalışır

Le Style Apollinaire , René Taupin ve Louis Zukofsky, les Presses moderne, 1934.
Objektif ve diğer iki makale , Pierre Alferi tarafından çevrildi , Un Bureau sur l'Atlantique / Royaumont, 1989, Héro-Limite reissue, 2019
Serge Gavronsky ve François Dominique tarafından tercüme edilen “A” bölümleri 1 ila 7 , Ulysse fin de Siècle, 1994.
Serge Gavronsky ve François Dominique tarafından tercüme edilen “A” bölümleri 8 ila 11 , Ulysse fin de Siècle, 2001.
“A” bölümü 12 , Serge Gavronsky ve François Dominique tarafından çevrildi, Ulysse fin de Siècle / Virgile, 2003.
“A” 9 (birinci bölüm) , Anne-Marie Albiach tarafından çevrilmiştir , Éric Pesty Éditeur, 2011.
“A” bölümü 13 ila 18 , Serge Gavronsky ve François Dominique tarafından çevrilmiştir, Ulysse fin de Siècle / Virgile, 2014.
80 Fleurs , tercüme eden Abigail Lang , Éditions Nous, 2018.
Philippe Blanchon , La Nerthe, 2019 tarafından çevrilen "the" ile başlayan Şiir .
Des je (belirgin gözler ) , ardından Après des je , tercümesi Benoît Turquety, Éditions Héros-Limite, 2019.
Serge Gavronsky ve François Dominique tarafından çevrilen "A" [dolu], Nous, 2020

Kolektifler

Amerikan şiirinin okunması , Serge Fauchereau , Minuit, 1968; genişletilmiş ve resimli baskı, Somogy, 1998
Günümüzün 41 Amerikalı şairi , Serge Fauchereau, bugünün 41 Amerikalı şairi, Denoël / Lettres Nouvelles, 1970
Twenty American Poets , Anne-Marie Albiach , Jacques Roubaud ve Michel Deguy tarafından çevrildi , ed., Du monde / Gallimard, 1980.
Jacques Roubaud: Çeviri Dergisi , Şimdi / Nous, 2000.

Notlar ve referanslar

Ekler

bibliyografya

Avrupa n o 278/579, Haziran-Temmuz 1977[ Jacques Roubaud tarafından yapılan çeviriler ve ardından bir röportaj]
Java n o 4'e, yaz 1990 [çevirileri Yves di Manno ]
Black Mountain College'da Objektivistler [ Philippe Blanchon'un verdiği ders ], Éditions de la Nerthe , 2014

Dış bağlantılar

Otorite kayıtları :
Literatür kaynakları :
- (içinde) Amerikan Şairler Akademisi
- (tr) Şiir Vakfı
Genel sözlükler veya ansiklopedilerdeki notlar : American National Biography • Deutsche Biography • Encyclopædia Britannica • Encyclopædia Universalis • İsveç Nationalencyklopedin • Norske leksikon'u saklayın
Fransa Ulusal Kütüphanesi'nin otorite kaydı