Milena Jesenska

Milena Jesenska Bilgi kutusundaki görüntü. Milena Jesenska. biyografi
Doğum 10 Ağustos 1896
Prag
Ölüm 17 Mayıs 1944(47 yaşında)
Ravensbrück
takma ad Milena
milliyet Çekoslovak
Aktiviteler Yazar , gazeteci , çevirmen
Aile Jeszenszky Evi ( içinde )
Baba Jan Jesenius ( içinde )
eşler Jaromír Krejcar ( tr )
Ernst Polak ( d ) (den 1910'ların için 1920'lerin )
Çocuk Jana Černá ( içinde )
Diğer bilgiler
İçin çalıştı Pestrý týden , Lidové noviny ( d ) , Přítomnost ( en )
Siyasi parti Çekoslovak Komünist Partisi
İlgili kişiler Franz Kafka , Staša Jílovská
Gözaltı yeri Ravensbrück
Ödüller Uluslar Arası Dürüst
Tomáš Garrigue Masaryk Nişanı'nın Büyük Subayı ( d ) (1996)

Milena Jesenská doğdu10 Ağustos 1896içinde Prag'da ve ölü17 Mayıs 1944içinde Ravensbrück , Almanya , bir olan Çekoslovak gazeteci, yazar ve çevirmen .

biyografi

Milena Jesenská , Bohemya'ya yerleşmiş Slovak kökenli aristokrat bir aileden geliyor . Babası Jan Jesensky, Prag'daki Charles Üniversitesi'nde cerrah ve profesördü , ardından teyzesi Růžena Jesenská bir yazardı. Annesi o on üç yaşındayken öldü. Jesenská'nın babası ona mesafeli davrandı, ancak ona mutlak özgürlük verdi, bu da ilk uyuşturucu deneyimlerine yol açtı. Prag'daki Minerva Kız Lisesi'nde okudu ve burada en iyi arkadaşı Staša Jílovská ile tanıştı . Babasının isteği üzerine tıp okumaya başladı ama okulu bıraktı.

Arasında 1918 ve 1925 diye eşi oldu Ernst Polak  (de) , bir çevirmeni Musevi kökenli ve yaşamış Viyana . Ailesinden kopan evlilik kısa sürede kritik bir noktaya geldi.

Kocasından kurtulmak isteyen Milena Jesenská, çevirmen olarak çalışmaya ve Çekçe dersleri vermeye başladı . Aslında öğrencilerinden biri Avusturyalı yazar ve denemeci Hermann Broch'du . In 1919 , o kısa bir hikaye rastladım Franz Kafka ve çevirmek için izin isteyen ona yazdım. Tutkulu bir yazışmanın başlangıcıydı. Dört gün: Jesenská ve Kafka sadece iki kez bir araya geldi Viyana ve bir gün Gmünd . Son olarak,Kasım 1920, Kafka ilişkilerini Jesenská'nın kocasından ayrılmak istemediği için sonlandırdı, bu da yazışmalarını sonlandırdı. Her ikisi de, özellikle Kafka'nın sağlıksız endişeleri nedeniyle, kendileri için bir gelecek olmadığını hissetti. Ancak, ondan birkaç haber tercüme etti.

Alman yazarlar Max Brod ve Franz Werfel ile arkadaş oldu . Ayrıca Çek yazar Karel Čapek ve eşi aktris Olga Scheinpflugová ile stilist ve yazar Jaroslava Vondráčková ile de yakındı . Ayrıca en iyi arkadaşı Staša Fleischmann'ın kızıyla da bağlarını sürdürdü .

1920 ve 1923 yılları arasında Milena Jesenská gazeteci oldu. In Viyana , o Prag gazetesi ile işbirliği Tribuna . 1923 ve 1926 yılları arasında Prag'da Národní Listy için, ardından iki dergi için yazdı : Pestrý týden ve Lidové noviny . 1938 ve 1939 yılları arasında Ferdinand Peroutka tarafından yayınlanan siyasi ve kültürel dergi Přítomnost'un editörlüğünü yaptı .

Jesenská Pollak'tan boşandı ve mimar Jaromír Krejcar ile evlendiği Prag'a döndü . 1930'larda morfin bağımlısı oldu . Aynı zamanda Çekoslovak Komünist Partisi'ne de (kendisi bile üyesiydi) ilgi duyuyordu, ancak 1936'da parti onun gözündeki tüm ilgisini kaybetti .

Çekoslovakya'nın Nazi ordusu tarafından işgal edilmesinden sonra , Milena Jesenská gizli bir askeri direniş örgütüne girdi . Gestapo Kasım ayında tutuklamıştı 1939 . Ertesi yıl, o sürüldü toplama kampına ait Ravensbrück o bir hemşire olarak çalıştı ve diğer mahkumlara psikolojik ve manevi destek getirdi. Orada, arkadaş olduğu ve daha sonra ilk biyografisini yazacak olan Margarete Buber-Neumann ile tanıştı. Bu gözaltı sırasında birbirlerine destek oldular. Milena Jesenská 1944'te Ravensbrück kampında öldü .

Jesenská ve Jaromír Krejcar'ın kızı Jana "Honza" Krejcarová, 1950'lerin başlarında yeraltı dergisi Půlnoc için yazar oldu .

Yönettiği hayatı hakkında bir film, vera Belmont , 1991 yılında serbest bırakıldı Milena .

İşler

Milena Jesenská da çevrilmiş olan Çek eserleri Franz Kafka , Thomas Mann , Franz Werfel , Franz Carl Weiskopf Almanca yazılmış. Milena Jesenska ve Franz Kafka arasındaki yazışmalardan sadece Kafka'nın mektupları Milena'ya Mektuplar (Gallimard baskıları, Hayali koleksiyon ) başlığı altında yayınlanır .

Notlar ve referanslar

  1. "  Bir hayat, bir eser - Milena Jesenska, yaşayan ateş (Prag 1896-Ravensbrück 1944)  " [ses] , Fransa Kültürü üzerine
  2. Le Monde , Staša Fleischmann , 10 Şubat 1986, Milena, Stasa et la vie de Bohème  : https://www.lemonde.fr/archives/article/1986/02/10/milena-stasa-et-la-vie - de-boheme_2924652_1819218.html
  3. Prag Radyosu , Alexis Rosenzweig, Staša Fleischmannová: 90 yaşın altındakilerin bilemediği bir zamanın anıları , 9 Temmuz 2014: https://francais.radio.cz/stasa-fleischmannova-souvenirs-dun-temps- that-those- 90 altı-yapamaz-8108748
  4. J. Gissübelová, Milena Jesenska, olağanüstü bir kader, 17:43 , Český rozhlas, Prag , 18 Mayıs 2004.
  5. Buber-Neumann, Margarete. , Milena , Paris, Eşik ,1986, 276  s. ( ISBN  2-02-009031-7 ve 978-2-02-009031-5 , OCLC  417127762 , çevrimiçi okuyun )

Şuna da bakın:

bibliyografya

Dış bağlantılar