| Doğum |
4 Şubat 1911 Braine-le-Comte |
|---|---|
| Ölüm |
8 Aralık 1997(86'da) Soignies |
| Milliyet | Belçikalı |
| Aktiviteler | Yazar , şair |
Luc Declercq (doğdu4 Şubat 1911içinde Braine-le-Comte , Belçika - öldü8 Aralık 1997in Soignies ) Belçikalı Fransızca konuşan bir şairdi
Luc Declercq, hayatının ilk 27 yılını memleketi Braine-le-Comte'de geçirdi . Orada, genç yaşlarından itibaren, Fransızca ve her şeyden önce yerel lehçede samimi şiirler ve masallar yazmaya başladı. Memur olarak kariyerine ve filoloji alanında, özellikle de Valon Merkezinin ( Wallo-Picard ) çalışma ve tarihinde araştırma çalışmalarına öncülük eden bu Valon dili aşığı, aynı zamanda bölgesel düzeyde sahnelediği tiyatroyu kendisiyle birlikte yazmıştır. " Les Compagnons de la Joie " topluluğu . Şiirsel eseri iki kez ödüllendirildi: Liège'in sanatsal ve edebi genişlemesi için ödül (“Dèvîse al basse vwa”) ve Hainaut'un diyalektik edebiyatı Ödülü (“Les kmins aminés”). Luc Declercq öldü8 Aralık 1997içinde Soignies , neredeyse 40 yıldır yaşadığı.
Luc Declercq, memleketine adanmış bir şiirde, ona olan tüm sevgisini ifade eder:
Merhaba Braine !
Selam ! m-n'infance'in yediği mîs için para ödedi yèwétî, yèrnu, clér tamps değil, indaler. Selam ! clokî rchènant l'roc des vièyès cwayances mum d'piére èstokî din l'vile hepsi ortada. Selam ! rue d'Mons, Faubourg, ruwèle in kîs, Basséye, Scaubecq, Espène, Oûssiére, Coraimont, Richercha, Selam ! pirdus amias iusquè dji swîs m'pinséye djouglant souvnis pa monchas'ta rastèle ele alınabilir. Ô bon payis rinli pou fé Skipi the Brainète, Bajole'yi aldığınız tokenlere vurmak niyetindeyim; yè les ancyins tayons èrviène-tè co putète kèye nûtt, avû l'Bèle raguider vo biaté olduğunda. Pace-què mid at me biercîs din vo ter, dji vo vwas pu voltî què indwas d'ayeû ... ve ışığın vizesini çoktan ellerime aldım Bêtchot d'amore'daki iki adınızı bilirsiniz.
Aşağıdaki şiirde yazar, mezarında meditasyon yapmaya gittiğinde arkadaşından eski güzel günler hakkında alçak sesle konuşmasını, ancak onu memnun etmek için kendisini "dins nos patwas" olarak ifade etmesini ister. lehçemiz. Nostalji ve duygu dolu bu şiir, Luc Declercq'in köklerine, geçmişine ve Valon "diline" duyduğu sevgiye tanıklık ediyor.
M'dernî cama'ya (Son arkadaşıma)
Dji ne zaman ayakta duracak lauvau t-al cémintiére gel tèkfwas merseû assîr dèlé mi; Evet, arezin namazının amûznâdjesini bitirdiğinde Bana alçak sesle bakacaksın ... dji sadece meyilli olacak. Dj'ascoutrai yenileri, monvéses'ler kemikler. Mins dj'ârai co puskî the souvnis dou vièy tamps; yè dji m'léyerai bièrcer au scou d'ène vwas walone o cantant sözlerini dinlesin. El solèy des djoûs outes, çocukluklarımızda kahkaha, nawére'in kalplerimize geldiği aşk, imbalmts etou, karkaslarımız, sorunlarımız, lzès'de, meşe kendi kendine mürekkeplendiğini kavurduğumuzu tekrarlıyor. Mins, all the meyeû nanvé is when your fèrnazéye ranch'nant tavau the invwé d-ira rsakî tèkwas powinme roubliyî'de yu c'què m-nanme is dmoréye ... Adon, pou m'fé plési, söyle patwas yok.