üvey babam ve biz
üvey babam ve biz
Fransız filmi logosu
| Quebec unvanı | Küçük Aile |
|---|---|
| Orjinal başlık | Küçük Fockers |
| Üretim | Paul Weitz |
| senaryo |
John Hamburg Larry Stuckey |
| Ana aktörler | |
| Üretim şirketleri |
Everyman Pictures Tribeca Productions Universal Pictures |
| Ana vatan | Amerika Birleşik Devletleri |
| tür | Komedi |
| Süre | 98 dakika |
| çıkış | 2010 |
üvey babam serisi
Daha fazla ayrıntı için bkz. Teknik sayfa ve Dağıtım
Üvey Babam ve Biz veya La Petite Famille au Québec ( Little Fockers ) Paul Weitz tarafından yönetilenbir Amerikan komedisidir .22 Aralık 2010. Bu, Üvey Babam serisinin üçüncü filmi .
özet
Artık emekli eski bir CIA ajanının kızı olan Pam ile evlendikten sonra, Greg şimdi beş yaşındaki ikizleri Henry ve Samantha'nın babasıdır. Greg'in üvey babası Jack, sonunda onu damadı olarak kabul etti ve hatta kalp krizi geçirdikten sonra ona Furniker klanının şefi rolünü vermeyi bile düşünüyor. Ancak, Greg'in bildirilmemiş başka bir işi olduğunu ve çok çekici bir ilaç temsilcisi olan Andi Garcia'yı düzenli olarak gördüğünü fark ettiğinde şüpheleri yeniden ortaya çıkıyor ...
Teknik döküman
- İngilizce başlık: Üvey babam ve biz
- Quebec başlığı: Küçük Aile
- Orijinal adı: Little Fockers
- Yönetmen: Paul Weitz
- Senaryo: Jim Herzfeld ve John Hamburg tarafından yaratılan karakterlere dayanan John Hamburg ve Larry Stuckey
- Müzik: Stephen Trask
- Sanat yönetmeni: Sue Chan
- Fotoğraf: Remi Adefarasin ve Oliver Wood (ek çekimler)
- Kurgu: Greg Hayden (de) , Leslie Jones ve Myron I. Kerstein
- Setler: William Arnold
- Kostümler: Molly Maginnis
- Yapım: Jane Rosenthal , Jay Roach , Robert De Niro , John Hamburg
- Yönetici Yapımcılar: Daniel Lupi , Meghan Lyvers , Andrew Miano , Nancy Tenenbaum , Ryan Kavanaugh
- Yapım Şirketi: Everyman Pictures , Tribeca Productions ( Robert De Niro ), Universal Pictures , DW Studios ve Paramount Pictures
- Dağıtım: Universal Pictures (Amerika Birleşik Devletleri) ve Paramount Pictures (Fransa)
- Ülke: Amerika Birleşik Devletleri
- Dil: ingilizce
- Bütçe: 125.000.000 $
- Biçim: Renkler - 1.85: 1
- Tür: Komedi
- Çalışma Süresi: 98 dakika
- Yayın tarihi : 22 Aralık 2010
dağıtım
- Robert De Niro ( VF : Jacques Frantz ; VQ : Hubert Gagnon ) : Jack Byrnes
- Ben Stiller ( VF : Emmanuel Curtil ; VQ : Alain Zouvi ) : Gaylord "Greg" Furniker (Focker, VO'da)
- Teri Polo ( VF : Véronique Alycia ; VQ : Natalie Hamel-Roy) : Pam Byrnes
- Blythe Danner ( VF : Frédérique Tirmont ; VQ : Élizabeth Lesieur ) : Dina Byrnes
- Owen Wilson ( VF : Lionel Tua ; VQ : Antoine Durand ) : Kevin Rawley
- Jessica Alba ( VF : Cécile d'Orlando ; VQ : Catherine Bonneau ) : Andi Garcia, Sustengo uyuşturucu satıcısı
- Harvey Keitel ( VF : José Luccioni ; VQ : Éric Gaudry ) : Randy Weir
- Dustin Hoffman ( VF : Dominique Collignon-Maurin ; VQ : Guy Nadon ) : Bernard "Bernie" Furniker
- Barbra Streisand ( VF : Michelle Bardollet ; VQ : Claudine Chatel ) : Rozalin "Roz" Furniker
- Ray Santiago : Jorge Villalobos
- Laura Dern ( VF : Rafaele Moutier ; VQ : Anne Bédard ) : Prudence, Samantha ve Henry'nin okulunun müdürü
- Daisy Tahan ( VQ : Gabrielle Thouin ) : Samantha Furniker
- Colin Baiocchi ( VQ : Thomas-Fionn Tran ) : Henry Furniker
- Thomas McCarthy ( VF : Cyril Aubin ) : Bob Banks
- Kevin Hart ( VQ : Marc-André Bélanger ) : hemşire Louis
- Yul Vazquez : Junior
- Olga Fonda: Svetlana
- Amy Stiller : Kristen
- Sergio Calderón : Gustavo
- Jack Axelrod : Mutlu
- Kat Kramer: bir ebeveyn
- Lei'lah Star : partinin çocuğu
- Rob Huebel : doktor
- Nicole Pano : sanat öğretmeni
- John Di Maggio : EMT
- Jordan Peele : EMT
- Kelli Kirkland : EMT
Kaynak ve başlık : RS Doublage'daki Fransızca versiyon ( VF )
Kaynak ve efsane : Doublage.qc.ca'da Quebec versiyonu ( VQ )
Üretim
- Kayınpederim ve biz , destanda bu kez yapımcı olarak görev yapan Jay Roach tarafından yönetilmeyen tek filmiz . Yönetmen olarak yerini Paul Weitz'e bıraktı .
- Film, Üvey Babam ve Ben ve Üvey Babam, Ebeveynlerim ve Ben'in devamı niteliğindedir . Ayrıca Mean Streets , Taxi Driver , Falling in Love , Cop Land ve Le Pont du Roi Saint-Louis'den sonra Robert De Niro ve Harvey Keitel'in sinematografik olarak yeniden bir araya gelmesine de işaret ediyor . Ek olarak, bu üçüncü yapıt aynı zamanda Ben Stiller ve Owen Wilson arasındaki Disjoncté , Permanent Midnight , My babam-in-law and ben , Zoolander , The Tenenbaum Family , Starsky & Hutch , My babam-in-law, my Father'dan sonraki onuncu işbirliğine de işaret ediyor. ebeveynler ve ben , Müzede Bir Gece ve süiti .
- Jessica Alba daha önce Robert De Niro ile birlikte Machete ( 2010 ) ile birlikte rol almıştı .
filme
Çekim şuradan gerçekleşti 2 Ekim 2009 de 3 Aralık 2009, Los Angeles ( Kaliforniya ) ve Chicago ( Illinois ).
Filmden kaynaklanan birkaç hata var:
- Greg, kayınvalidesini evinin alt katında karşıladığında, filmin teknisyenlerinin Jack'in arabasının camlarından birine yansıdığını görebiliriz;
- Andi Garcia, Greg'i yeni evine bıraktığında, Greg siyah deri koltuklu kırmızı bir üstü açık araba kullanıyor. Ertesi gün, Bernie doğum günü partisinden önce Greg'i görmeye geldiğinde, aynı koltuklar beyazdır;
- çocuk oyunlarının ortasında Jack ve Greg arasındaki kavga sırasında, çekimlerden birinde Robert de Niro'yu sollayan dublörün yüzünü açıkça görebiliyoruz.
Resepsiyon
Gişe
| Ülke ya da bölge | Gişe | Gişe kapatma tarihi | Haftaların sayısı |
|---|---|---|---|
 küresel |
$ 309.445.798 | 4 Nisan 2011 | - |
| Amerika Birleşik Devletleri | 148.438.600 USD | 17 Mart 2011 | 13 |
| Fransa | 1.277.762 giriş | 23 Şubat 2011 | 10
|
kritik karşılama
Film, sinema konusunda uzmanlaşmış dergilerden genel olarak olumsuz eleştiriler aldı: Rotten Tomatoes sitesi , toplanan 146 yoruma ve ortalama 3.4 ⁄ 10 puana dayalı olarak %10'luk bir yüzde veriyor ve Metacritic sitesinde ortalama 27 puan alıyor. ⁄ 100 , toplanan 32 yoruma göre. AlloCiné sitesi , toplanan 13 yoruma göre ortalama 2.3 ⁄ 5 veriyor .
Ödüller
Ödüller
- Razzie Ödülleri 2011 : En Kötü Yardımcı Kadın Oyuncu ( Jessica Alba )
Randevular
- Razzie Ödülleri 2011 : En Kötü Yardımcı Kadın Oyuncu ( Barbra Streisand )
- Razzie Ödülleri 2011 : en kötü durum senaryosu
- Teen Choice Ödülleri 2011 : En İyi Komedi
Notlar ve referanslar
- Laëtitia Forhan, " Fransız başlığı" Küçük Fockers "... olacak " , üzerinde AlloCiné ,11 Ağu 2010.
- " Fransızca dublaj sayfası " , RS Doublage'da ( 30 Kasım 2019'da erişildi )
- " Quebec dublaj sayfası " , Doublage Quebec'te ( 30 Kasım 2019'da erişildi )
- (in) Bölüm İş üzerinde Internet Movie Database .
- (in) Bölüm Kiralama üzerinde Internet Movie Database .
- [video] AlloCiné, (komik?) Benim üvey ve beni hatalar üzerinde YouTube .
- (in) Box Office mojo
- (tr) Jp Gişe
- (içinde) " Little Fockers " on Rotten Tomatoes , Flixster ( 10 Kasım 2013'te erişildi )
- (içinde) " Little Fockers " , Metacritic'te , CBS Interactive ( 10 Kasım 2013'te erişildi )
- " Kayınpederim ve biz : basın incelemeleri " , AlloCiné'de ( 19 Haziran 2014'te danışıldı )
Dış bağlantılar
- (tr) Resmi web sitesi
- Görsel-işitsel kaynaklar :
- alosin
- Ulusal Sinema ve Hareketli Görüntü Merkezi
- Sinema-Kaynaklar
- Quebec Sinematek
- Film Veritabanı
- (tr) Tüm Filmler
- (tr) Amerikan Film Enstitüsü
- (tr) İnternet Film Veritabanı
- (in) IŞIK
- (tr) Metakritik
- (içinde) Film İnceleme Sorgu Motoru
- (de) OFDb
- (tr) Çürük Domates