Miguel Ángel Asturias

Miguel Ángel Asturias Bu görüntünün açıklaması, aşağıda da yorumlanmıştır Miguel Ángel Asturias, 1967. Anahtar veri
Doğum 19 Ekim 1899
Guatemala Şehri Guatemala
Ölüm 9 Haziran 1974(74 yaşında)
Madrid İspanya
 
Birincil aktivite yazar , diplomat
Ödüller Nobel Edebiyat Ödülü 1967 Lenin Barış Ödülü 1966
Yazar
Yazı dili İspanyol
Hareket Gerçeküstücülük
Türler Şiir , masal , öykü , roman , diktatörün romanı , çocukluk ve gençlik edebiyatı , tiyatro , deneme

Birincil işler

Miguel Ángel Asturias , doğdu19 Ekim 1899içinde Guatemala ve öldü9 Haziran 1974içinde Madrid , bir olan Guatemalalı şair , yazar ve diplomat . O kazandı Nobel Edebiyat Ödülü'nü 1967 yılında, ve Başkanı Cannes Film Festivali'nin jüri 1970 yılında.

Biyografi

O sadece 5 yaşındayken 1904, yılında ailesi için sermaye bıraktı Salama , Baja Verapaz onlar 1908 yılına kadar kaldı.

Tıpta bir yıl geçirdikten sonra 1917'de Universidad de San Carlos de Guatemala'da hukuk okumaya başladı ve her zaman kalbe alınacak bir konu olan "Kızılderili'nin Sosyal Sorunu" konulu teziyle avukat unvanını aldı. .

In 1920 , o diktatör karşı ayaklanmaya katılan Manuel Estrada Cabrera . Kolomb öncesi kültürlere ilgi duyan hukuk çalışmalarının sonunda, Fransa'da, Georges Raynaud'dan dersler aldığı Sorbonne'da antropoloji okumak için ayrıldı .

Paris'te Montparnasse'de sanatçı ve yazarlarla tanıştı ve masal ve şiirler yazmaya başladı. Yayın Guatemala Efsaneleri ( Leyendas de Guatemala 1930 yılında), onun edebi meslek takdis.

Guatemala'ya döndüğünde, siyasete girdi ve 1942'de milletvekili seçildi. Ardından, 1946'dan itibaren Meksika , Arjantin , El Salvador'da bir diplomat , ardından 1966'dan 1970'e, Arjantin'de 1954'ten 1954'e kadar sürgünden sonra Fransa'nın büyükelçiliğini yaptı. 1961.

1946 yılında birlikte roman ele Mr. President ( El'in señor Presidente İspanyol yazar ne şekilde,), bir Güney Amerika diktatörün satirik portre Ramón del Valle-Inclan yapmıştı ile Tirano Banderas ve sonra yapacağız olarak onu Gabriel Garcia Marquez de Patriklik Fall , Augusto Roa Bastos de Me, Supreme ve Vargas Llosa içinde Keçi Bayramı .

1949'da başyapıtı Men of Corn ( Hombres de maíz ), büyülü gerçekçiliğin tipik bir çalışması ve sömürgeci sömürüyü kınayan bir çalışma olarak ortaya çıktı . Bu son konu, muazzam romantik üçlemesinde, bir Amerikan Amerikan şirketi tarafından muz plantasyonlarındaki sömürü fonuna karşı derinlemesine incelenmiştir: L'Ouragan ( Viento fuerte , 1950); Yeşil Papa ( El Papa verde , 1954); Gömülü Gözler ( Los ojos de los enterrados , 1960).

O alınan Lenin Barış Ödülü'nü 1966 yılında ve Nobel Edebiyat Ödülü yılında 1967, eserlerinin tüm tanır.

1972'de , özellikle Fransız eleştirmen Gérard-Humbert Goury tarafından Le Matin gazetesinin sayfalarında, genellikle onun edebi vasiyeti olarak kabul edilen yarı-otobiyografik bir öykü olan Pain of Pain ( Viernes de dolores ) yayınlandı .

Ölü 9 Haziran 1974içinde Madrid , uzun bir hastalıktan sonra, o Maya kenti stele 14 bir döküm altına gömüldü Seibal bölünmesi 10'da, Père-Lachaise mezarlığı içinde Paris .

Romancı

Romancı ve hikâye anlatıcısı, orijinal olarak gerçeküstücülükten etkilenen ve yerli mitolojiden, toprağın kendisinden, "tellürik" ten ve köylülerin emperyalizme karşı mücadelesinden beslenen büyülü gerçekçiliğin destekleyicisidir .

İşler

Şiir

Masallar ve kısa hikayeler

Romanlar

Muz üçlemesi
  • Viento fuerte (1950)L'Ouragan başlığı altında Fransızca olarak yayınlandı , Georges Pillement tarafından çevrildi, Paris, Gallimard , coll.  "Güney Haçı" n o  10, 1955 reissue, Paris, Gallimard, coll.  "  Tüm dünyadan  ", 1967; reissue, Paris, Gallimard, coll.  "Yabancı", 1993 ( ISBN  2-07-072835-8 )
  • El Papa verde (1954)Le Pape vert adıyla Fransızca olarak yayınlanmıştır, Francis de Miomandre tarafından çevrilmiştir, Paris, Albin Michel, 1956; reissue, Paris, LGF, coll.  "Cep Kitabı" n o  4808, 1976 ( ISBN  2-253-01397-8 )  ; reissue, Paris, LGF, coll.  "Cep defteri. Biblio » n o  3064, 1985 ( ISBN  2-253-03768-0 )
  • Los ojos de los enterrados (1960)Les Yeux des enterrés adıyla Fransızca olarak yayınlanmıştır , Marie Castelan tarafından çevrilmiştir, Paris, Albin Michel, 1962
Diğer romanlar
  • El señor Presidente (1946) - En İyi Yabancı Kitap Ödülü Fransızca olarak yayınlanan Monsieur le Président , Georges Pillement, Francisca Garcias ve Yves Malartic tarafından çevrildi, Paris, Bellenand, 1952; yeniden basım, Paris, Le Club français du livre, 1953; reissue, Paris, LGF, coll.  "Cep Kitabı" n o  2503, 1968; Georges Pillement ve Dorita Nouhaud, Paris, Albin Michel, coll.  "Büyük Çeviriler", 1977 ( ISBN  2-226-00420-3 )  ; reissue, Paris, Flammarion, coll.  "Garnier-Flammarion" n o  455, 1987 ( ISBN  2-08-070455-9 )
  • Hombres de maíz (1949)Hommes de Corn adıyla Fransızca olarak yayınlanmıştır, Francis de Miomandre tarafından çevrilmiştir , Givors, A. Martel, 1953; reissue, Paris, Albin Michel, coll.  "Harika çeviriler", 1967
  • El alhajadito (1961)La Flaque du mendiant başlığı altında Fransızca olarak yayınlandı , Dominique Eluard ve Alaïde Foppa tarafından çevrildi, Paris, Albin Michel, coll.  "Harika çeviriler", 1966
  • Mulata de tal (1963)Fransızcada Une belirli mulâtresse başlığı altında yayınlanmıştır , Claude Couffon tarafından çevrilmiştir, Paris, Albin Michel, 1965; reissue, Paris, Flammarion, coll.  "Garnier-Flammarion" n o  676, 1994 ( ISBN  2-08-070676-4 )
  • Maladrón (1969)Fransızca olarak yayınlanan Le Larron qui cennete ya da Yeşil Andlar Destanı'na inanmadı, Claude Couffon, Paris, Albin Michel, der.  "Harika çeviriler", 1970; reissue, Paris, Seuil, coll.  "Puanlar. Roman ” n o  505, 1992 ( ISBN  2-02-012704-0 )
  • Viernes de dolores (1972)Fransızca olarak Friday of Pain başlığı altında yayınlandı, Claude Couffon, Paris, Albin Michel, coll tarafından çevrildi .  "Büyük Çeviriler", 1977 ( ISBN  2-226-00476-9 )  ; reissue, Paris, Seuil, coll.  "Puanlar. Roman ” n o  457, 1991 ( ISBN  2-02-012838-1 )
  • El árbol bajo la cruz (1993), ölümünden sonra yayın, 1973'ün son aylarında yazılmıştır.

Gençlik kitapları

  • El hombre que lo tenía todo todo todo (1981)Her Şeye Sahip Olan Adam başlığı altında Fransızca olarak yayınlandı, Julian Caravito, Paris, Éditions GP, coll.  "Kırmızı ve Altın", 1973; reissue, Paris, Gallimard, coll.  "  Folio junior  ' n o  63, 1978 ( ISBN  2-07-033063-X )  ; reissue , Paris, Seuil, 1999 ( ISBN  2-02-038032-3 )
  • La Maquinita de hablar (1981)La Machine à parle , Paris, Gallimard jeunesse, coll başlığı altında Fransızca olarak yayınlandı .  "Benjamin Folio" n o  394, 1999 ( ISBN  2-07-052237-7 )

Tiyatro

  • Soluna (1955)Soluna adıyla Fransızca olarak yayınlandı, Jean and André Camp tarafından çevrildi, Paris, Seuil, coll.  "Tiyatro" n o  18, 1969
  • La audiencia de los confines (1957)
  • Oyun: Chantaje, Dique seco, Soluna, La audiencia de los confines (1964)
  • El Rey de la Altaneria (1968)

Diğer yayınlar

  • Sociología guatemalteca: El problema social del Indio (1923) - tez
  • La arquitectura de la vida nueva (1928)
  • Carta aerea amigos de América'yı koydu (1952)
  • Romanya; su nueva imagen (1964)Bugün Romanya adıyla Fransızca olarak yayınlandı, Claude Bourguignon tarafından çevrildi, Paris, Albin Michel, 1969
  • Latinoamérica y otros ensayos (1968) - makale koleksiyonu
  • Comiendo ve Hungría (1969)
  • América, fábula de fábulas y otros ensayos (1972) - makale koleksiyonu

Asturias'ın çalışmaları ayrıca şiirler, bazıları düzyazı, Kolomb öncesi şiir antolojisi (1966), tiyatro ve çok sayıda gazete makalesi içerir.

Notlar ve referanslar

  1. peabody.harvard.edu adresindeki "  Corpus of Maya Hieroglyphic Inscriptions  " (erişim tarihi 13 Eylül 2020 ) .
  2. Paul Bauer , Père Lachaise'de iki asırlık tarih , Mémoire et Documents,2006, 867  s. ( ISBN  978-2-914611-48-0 ) , s.  62.

Ayrıca görün

Fransızca Çalışmalar

  • Beby Auer-Ramanisa, Miguel Ángel Asturias ve Guatemala Devrimi, üç romanın sosyo-politik incelemesi , Paris, Anthropos, 1981
  • Marc Cheymol, Kükreyen Yirmilerin Paris'inde Miguel Ángel Asturias , Grenoble, Presses Universitaires de Grenoble, 1987
  • Ortak Metinler , Miguel Ángel Asturias, 7, Montpellier,Kasım 1984
  • Claude Couffon,
    • Miguel Ángel Asturias , Paris, Seghers, kolaj.  "Bugünün Şairleri", 1970
    • "Miguel Ángel Asturias veya bir şairin çifte kanı", Miguel Ángel Asturias'a giriş, Poèmes indiens , Paris, Gallimard, 1990 (şiir), s.  7-26
    • "Okuma için notlar", Miguel Ángel Asturias'a giriş, Une belirli Mulâtresse , Paris, Flammarion, 1994 (GF), s.  9-27
  • Xavier Domingo, Miguel Ángel Asturias ile röportajlar , Paris, Belfond, 1966
  • Avrupa , Miguel Ángel Asturias, 553-554, Mayıs-Haziran 1975
  • Aline Janquart,
    • "Maladrón veya Gestas'ın uzun hamileliği", América , 12, 1993, s.  203-210
    • "Maladrón'da heterodoksiler ve dini sapkınlık", América , 14, s.  73-86
    • "Miguel Ángel Asturias", Claude Cymerman ve Claude Fell'de (editörler), Hispano-Amerikan edebiyatının 1940'tan günümüze tarihi , Paris, Nathan, 1997 (Fac literatürü), s.  25-29
  • Dorita Nouhaud,
    • Miguel Ángel Asturias, önceki macera , Paris, L'Harmattan, 1991 (Araştırma ve Belgeler Latin Amerika)
    • Beş Güneşin Yakılması , Limoges, Presses Universitaires du Limousin (PULIM), 1991
    • Miguel Ángel Asturias tarafından Maladrón üzerine çalışma , Paris, L'Harmattan, 1993

Dış bağlantılar