Önünde | benim lejyonum |
---|---|
Yüz B | Lejyon Bayrağı |
çıkış | 1936 |
Süresi | 4'31 |
Biçim | 78 devir / dakika |
Yazar | Marie Dubas |
Besteci | Tarafından Sözcükler Raymond Asso tarafından ve müzik Marguerite Monnot |
Etiket | Columbia |
My Legionnaire , 1936'da Marie Dubas tarafından yaratılan , sözleri Raymond Asso'ya ve müzikleri Marguerite Monnot'a ait olan bir Fransız şarkısıdır. Bu tarafından yorumlandı Damia , Edith Piaf (1937 yılında), Arlette Guttinguer , Serge Gainsbourg tarafından son zamanlarda, ve Michel Hermon .
My Legionnaire , 1936'da Marie Dubas tarafından yaratılan , sözleri Raymond Asso ve müzikleri Marguerite Monnot'a ait olan bir Fransız şarkısıdır.
Kendisi de eski bir lejyoner olan Raymond Asso, Dubas tarafından söylenen ve 1937'de Edith Piaf tarafından anlatılan Le Fanion de la Légion'u da yazdı ki bu daha az başarılıdır.
Bu şarkının sayesinde Marie Dubas turne noktasına onun popülaritesi büyümesine gördü ABD'yi içinde 1939 .
Bu şarkı genellikle Edith Piaf ile özdeşleşmiştir çünkü onu repertuarının sembolik şarkılarından biri yapmıştır. Bir aşk gecesinin ardından adını vermeyi reddeden gizemli bir lejyonere aşık olan kadının romantik teması , "Môme Piaf" imajına mükemmel bir şekilde uyuyor. Bu şarkı aslında Lejyon hakkında değil ve adam kolaylıkla "denizci veya gangster" olabilirdi. Ancak gizem ve baştan çıkarma, aşk ve trajediyi birleştiren popüler görüntülere dayanıyor.
Marie Dubas şarkıyı kaydettiğinde, ikinci dizenin “derisinin kıskançlığı beni yiyor” ayetini “korkunç bir çaresizlik beni yiyor” ile değiştirir. Başlığı bir sonraki yıl kaydeden Môme Piaf, orijinal ifadeyi ele alıyor.
Yorumlandı:
My Legionnaire , 1987'de You're Under Arrest albümünde Serge Gainsbourg tarafından devralındı . Gainsbourg şarkı sözlerini değiştirmedi, bu yüzden şarkı homoerotik bir anlam kazanabilir (her ne kadar erkeklerin eşcinselliği ima etmeden "kadın" şarkılarını söyleyen erkeklerin örnekleri nadir değildir). Albümün son şarkısı ve hikayenin sonu: Samantha'nın sadakatsizliklerinden bıkan anlatıcı, şarkının lejyoneriyle tanıştığı Lejyon'a giriyor.
Büyük, çok net gözleri vardı
Bazen şimşek
çaktığı yerde Gökte gök gürültülü fırtına
gibi dövmelerle doluydu
Hiç iyi anlamadığım
boynu "Görülmedi, alınmadı"
Kalbine "Kimse"
yazıyordu sağında "Raisonne" kelimesini silahlandır
Adını bilmiyorum, onun hakkında hiçbir şey bilmiyorum
Bütün gece beni sevdi
Lejyonerim
Ve beni kaderime
bıraktı Sabah gitti
Işık dolu
zayıftı, güzeldi
Sıcak kum gibi kokuyordu
Benim lejyoner!
Alnında
sarı saçlarına
ışık saçan güneş vardı
Mutluluk kayboldu, mutluluk kaçtı
Hep o geceyi düşünüyorum
Ve derisinin kıskançlığı beni kemiriyor
Bazen ağlıyorum ve sonra düşünüyorum
ki o kalbimdeyken
mutluluğumu haykırmalıydım
Ama ona öyle
olduğumu söylemeye cesaret edemedim onun gülümsediğini görmekten korkuyorum
Adını bilmiyorum, onun hakkında hiçbir şey bilmiyorum
Bütün gece beni sevdi
Lejyonerim
Ve beni kaderime
bıraktı Sabah gitti
Işık dolu
zayıftı, güzeldi
Sıcak kum gibi kokuyordu
benim lejyoner
,
sarı saçlarını
ışığa sokan alnındaki güneşti
Onu çölde bulduk
Güzel gözleri açık
gökyüzünde bulutları
aştı
Dövmelerini gösterdi
Gülümseyerek
boynunu göstererek
"Görülmedi, alınmadı"
Kalbini göstererek
"Burada kimse
bilmiyordu
" onu affet
Yine de kaderin
Beni güzel bir sabah geri getireceğini hayal ettim
Lejyonerim
Harika bir ülkede
birlikte yalnız gideceğiz
Işık dolu
Zayıftı, güzeldi,
Onu sıcak kumun altına koyduk
Lejyonerim
alnındaki güneşti
sarı saçlarını
ışığa kim koydu