Emesa mozolesi de hala bir anıt verilen adlardan biridir XVIII inci yüzyılın "[kentinden 400 adım Humus'ta içinde Suriye ], Batı'nın tarafını götürdü." Kalıntıları, petrol deposuna yer açmak için 1911 civarında dinamitle yok edildi. Pierre Belon'a göre (modernize edilmiş hecelemede), " Caius Caesar'ın bir mezar kitabından Yunanca harflerle yazılmıştı" - ki bu onu Caius Julius Caesar Vipsanianus'un bir cenotaph'ı haline getirebilirdi - ama Pierre Belon'un iddiası bazılarına göre kesinlikle yanlıştır. yazarlar ( aşağıya bakın ).
Pierre Belon'un bahsettiği yazıtta , Pietro Della Valle "a ΓΑΙΩ ΙΟΥΛΙΩ buldu ama Sezar" buldu. Türbenin ilk kabataslak çizimini yapan Richard Pococke'a göre , yazıt "doğudaki [yanda] ΓΑΙΟϹ kelimesiyle başlıyor". William Henry Waddington , "anıta ait olduğu iddia edilen" Yunanca bir yazıtın ve Doktor İskender Efendi'nin bir kopyasını (aşağıda Ε, Ξ ve Ω karakterleriyle yeniden oluşturulmuştur) yeniden yayınladı:
ΓΑΙΟϹΙΟΥΛΙΟϹ ΦΑΒΙΑϹΑΜϹΙΓΕ ΡΑΜΟϹΟΚΑΙϹΕΙΛ ΑϹΓΑΙΟΥΙΟΥΛΙΟΥ ΑΛΕΞΙΩΝΟϹΥΙΟϹ ΖΩΝΕΠΟΙΗϹΕΝ ΑΥΤΩΚΑΙΤΟΙϹΙΛ ΟΙϹΕΤΟΥϹϞΤ Γάϊος Ἰούλιος, Φαβίᾳ, Σαμσιγέραμος ὁ καὶ Σεί [λ] ας, Γαΐου Ἰουλίου Ἀλεξίωνος υἱός, ζῶτδίν ἐποίησἑνσα] ατδίν ἐποίηα νσα] α [αο [ηονσα] α [υοίηηονσ]Carlos Çad William Henry Waddington tarafından yeniden yazıtın aşağıdaki çevirisini verdi: "Caius Julius Sampsigéram Fabia kabilesinin, Seilas, oğlu söyledi Caius Julius ALEXION inşa kendisi için yaşamı sırasında bu mezarı ve onun , yıl 390 [Selevkosların] ”, yani“ çağımızın 78-79'unda ”.
Göre Fergus Millar , mozolenin oluşturucu ile ilişkili olabilir Sampsigeramide hanedanı ; Carlos Çad tarafından Gaius Julius Alexion son kralına arasındaki "kayıp halka" olabileceğini Emesa , Sohème Roma vatandaşlık, onun kanıtladığı gibi bu hanedanın ve mozolenin oluşturucu," tria adaylığı , mücadele verenlerle kuvvetle ait lehine kraliyet ailesine ait ”, Maurice Sartre'a göre . "Bununla birlikte, bu kraliyet akrabalığına hiçbir gönderme yapılmaz, ki bu en iyi şekilde, hanedanın krallığından kısa süre önce yoksun bırakılmasıyla açıklanabilir" ve bu, büyük olasılıkla eyaletteki türbenin yapım tarihi ile 72 arasında, ilhak edilmiştir. Suriye .
Türbe, "kesinlikle İtalyan kökenli işçilerin müdahalesini gerektiren veya belirli bir eğitim almış olan" "beton kullanılarak tamamen Roma inşaat tekniğinin ardından" opus reticulatum'da " Doğu'da son derece nadir görülen bir olay" olarak tasarlandı .
1837'de litografi yapılmış ve yayınlanan Léon de Laborde'nin çizimi .
1865'te yayınlanan gravür (Direxit Lemaitre), muhtemelen Louis-François Cassas'ın çiziminden esinlenilmiştir.