| çıkış | Nisan 2004 |
|---|---|
| Süresi | 1:15:42 |
| Tür | Rus rock müziği |
| Üretici | Vitali Bogomolov |
| Etiket | Giriş-Müzik |
Constantin Nikolski albümleri
Mne tolko snitsia jizn moïa ( Rusça : Мне только снится жизнь моя ) Constantin Nikolsky ve üçüncü albümününşarkılarının ilk derlemesidir. YayınlandıNisan 2004üzerinde CD ve kaseti .
Sadece hayatımı hayal ediyorum , albüme adını veren başlık, 2003 yılında yazılmış yeni bir şarkı . 1983 yılında yazılan, Le Miroir du monde ( 1987 ) albümünde bulunabilen ve genellikle konserlerde akustik gitarda çalınan Nuage ( Rusça : Облако ) şarkısı ilk kez stüdyoda blues olarak kaydedilmiştir. rock versiyonu . Bu iki parça, 2007 yılında çıkan Illusions albümünde yeni bir düzenleme ile ele alınacak .
Müzik eleştirmeni Valeri Bakoutkine , Nikolsky'nin uzun süredir çaldığı bir grup olan Resurrection grubunun bu derlemesini tek başıma dolaşmaya alıştığım canlı albümle ( Rusça : Я привык бродить один ) ilişkilendiren özelliğe dikkat çekiyor : iki albüm bir araya getirme efsanevi grup Résurrection'ın başarı ve şöhretini sağlayan tüm şarkıları bir araya getiriyor. Constantin Nikolsky şarkılarını yeni kurtardı ve Diriliş grubundan Alexeï Romanov kendi şarkılarını sakladı. Eleştirmen, "Her iki yapımda da üst düzey müzik eserleriyle uğraşıyoruz" diyor. Bakoutkine, Constantin Nikolski'nin eserini şu şekilde tanımlıyor: “Nikolski gerçeği şiirleştiriyor, kendisini 'ruhu dünyanın aynası olan' bir şair olarak tanımlıyor”. Ve bu ayna sadece dünyayı yansıtmakla kalmaz aynı zamanda onu dönüştürür. Nikolski'nin lirik dehası, The Musician veya The Night Bird gibi isimlerin heyecanını tetikleyerek hayatı onu yüceltme noktasına kadar tasarlar ve idealleştirir .
Eleştirmenler Rita Skiter albümü genel olarak takdir ediyor: “Bu çok iyi bir albüm ve bazı harika şarkıları tekrar dinlemek için harika bir fırsat” diyor. İki yeni şarkı hakkında şöyle yazıyor: "Bunlar istisnai değiller, ancak çoğu için Nikolski'nin iki yeni şarkı sunması başlı başına istisnai bir olay".
Notre radyosunun web sitesinde dinleyiciler şu yorumları bırakıyorlar: "Derlemenin iki yeniliği, sadece hayatımı ve Nuage'ı hayal ediyorum , bize yeni bir Nikolski göstermeyecek", disk "uygun" iyi bir Nikolski albümü satın almak istiyordu ama hangisini seçeceğini bilmiyordu ”.
Eleştirmen Alexeï Majaïev için: “Basın bir yıldan fazla bir süredir bu diskin bazı yeni şarkılar içermesinin olağanüstü olduğunu yazdı. Ancak yeni şarkılar için Le Miroir du monde grubunun repertuarından sadece bir başlık var, Nuage , ikincisi ise Portekizli şair Fernando Pessoa'nın bir şiiridir. Geri kalan parça listesine kesinlikle lezzetli ama bakınca, bana bir şurup zaten tanıdık Müzisyen için L'Oiseau de nuit ve diğer özdeş parçaları”.
| N o | Başlık | Harf çevirisi | Süresi | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | Мне только снится жизнь моя (metin, Fernando Pessoa , çeviri Anatoli Gueleskoul) | Mne tolko snitsia jizn moïa | 5:26 | ||||||
| 2. | Облако | Oblako | 2:58 | ||||||
| 3. | Зеркало мира | Zerkalo mira | 5:10 | ||||||
| 4. | Yorum yap | Odin vzgliad nazad | 3:40 | ||||||
| 5. | Ночная птица | Notchnaya ptitsa | 4:22 | ||||||
| 6. | Мой друг художник и поэт | Moï droug khoudojnik i şair | 6:07 | ||||||
| 7. | Птицы белые мои | Ptitsy bielye moï | 4:41 | ||||||
| 8. | Музыкант | Mouzikant | 5:19 | ||||||
| 9. | Я сам из тех | Ia sam iz tekh | 3:56 | ||||||
| 10. | Воскресенье | Voskressenie | 6:26 | ||||||
| 11. | Прошедший день | Ertesi gün | 5:15 | ||||||
| 12. | Я бреду по бездорожью | Ia bredou po bezdorojiou | 5:44 | ||||||
| 13. | От любви к любви | Ot lioubvi k lioubvi | 5:31 | ||||||
| 14. | Без цели и без расчёта (metin Gustavo Adolfo Bécquer ) | Bez tseli i bez rastchiota | 5:08 | ||||||
| 15. | Растаяла дымка сквозная (metin, Fernando Pessoa , çeviri Anatoli Gueleskoul) | Rastaiala dymka skvoznaya | 5:59 | ||||||
| 1:15:42 | |||||||||