iftira atmak

Mansplaining (İngilizce "den  adam  " "insan ve  açıklayan  açıklama") bir kavramdır feminist doğmuş 2010'larda bir tonda, bir adam o uzman zaten biliyordur veya bir kadın bir şeye yazan bir durumu ifade eder, potansiyel olarak paternalist veya küçümseyici.

Terim 2008'de Amerika Birleşik Devletleri'nde TomDispatch sitesinde Rebecca Solnit'in bir makalesinde yer aldı. Bana Hayatımı Açıklayan Bu Adamlar başlıklı makale, bir adamın, kendisinin yazdığı bir kitabın anlamını, yazar olduğunu söylediğinde onu dinlemeden, ona nasıl açıklamak istediğini anlatıyor. Bu fenomende, muhatap adına aşırı güven ve cehalet kombinasyonunu görüyor.

The Atlantic dergisinden Lily Rothman , bu kavramı, genellikle bir erkek tarafından bir kadına yapılan ve açıklamayı alan kişinin, onu yapandan daha fazla bildiği gerçeğini hesaba katmayan bir açıklama olarak tanımlar. Madmoizelle.com sitesi için , bir adamın, muhatabının yaşadığı deneyimi hesaba katmadan, ne yapması veya ne düşünmesi gerektiği sorusundan etkilenmezken, ilgili kişiye açıklama yapması hakkındadır.

Fransız eşdeğerleri önerilmiştir: mecsplication Fransa ve Belçika'da penispliquer içinde Quebec  ; henüz hiçbir biçim kendini dayatmamıştır.

konsept

Tarih

Bu bir olan portmanto kelime İngilizce kelime onun etimoloji türemiştir adam (adam) ve açıklayan (açıklıyor).

Dönem "  splaining  " ve fiil "  trees  " 1989 yılından bu yana yaklaşık edilmiş ve genel olarak küçümseyici açıklamalar kısa olsun veya uzun tarif var. O zamandan beri, terim, açıklamayı yapan kişiye atıfta bulunan birkaç önek bildi. "Terimi  mansplaining  " dir biri en çok kullanılan ve ortaya söylenen 2008 yazar tarafından bir makalenin yayınlanmasından sonra Rebecca Solnit içinde Los Angeles Times ona muhatap bir kitap hakkında uzun uzadıya onunla konuşmuştu nasıl anlattı, , ona yazar olduğunu açıklayamadan. " Açıklama  " terimini kullanmıyor,  ancak fenomeni tüm kadınların aşina olduğu bir şey olarak tanımlıyor ve kelimenin ilk kez bu dönemde internette ortaya çıkıyor.

Bu Adamlar Bana Hayatı Anlatıyor adlı kitabının 2018 yılında Fransızca olarak yayımlanması vesilesiyle Rebecca Solnit, “Hâlâ kullanmakta tereddüt ederken, Berkeley Üniversitesi'nden genç bir öğrenci bana bundan bahsetti . kelime önemliydi, hatta değerliydi, çünkü onun - diğerleri gibi - bildiği bir deneyimi adlandırmasına izin veriyordu. Bu fenomeni adlandırmak, tanımlamak, onun sadece mutsuz bir kişisel deneyim değil, bir kalıp, bir sendrom olduğunu anlamamızı sağlar. Bir hastalığı teşhis etmek, onu kontrol altına almaya başlamanın ilk adımıdır. Buna katkıda bulunduğum için mutluyum. Şimdi, tabi ki doğru kullanıldığında terimi sık sık kullanmadan onaylıyorum. "

Başlangıçta, terim feminist bloglarda popüler oldu ve zamanla yaygınlaştı. Hatta 2010 yılında The New York Times'ın "Yılın Sözcükleri" listesinde yer almış, 2012 yılında American Dialect Society tarafından da en yaratıcı kelimeye aday gösterilmiş ve 2014 yılında Oxford Dictionaries online sözlüğüne eklenmiştir .

ilişkili kelime dağarcığı

" Gaysplaining  " gibi başka terimler de  mevcuttur ve bu olumsuz çağrışıma sahip değildir, ancak kelimesinin orijinal anlamıyla bir açıklamayı tanımlar . Ayrıca, bir " açıklama "  vakasının  tam olarak uygulanması konusunda daha fazla kesinlik için "  baba açıklama  "dan da bahsedebiliriz .

Bazıları, “ kadınları anlatmak  ” olarak adlandırılabilecek simetrik bir davranış olduğunu düşünüyor  . Kadın ve erkek arasındaki bir tartışmada bu terim, tartışılan bir veya daha fazla konuda kendini cinsiyetine göre doğru kabul eden bir kadının davranışını ifade eder. Terim kullanımı womansplaining da bir tartışma bitince onun bakış açısından o giyer eril cinsiyet devalüe edilmiş bir muhatap notları. 2016 yılında Avustralya Senatosu'nda yapılan bir tartışma sırasında Senatör Mitch Fifield  (in) ( Liberal ) tarafından bu anlamda görevlendirildi . Bazılarına göre, womansplaining  " kelimesi , erkek ifşasına neden olan cinsiyetçi sorunu inkar ediyor .

Bu kavram,  kavramları erkeklerin kamusal alanda işgal ettiği yerle , hatta müdahaleyle ilgili olan ve aslında erkeklerin genellikle erkeğe yöneldiği " yaralama  " ya da " adam vurma "  gibi diğer terimlerle  ilişkilendirilmelidir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kadınları diğerinden daha sık kesmek.

Örnekler

Atlantic gazetesi , kadınların oy hakkı hareketlerinin yükselişine rağmen oy kullanma hakkını istemediğini iddia eden  ilahiyatçı Lyman Abbott'un sözlerini “ açıklamanın ” tarihsel bir örneği olarak veriyor  .

Daha yakın tarihli bir tarihsel örnek, 1980'de Jimmy Carter'a karşı yapılan başkanlık tartışması sırasında Ronald Reagan'ın istihdamda ayrımcılığın kadınların yararına olduğunu açıklamasıdır.

Bu kavram ayrıca 2016 yılında izah edildi Thierry ardisson en televizyon seti , Salut les Terrens . Gerçekten de, setin neredeyse tamamı erkeklerden oluştuğu için , daha sonra da davet edilen aktris Muriel Robin'in , erkeklerinin kendi aralarında endişelendirecek bir eylemi tartıştıkları gerçeğine isyan ettiklerinde, kürtaj hakkı olup olmadığını ifade ettiler. sadece kadın bedeni.

İncelemeler

Feminist çevrelerde mansplaining kelimesine yönelik bir eleştiri , bu tür portfolyoların kullanımının çok basit bir ifadeye izin vermesidir, bu da fenomenin neden var olduğu üzerine düşünmeye yol açmaz. Ayrıca, rakibinizi iftira atmakla suçlamak , cinsiyetçilik bahanesiyle ilgili her türlü tartışmayı kısa kesmeyi mümkün kılıyor. Son olarak, " açıklama  " fikri,  erkek-kadından daha geniş anlamda baskılar hakkında düşünmeyi engelliyor gibi görünüyor .

Yaygın olarak dile getirilen bir diğer eleştiri , sosyal ağlarda yaygın olarak kullanılan, ancak medyada ve günlük yaşamda çok az kullanılan ve daha karmaşık bir gerçekliği basitleştiren neolojizmlerin kullanılmasıdır.

Notlar ve referanslar

  1. "  Feminizmin yeni sözleri  " , Le Monde'da ,3 Temmuz 2017( 8 Ağustos 2018'de erişildi ) .
  2. "  Penisplicate, Manspreading ... Son nesil feministlerin sözlüğü  " , RTL'de ,7 Nisan 2017( 08.08 / 2018 tarihinde istişare edildi ) .
  3. "  Mansplaining:" Kelimeler iktidarla bağlantılıdır "  " , Kurtuluş üzerine ,8 Mart 2018( 8 Ağustos 2018'de erişildi ) .
  4. (in) Rebecca Solnit, "  Erkekler Bana Hala Bir Şeyleri Açıklıyor  " ,20 Ağustos 2012( 4 Mart 2017'de erişildi ) .
  5. "  İftira atmak, slutshaming, sik toplama ... Erkek egemenliğinin sözleri  " , L'Obs'ta (erişim tarihi 26 Haziran 2020 )
  6. (in) Rothman Lily, "  Mansplaining A Kültür Tarihi  " üzerine https://www.theatlantic.com/ ,1 st Kasım 2012( 4 Mart 2016'da erişildi ) .
  7. "  Anlamak istiyorum ... mansplaining  ", madmoiZelle.com ,6 Şubat 2017( çevrimiçi okuyun , 21 Temmuz 2017'de danışıldı ).
  8. "  Messilik, biliyor musun? - Les Glorieuses  ” , Les Glorieuses üzerinde ( 25 Aralık 2016'da danışıldı ) .
  9. Camille Hanot , "  " mecsplication: "Erkeklerin bu mani bildiklerimizi bize açıklamak için  " üzerine, Flair.be ,28 Mayıs 2018( 28 Haziran 2021'de erişildi )
  10. "  : In Fransız lütfen replace mansplaining penisplicate" tarafından "  " üzerine, Ne istediğimizi söylemek ,2016(Erişim tarihi: 25 Aralık 2016 ) .
  11. (in) "  " Mansplaining "spawns Yeni Bir sonek  " üzerine vocabulary.com ,29 Ekim 2013( 4 Mart 2017'de erişildi ) .
  12. Rebecca Solnit , "  Why" Mansplaining " Is Still a Problem  ", AlterNet ,19 Ağustos 2012( çevrimiçi okuyun , 21 Temmuz 2017'de danışıldı ).
  13. (tr- TR ) Hugo Schwyzer , “  Hayatınızdaki Adam Müstehcenler İçin Beş İpucu  ” , Jezebel ,13 Eylül 2012( çevrimiçi okuyun , 22 Temmuz 2017'de danışıldı ).
  14. (tr) "  mansplaining bir kültür tarihi  " üzerine, Atlantik ,1 st Kasım 2012.
  15. Virginie Ballet, "  Mansplaining: "Kelimeler güçle bağlantılıdır  " , liberation.fr,8 Mart 2018( 9 Mart 2018'de erişildi ) .
  16. (in) "  İfşa, Açıklama  " ,1 st May 2014.
  17. (in) "  Etiket, Sen O'sun! "Hashtag" 2012 Yılın Kelimesi Ödülünü Kazandı  " ,5 Ocak 2013.
  18. (in) "  OxfordDictionaries.com'a bugün eklenen yeni kelimeler arasında binge-watch, cray ve vape var  " ,ağustos 2014.
  19. (in) "  Outward'a Hoş Geldiniz  " ,26 Ağustos 2013.
  20. (in) Caroline Turner , "  Mansplaining ve Womansplaining: Ne zaman Men Kadınlar Konuşma Aşağı  " üzerine HuffPost'un ,17 Mayıs 2016(Erişim tarihi: 19 Ağustos 2019 ) .
  21. (in) "  Kentsel Sözlük: Womansplaining  " üzerine Kentsel Sözlük (erişilen 2019 19 Ağustos ) .
  22. "  'İntihar nedir?' Senatör Mitch Fifield, Senatör Katy Gallagher'ın iddiasına gücendi  ” .
  23. (tr) "  Yeni kelime uyarısı: Mansplaining  " , Breaking Copy ,6 Haziran 2011( çevrimiçi okuyun , 22 Temmuz 2017'de danışıldı ).
  24. (tr- TR ) “  Adam Yaymaktan Adam Açıklamaya - Erkeklerin Çevrelerindeki Boşluklara Hükmetmelerinin 6 Yolu  ” , Everyday Feminism ,1 st Eylül 2015( çevrimiçi okuyun , 26 Aralık 2016'da danışıldı ).
  25. "  Manterrupting: cinsiyetçilik kadınların seslerini kestiğinde  " , positivR.fr'de ,24 Ekim 2016.
  26. "  Muriel Robin: "Merhaba dünyalılar!"  " ,12 Aralık 2016( 4 Nisan 2018'de erişildi ) .
  27. "  Muriel Robin kürtaj hakkında atıp tutuyor: "Sizin aranız iyi mi gidiyor? »  », L'Obs ,12 Aralık 2016( çevrimiçi okuyun , 4 Nisan 2018'de danışıldı ).
  28. (tr) “  'mansplain' gibi kelimelere neden ihtiyacımız olmadığını açıklamama izin verin  ” , The Guardian ,12 Şubat 2015( ISSN  0261-3077 , çevrimiçi okuyun , 22 Temmuz 2017'de danışıldı ).
  29. "  Kendimi anlatabilir miyim?  », Lesoir.be ,30 Mart 2018( çevrimiçi okuyun , 21 Temmuz 2017'de danışıldı ).

Şuna da bakın:

bibliyografya

İlgili Makaleler