Magda Szabó

Magda Szabó 2005 yılında Magda Szabó Anahtar veri

Doğum adı	Szabó
Doğum	5 Ekim 1917 Debrecen , Macaristan
Ölüm	19 Kasım 2007(90 yaşında) Kerepes , Macaristan
Birincil aktivite	Romancı , kısa öykü yazarı , şair , oyun yazarı , denemeci , filoloji doktoru , çevirmen
Ödüller	Kossuth Ödülü, Yabancı Femina Ödülü, Macar Liyakat Nişanı ile Komutan, Budapeşte Fahri Vatandaşı, Debrecen Fahri Vatandaşı

Yazar

Yazı dili	Macarca
Türler	Roman , öykü , şiir , tiyatro , deneme , çeviri , çocukluk ve gençlik edebiyatı

Birincil işler

Kapı

Magda Szabó , doğdu5 Ekim 1917içinde Debrecen ve öldü19 Kasım 2007içinde Kerepes , bir olan yazar , şair , oyun yazarı , deneme yazarı , doktoru filoloji , çevirmen ve yazar Macar çocukluk ve gençlik edebiyatının .

Biyografi

Magda Szabó, 5 Ekim 1917'de Macaristan'ın Debrecen kentinde, üst-orta sınıf bir Protestan ailesinin çocuğu olarak dünyaya geldi, annesi bir piyanistti ve babası bir çocuk hakimdi. O en Macar ve Latin onun çalışmalarını tamamladı Debrecen Üniversitesi içinde 1940 ve aynı yıl sonra içinde, memleketi ders vermeye başladı Protestan lise kızlar için Hodmezovasarhely . Filoloji öğretecek.

İkinci Dünya Savaşı, Macaristan için çeşitli istilaların da yaşandığı çalkantılı bir dönemdi. 1945'te ülke SSCB tarafından işgal edildi ve Macar Komünistleri yavaş yavaş iktidara geldi; Macaristan Halk Cumhuriyeti , yeni bir komünist rejimin resmen üzerinde ilan edilecektir Ağustos 20 , 1949 .

1945'ten itibaren Magda Szabó, Din ve Eğitim Bakanlığı tarafından istihdam edildi; Baumgarten Ödülü'nü kazandığı 1949'da işten çıkarılıncaya kadar orada kaldı.

In 1947 , o Macar radyo istasyonunun yazar, edebi tarihçi ve eski genel sekreter evli Tibor Szobotka ( 1913 - 1982 ). Bárány veya Vissza az emberig gibi ilk şiir koleksiyonlarını yazdı . İlk kitapları 2. Dünya Savaşı'ndan hemen sonra çıktı .

Magda Szabó, politik nedenlerden dolayı 1948'den 1956'ya kadar ilkokulda öğretmenlik yaptı. Kocası bir kömür dağıtıcısı olur. Komünist rejimden herhangi bir yazı komisyonunu reddetmeye ve rejimin baskıya sahip olmaması için çocuk sahibi olmamaya kategorik olarak yemin eden Yeni Ay adlı muhalif yazarlar grubuna katılıyor.

Bu uzun edebi sessizlik ancak 1950'lerin sonunda , rejimi yerinde eleştiren bir roman olan The Fawn ile çok başarılı olduğunda kırıldı . Alman-İsviçreli yazar Hermann Hesse , metnin gizli bir çevirisine erişebiliyor ve editörüne şunu söyleyerek durumu bildiriyor: "Senin için bir altın balık yakaladım, gitmesine izin verme ..." . İlk olarak Almanya'da çevrilip basılan bu roman, yazarının ülkesi dışında tanınmasını sağlayacaktır. Oradan korkacak hiçbir şeyi olmadığını hissediyor ve yazmaya, oyunlar, şiirler, çocuk kitapları ve birçok roman yayınlamaya devam ediyor. Fransa'da Le Faon'dan sonra ortaya çıkacak  : La Ballade d'Iza , Rue Katalin ve La Porte .

In 1959 , o alınan Attila József ödülünü , ardından Lajos Kossuth Ödülü de 1978 yılında, Pro Urbe Budapeşte Ödülü 1983 yılında, Csokonai Ödülü 1987 yılında, Getz Ödülü 1992 , yılında Dery Ödülü 1996 ve Agnes Nemes Nagy Ödülü de 2000 .

Onun roman La Porte ( 1987 ) Betz Şirketi ödülünü (kazandı ABD olarak) 1992 ve Yabancı Femina ödülü de 2003 . 2007'de Rue Katalin için Avrupa romanı için Cévennes ödülünü aldı .

Otobiyografisi Für Elise'in 2002'de Macaristan'da yayınlanan ilk cildi üzerinde çalıştığı ikinci bir cilt istiyor.

Magda Szabó, dünyanın en çok çevrilen Macar yazarlarından biridir. Fransa'da, Éditions Viviane Hamy ve Livre de poche şimdi eserlerini yayınlıyor.

Magda Szabó 19 Kasım 2007'de şafakta Macaristan'ın Kerepes kentinde öldü.

Yapıt

Romanlar

• Freskó (1958) Fresco Georges Kassai, Paris, tarafından çevrilmiş, Seuil , 1963 (bildirim BNF n o  FRBNF33187474 )
• Az őz (1959) Le Faon Monique Fougerousse ve Ladislas Gara, Paris, Seuil, 1962 tarafından çevrilmiş, ( BNF ihbar n o  FRBNF33187476 )  ; Suzanne Canard, Paris, Viviane Hamy, 2007 ( ISBN  978-2-87858-263-5 ) tarafından revize edilmiş ve düzeltilmiş bir çeviride yeniden basılmıştır  ; reissue, Paris, Viviane Hamy, coll.  "Bis", 2013 ( ISBN  978-2-87858-578-0 )  ; reissue, Paris, Le Livre de poche, coll.  "Biblio" n o  35911, 2020 ( ISBN  978-2-253-26203-9 )
• Disznótor (1960)
• Pilátus (1963) La Ballade de la Vierge Hélène Fougerousse, Paris, Seuil, 1967 işbirliği ile Tibor Tardos tarafından çevrilmiş, (bildirim BNF n o  FRBNF33187478 )  ; Chantal Philippe ve Suzanne Canard tarafından La Ballade d'Iza , Paris, Viviane Hamy, coll başlığı altında revize edilmiş ve düzeltilmiş bir çeviride yeniden basılmıştır .  "Bis", 2009 ( ISBN  978-2-87858-289-5 )  ; reissue, Paris, LGF, coll.  "Cep Kitabı" n o  34544, 2017 ( ISBN  978-2-253-07021-4 )
• Danaida olarak (1964)
• Mózes egy, huszonkettő (1967) Les Ebeveynler perdus , Tibor Tardos ve Remi Dreyfus, Paris, Seuil, 1970 tarafından çevrilmiş ( BNF ihbar n o  FRBNF35211065 )
• Katalin utca (1969) Rue Katalin Élisabeth Kovács, Paris, Seuil, 1974 tarafından çevrilmiş, ( BNF ihbar n o  FRBNF35214626 )  ; Chantal Philippe, Paris, Viviane Hamy, 2006 ( ISBN  2-87858-236-5 ) tarafından gözden geçirilmiş ve düzeltilmiş bir çeviride yeniden basılmıştır  ; reissue, Paris, LGF, coll.  "Cep Kitabı" n o 34650  , 2018 ( ISBN  978-2-253-07023-8 )
• Ókút (1970) Le Vieux Puits , Chantal Philippe, Paris, Viviane Hamy tarafından çevrildi, 2008 ( ISBN  978-2-87858-288-8 )
• Abigél (1970) Abigaël , çevirisi Chantal Philippe, Paris, Viviane Hamy, 2017 ( ISBN  978-2-87858-980-1 )  ; reissue, Paris, LGF, coll.  "Cep Kitabı" n o  35483, 2019 ( ISBN  978-2-253-07445-8 )
• Bir szemlélők (1973)
• Régimódi történet (1977)
• Az ajtó (1987) La Porte , Chantal Philippe, Paris, Viviane Hamy, 2003 ( ISBN  2-87858-183-0 ) tarafından çevrildi  ; reissue, Paris, Viviane Hamy, coll.  "Bis", 2005 ( ISBN  978-2-87858-200-0 )  ; reissue, Paris, LGF, coll.  "Cep Kitabı" n o 34397  , 2017 ( ISBN  978-2-253-07022-1 )

Haber koleksiyonları

• Alvók futása (1967)
• Mézescsók Cerberusnak (1999)

Şiir

• Bárány (1947)
• Vissza az emberig (1949)
• Ki hol lakik (1957)
• Bárány Boldizsár (1958)
• Neszek (1958)
• Marikáék háza (1959)
• Álom-festék (1960)
• Szilfán halat (1975)
• Bir Pillanat (1990) L'Instant , çeviri: Chantal Philippe, Paris, Viviane Hamy, 2009 ( ISBN  978-2-87858-290-1 )
• Für Elise (2002)

Çocukluk ve gençlik edebiyatı

• Mondják meg Zsófikának (1958) Tell Sophie , tercüme eden Imre Kelemen, Budapeşte, Corvina, kolaj.  "Macar Yazarlar", 1963
• Sziget-kék (1959) Bleu-île , Imre Kelemen, Budapeşte, Corvina, / Paris, Flammarion, der.  "Flammarion Jeunesse", 1967
• Álarcosbál (1961)
• Születésnap (1962)
• Tündér Lala (1965) Periler diyarının prensi Lala, Imre Kelemen, Budapeşte, Corvina, / Paris, Flammarion, coll.  "Flammarion Jeunesse", 1971
• Hullámok kergetése (1965)
• Zeusz küszöbén (1968)

Tiyatro

• Kígyómarás (1960)
• Onbir képét a világnak (1966)
• Fanni hagyományai (1966)
• Az órák és a farkasok (1975)
• Erőnk szerint (1980)
• Béla király (1984)
• Szüret (1996)
• Bir csekei monológ (1999)
• Bir macskák szerdája (2005)

Külot

• Megmaradt Szobotkának (1983)

Testler, çalışmalar, incelemeler

• Kívül a körön (1980)
• Záróvizsga (1987)
• Bir Félistenek szomorúsága (1992)

Senaryolar

• Vörös tinta (1959)

Diğer yayınlar

• Kiálts, város! (1971)
• Az a szép, fényes nap (1976)
• Az öregség villogó csúcsain (1987)
• Bir lepke logikája (1996)
• Merszi, Möszjő (2000)
• Békekötés (2006)
• Örömhozó, bánatrontó - Levelek a szomszédba (2009)
• Drága Kumacs! - Levelek Haldimann Évának (2010)
• Liber Mortis (2011)

Ödüller ve Takdir

• 1959 ve 1972  : Attila-József Ödülü
• 1978: Kossuth Ödülü
• 1983: Pro Urbe Budapeşte Ödülü
• 1987: Csokonai Ödülü
• 1992: Getz Ödülü
• 1996: Tibor-Déry Ödülü
• 2000: Ágnes Nemes Nagy Ödülü
• 2003: La Porte için Yabancı Femina Ödülü
• 2007: Rue Katalin için Avrupa Romanı için Cévennes Ödülü

Referanslar

1. Fransa Ulusal Kütüphanesi, Szabó ( çevrimiçi okuyun )
2. Raphaëlle Rérolle, "  Magda Szabo, Macar romancı  ", Le Monde ,22 Kasım 2007( çevrimiçi okuyun )
3. Raphaëlle Rérolle, "  Magda Szabó, her zaman asi  ", Le Monde.fr ,24 Ekim 2003( çevrimiçi okuyun )
4. Alain Beuve-Méry, "  Magda Szabo, Cévennes ödülünün ilk galibi  ", Le Monde ,12 Temmuz 2007( çevrimiçi okuyun , 11 Eylül 2017'de danışıldı )
5. Kellemes Ünnepeket bir DURDUR!
6. Delphine Descaves, "  Un cœur dur  " , lmda'da , -02-2008 (erişim tarihi 22 Ocak 2021 ) .

Dış bağlantılar

• Yetki kayıtları  :
  • Sanal uluslararası yetki dosyası
  • Uluslararası Standart İsim Tanımlayıcı
  • Fransa Ulusal Kütüphanesi ( veri )
  • Üniversite dokümantasyon sistemi
  • Kongre Kütüphanesi
  • Gemeinsame Normdatei
  • Ulusal Diyet Kütüphanesi
  • İspanya Ulusal Kütüphanesi
  • Hollanda Kraliyet Kütüphanesi
  • Polonya Ulusal Kütüphanesi
  • İsrail Ulusal Kütüphanesi
  • Polonya Üniversite Kütüphanesi
  • Katalonya Ulusal Kütüphanesi
  • İsveç Ulusal Kütüphanesi
  • Avustralya Ulusal Kütüphanesi
  • Norveç Kütüphanesi Üssü
  • Çek Milli Kütüphanesi
  • Portekiz Ulusal Kütüphanesi
  • WorldCat
• Genel sözlükler veya ansiklopedilerdeki bildirimler  : Brockhaus Enzyklopädie  • Deutsche Biyografi  • Kadın Yaratıcıların Evrensel Sözlüğü  • Gran Enciclopèdia Catalana  • İsveç Nationalencyklopedin  • Munzinger Arşivi  • Mağaza norske leksikon
• Literatür kaynağı  :
  • (de)  Kritisches Lexikon zur fremdsprachigen Gegenwartsliteratur