Marie-Louise Fischer
Marie-Louise Fischer
Birincil işler
Otuz yaşında kadın
Rüyalarının adamı
Bağışlayıcı bir kalp
Aşkın peçesi
Marie-Louise Fischer (doğdu28 Ekim 1922içinde Düsseldorf ve öldü2 Nisan 2005içinde Prien am Chiemsee , Bavyera ), bir olan Alman yazar duygusal ve dedektif romanları, yanı sıra çok sayıda çocuk romanlarını. 23 dile çevrilen kitapları uluslararası bir başarıya imza attı. Fransa'da 85 kitap 1990'ların başına kadar düzenli olarak yeniden yayınlandı .
Marie-Louise Fischer ayrıca takma isimler altında yayınladı: AG Miller , Dr. Christoph Vollmer , Kirsten Lindstroem ve Katja Holm .
Biyografi
Üç kardeşin en küçüğü, tüccar bir babanın kızı Marie-Louise Fischer lisans derecesini aldı ve Prag , Köln ve Münih şehirlerinde Alman edebiyatı ve dilbilim, tiyatro bilimleri ve sanat tarihi okudu . Alman film stüdyosu Prag-Film için Bohemya-Moravya Korunması'nda oyun yazarı ve okuyucu olarak çalışıyor .
1945'te yirmi üç yaşındayken Çekoslovakya'ya gönderildi ve burada bir buçuk yıl zorunlu tarım işi yapmak zorunda kaldı.
İlk romanı 1953'te yayınlandı. 1998 yılına kadar, başta aşk romanı olmak üzere yüzden fazla roman ve aynı zamanda polisiye romanı yazdı. Harika kitapçıların hitleri, 23 dile çevrilecek. Yalnızca Almanya'da 70 milyon kopya satılacak; birkaçı televizyon için uyarlanacak.
Ayrıca, öncelikle kadın okuyucuları hedefleyen, çocuklara ve gençlere yönelik 75 roman yayınladı.
1970'lerde ve 80'lerde zirveye ulaştı . En çok satan kitaplarına rağmen, edebiyat dünyasından tanınmadı, yazıları eğlence okuması olarak kabul edildi.
Yazar Hans Gustl Kernmayr ile evli, iki çocuğu var.
Fransa'da yayınlanan kitaplar
Not: kapsamlı liste. İlk tarih, ilk Fransız baskısıdır.
Duygusal romanlar
- 1963: Yalanların Laneti (Kinderarzt Dr. Vogel) . Paul-Marie Banzet'in çevirisi ve uyarlaması. Stendhal koleksiyonu, Treviso sürümleri.
- 1963: Özel sekreter (Die Chefsekretärin) . E. Ledermann ve Charles Billy tarafından çevrildi. Stendhal koleksiyonu, Treviso sürümleri. 1980 yılında, Secretary of the boss , Pocket n ° 1937 adıyla yeniden yayınlandı .
- 1966: Acımasızsın doktor! (Frauenstation, 1964) . Odette Gailly tarafından çevrildi. Presses de la Cité .
- 1967: Claudia Orlini (Rom'daki Versuchung) . Odette Gailly tarafından çevrildi. Presses de la Cité.
- 1967: Ruhumuzda ve vicdanımızda (Die Geschworene) . Odette Gailly tarafından çevrildi. Presses de la Cité.
- 1967: Gecenin Ateşleri (Das Herz einer Mutter) . François Ponthier tarafından çevrilmiştir. Presses de la Cité.
- 1967: Sevginin Gözleri (Mit den Augen der Liebe, 1965) . Presses de la Cité.
- 1968: Aşk bohem bir çocuktur (den besten Jahren'deki Eine Frau) . Odette Gailly tarafından çevrildi. Presses de la Cité.
- 1968: Yasak Aşk (Verbotene Liebe) . Odette Gailly tarafından çevrildi. Presses de la Cité.
- 1968: Aşk sadece bir slogandır (Ich spüre dich in meinem Blut, 1956) . Odette Gailly tarafından çevrildi. Presses de la Cité.
- 1968: Les Enragés (Wildes Blut) . Jeanne-Marie Gaillard-Paquet tarafından çevrilmiştir. Presses de la Cité.
- 1968: Günahın Meyvesi (Frucht der Sünde, 1997) . François Ponthier tarafından tercüme. Presses de la Cité.
- 1969: Doktor Katia Holm, çocuk doktoru (Kinderärztin Doktor Katia Holm) . Jeanne-Marie Gaillard-Paquet tarafından çevrilmiştir. Presses de la Cité.
- 1969: Otuzlu yıllara uçuş (Eine Frau über dreißig) . Constance Gallet tarafından çevrildi. Cep presleri.
- 1969: Şimdi tam zamanı doktor! (Der junge Herr Justus) . Jeanne-Marie Gaillard-Paquet tarafından çevrilmiştir. Presses de la Cité.
- 1969: Kargaşa içinde bir kadın (Leiche im Grand Hotel) . Irène Kalaschnikowa tarafından çevrildi. Presses de la Cité.
- 1969: Rüzgardaki Kız (Die unruhigen Mädchen) . Odette Gailly tarafından çevrildi. Presses de la Cité.
- 1969: Hayatımın Aşkı (Liebe meines Lebens) . Odette Gailly tarafından çevrildi. Presses de la Cité.
- 1970: Senta (Das Mädchen Senta, 1969) . Jeanne-Marie Gaillard-Paquet tarafından çevrilmiştir. Presses de la Cité.
- 1970: Bell sesleri (Gehirnstation) . Odette Gailly tarafından çevrildi. Presses de la Cité.
- 1970: Ondine, benim küçük cadım (Undine, die Hexe) . Jeanne-Marie Gaillard-Paquet tarafından çevrilmiştir. Presses de la Cité.
- 1971: Aşkın Saati şafakta vurur (Küsse nach dem Unterricht) . Odette Gailly tarafından çevrildi. Presses de la Cité.
- 1971: İyi ya da kötü için (Die Ehe der Senta R.) . Jeanne-Marie Gaillard-Paquet tarafından çevrilmiştir. Presses de la Cité. 1974'te yeniden yayınlandı: '' Daha iyisi ya da daha kötüsü için Senta .
- 1971: Ve bu aşk! (Und nennt ihr Liebe sowas) . Constance Gallet tarafından çevrildi. Presses de la Cité.
- 1971: Bu kadın suçlu mu? (Teşhis: Mord) . Constance Gallet tarafından çevrildi. Presses de la Cité.
- 1971: Düşman kardeşler (Für immer. Senta) . Odette Gailly tarafından çevrildi. Presses de la Cité.
- 1972: Seyahat etmeyi seven bir genç arıyor (Die Reisesekretärin) . Nathalie Kahn tarafından çevrildi. Presses de la Cité.
- 1972: Vahşi gençlik (Wilde Jugend) . Constance Gallet tarafından çevrildi. Presses de la Cité.
- 1972: Genç kızlar tehlikede (Gefährdete Mädchen ). Caroline Caillé tarafından çevrildi. Presses de la Cité.
- 1972: Patronunuzla nasıl evlenirsiniz (Mit den Augen einer Sekretärin) . Caroline Caillé tarafından çevrildi. Presses de la Cité. Yeniden basım: 1981, Cep n ° 2025 sonra n ° 2900.
- 1973: Bu bizim aşkımızdı (Da wir uns lieben) . Caroline Caillé tarafından çevrildi. Presses de la Cité.
- 1973: Genç Kadınlar (Die jungen Frauen) . Yeniden basım: 1981, Cep n ° 1973. Jeanne-Marie Gaillard-Paque tarafından çevrildi. Presses de la Cité.
- 1973: Monika (Kriminalmeisterin Monika Berg) . Madeleine Othenin-Girard tarafından çevrildi. Presses de la Cité.
- 1973: Çocuk doktoru (Kinderarzt Doktor Vogel) . Jeanne-Marie Gaillard-Paque tarafından çevrildi. Presses de la Cité.
- 1974: Kalp tek yargıçtır (Motiv Liebe, groß geschrieben) . Caroline Caillé tarafından çevrildi. Presses de la Cité.
- 1975: Haremden (Flucht aus dem Harem) kurtarıldı . Louise H. Wolf tarafından çevrildi. Presses de la Cité.
- 1975: Michaela (Adoptivkind Michaela) . Constance Gallet tarafından çevrildi. Presses de la Cité.
- 1975: Yaşam Tuzu (Alles uns glücklich macht idi) . Caroline Caillé tarafından çevrildi. Presses de la Cité.
- 1976: Erika (Der Geld Tyrann) . Caroline Caillé ve Nathalie Kahn tarafından çevrildi. Presses de la Cité.
- 1976: Özgür bir kadın (Diese heiß ersehnten Jahre) . J. Gaillard-Paquet tarafından çevrildi. Presses de la Cité.
- 1977: Paranın evliliği (Nie wieder arm sein) . Nathalie Kahn tarafından çevrildi. Presses de la Cité.
- 1977: Aşk Oyunları (Quiz mit dem Tod) . Caroline Caillé tarafından çevrildi. Presses de la Cité.
- 1977: Birlikte olmak (Bleibt uns die Hoffnung) . Caroline Caillé tarafından çevrildi. Koleksiyon: Cep presleri; 1470, Presses de la Cité.
- 1977: Doktor Berg'in Trajik Kaderi (Der Frauenarzt) . Koleksiyon Romalılar, Presses de la Cité.
- 1978: Geçmiş asla ölmez (Die Schatten der Vergangenheit) . Jeanne-Marie Gaillard-Paquet tarafından çevrilmiştir. Koleksiyon Romalılar, Presses de la Cité.
- 1978: The Veil of Love (Gisela und der Frauenarzt) . Koleksiyon Romalılar, Presses de la Cité.
- 1979: Kaçak (Das Dragonerhaus) . Caroline Caillé tarafından çevrildi. Koleksiyon Romalılar, Presses de la Cité.
- 1979: Aşk Yolu (Geliebte Lehrerin) . Jeanne-Marie Gaillard-Paque tarafından çevrildi. Koleksiyon Romalılar, Presses de la Cité.
- 1979: Aşk orada (Süßes Leben, acı Leben) . Jeanne-Marie Gaillard-Paque tarafından çevrildi. Koleksiyon Romalılar, Presses de la Cité.
- 1980: Otuz yaşında kadın (Eine Frau von 30) . Jeanne-Marie Gaillard-Paque tarafından çevrildi. Koleksiyon Romalılar, Presses de la Cité.
- 1980: Beyaz Karanfilli Adam (Mit einer weißen Nelke) . Cep no 2040.
- 1980: Bir kalp affeder (Ein Herz verzeiht) . Jeanne-Marie Gaillard-Paquet tarafından çevrilmiştir. Koleksiyon: Romanlar. Presses de la Cité.
- 1981: La Rivale (Die Rivalin) . Nina Nidermiller tarafından çevrildi. Koleksiyon: Romanlar. Presses de la Cité.
- 1981: Aşkın Lendemains (Ehebruch) . Corinne Duquesnelle tarafından çevrildi. Koleksiyon: Romanlar. Presses de la Cité.
- 1982: Boğucu bir aşk (Zu viel Liebe) . Nina Nidermiller tarafından çevrildi. Koleksiyon: Romanlar. Presses de la Cité.
- 1983: Claudia (Wichtiger als Liebe) . Jacques Roque tarafından çevrildi. Koleksiyon: Romanlar. Presses de la Cité.
- 1984: Hayallerinin Adamı (Der Mann ihrer Träume) . Jacques Roque tarafından çevrildi. Koleksiyon: Romanlar. Presses de la Cité.
- 1984: Mutluluk Hakkı (Das eigene Glück) . Nathalie Kahn tarafından çevrildi. Koleksiyon: Romanlar. Presses de la Cité. ( ISBN 2-258-01427-1 )
- 1984: Kadınların hayalleri . Koleksiyon: Romanlar. Presses de la Cité. ( ISBN 2-258-01486-7 )
- 1986: Sevgiyle buluşma . Presses de la Cité. ( ISBN 2-258-01725-4 )
- 1986: Mutluluk adına (Als wäre nichts geschehen) . Jacques Roque tarafından çevrildi. Presses de la Cité. ( ISBN 2-258-01935-4 )
- 1988: Servetin tersine çevrilmesi (Plötzlicher Reichtum) . Jacques Roque tarafından çevrildi. Presses de la Cité. ( ISBN 2-258-02143-X )
Gençlik romanları
- 1963: Nicole bizimle! (Die Klasse ist für Petra) . Graziella Sarno tarafından çizimler. Olivier Séchan tarafından çevrildi . Éditions Hachette , Idéal-Bibliothèque koleksiyonu .
- 1965: Tessa la Fanfaronne (Im Schwindeln eine eins) . François Batet tarafından çizimler. Olivier Séchan tarafından çevrildi. Hachette, gün. İdeal Kitaplık- n o 276.
- 1966: Danielle dansa liderlik ediyor (Daniela und der Klassenschreck) . François Batet tarafından çizilmiştir. Olivier Séchan tarafından çevrildi. Hachette, gün. Yeşil Kütüphanesi n o 311.
- 1967: Ursula ve arkadaşları (Ulrike kommt ins Internat, 1963) . Albert Chazelle tarafından çizimler . Hachette, gün. Yeşil Kütüphane n o n ° 333.
- 1969: Asi Ursula (Ulrike, das schwarze Schaf im Internat, 1964) . Albert Chazelle tarafından çizimler . Hachette, gün. Yeşil kütüphane.
- 1970: İyi şanslar Ursula! (Schön war's im Boarding School, Ulrike) . Albert Chazelle tarafından çizimler. Hachette, gün. Yeşil Kütüphane n o 425.
- 1970: Ne yolculuk! (Zweimal Himmel und zurück) . Filipacchi Editions, M lle Age Tendre Collection .
- 1971: İmkansız Isabelle (Ist das wirklich Isabell?) . Patrice Harispe tarafından çizilmiştir. Hachette, Yeni Pembe Kütüphane koleksiyonu .
- 1971: Laura the White Indian (Delia, die weiße Indianerin) . Josette Mimran tarafından çizilmiştir . Michèle Kahn tarafından çevrildi. Hachette, gün. Yeni pembe kitaplık n ° 391.
- 1972: Laura ve büyük şefin oğlu (Delia und der Sohn des Häuptlings) . Josette Mimran tarafından çizilmiştir. Hachette, gün. Pembe kitaplık.
- 1972: Kurtarıcı Catherine (Nur Mut, liebe Ruth!) . Jean-Gérald Bertrand tarafından çizimler. GP Sürümleri , Spirale Koleksiyonu .
- 1973: Kovboylar arasında Laura (Delia im wilden Westen) . Josette Mimran tarafından çizilmiştir. Hachette, gün. Pembe kitaplık.
- 1974: Christine la sauvageonne (Michaela kommt ins Großstadtinternat) . Annie-Claude Martin tarafından çizilmiştir . Hachette, gün. Pembe kütüphane.
- 1973: Les Caprices de Brigitte (Susebill tut, kuşkusuzdu) . Annie-Claude Martin tarafından çizilmiştir . Hachette, gün. Pembe kitaplık.
- 1975: Christine komedi oynar (Michaela rettet das Klassenfest) . Annie-Claude Martin tarafından çizilmiştir. Hachette, gün. Pembe kitaplık.
- 1976: Christine oyunu kazandı (Michaela löst eine Verschwörung) . Annie-Claude Martin tarafından çizilmiştir. Hachette, gün. Pembe kütüphane.
- 1977: Nicole ve kulübü (Die Klasse ist für Petra) . Patrice Harispe tarafından çizilmiştir. Hachette, gün. Pembe kütüphane.
- 1978: Claudia büyü yapar (Klaudia die Flirtkanone) . Denise Chabot tarafından çizilmiştir. Hachette, gün. Yeşil kütüphane.
- 1979: Claudia ve pop şarkıcısı (Klaudias großer Schwarm) . Denise Chabot tarafından çizilmiştir. Hachette, gün. Yeşil kütüphane.
- 1979: Yardım edin sevgili hayalet! (Guten Tag, ich bin das Hausgespenst - Hilf mir, liebes Hausgespenst) . Jean-Louis Henriot tarafından çizilmiştir. Hachette, gün. Pembe kütüphane.
- 1980: Teşekkürler sevgili hayalet! (Danke, liebes Hausgespenst!) . Jean-Louis Henriot tarafından çizilmiştir. Hachette, gün. Pembe kitaplık.
- 1980: Léonore isyancıları (Leonore setzt sich durch) . Resimler: Denise Chabot. Lisa Rosenbaum tarafından çevrildi. Hachette, gün. Yeşil kütüphane.
- 1980: Kuşburnu Yolunun Gizemi (Katrin mit der großen Klappe) . Claudine Legastelois tarafından çizimler, Koleksiyon: Bibliothèque Rouge et or . Dauphine Serisi; 284, GP Sürümleri .
Notlar
-
Liselotte Denk tarafından yazılan biyografiye bakınız: Marie Louise Fischer - Die Autorin und ihr Werk - Information, Zeugnis, Kritik Goldmann 1982.
-
Das Schicksal der Lilian H. ve Alarm auf Station 2 , Fransa'da yayınlanmamış telefilmler.
-
Sueddeutsche Bulletin gazetesinde Bernd Eckloff'un ölüm ilanı hakkında (11 Mayıs 2010). Online okumak için .
Kaynaklar
-
(de) Liselotte Denk: Marie Louise Fischer - Die Autorin und ihr Werk - Bilgi, Zeugnis, Kritik Goldmann 1982, ( ISBN 3-442-06562-3 )
-
Fransa Ulusal Kütüphanesi (kaynakça için)
Dış bağlantılar