Monchoachi

Monchoachi Biyografi

Diğer bilgiler

Ödüller	Max-Jacob Ödülü (2003) Karayipler ve Tüm Dünya Carbet Ödülü ( fr ) (2003)

Monchoachi ( André Pierre-Louis'in takma adı ) 1946'da Saint-Esprit , Martinik'te doğan Fransız bir yazardır . 2003 yılında Karayipler için Carbet ödülünü ve L'Espère-jest için Max-Jacob ödülünü kazandı .

Biyografi

Creole dilinde

Dissidans ' , Lig, 1980
Konpè lawouzé , Göstr. Ücretsiz, 1979
Nostrom , Paris, Karayip sürümleri, 1982
Bèl-bèl zobèl , Desormeaux Baskı, 1983
Samuel Beckett , La ka èspéré Godot , En attendant Godot'un çevirisi, Monchoachi, Yeni efsane, 2002
Samuel Beckett, Je-a ipucu , çeviri Endgame , Monchoachi, New Legend 2002
Lakouzémi , Georges-Henri Léotin ile, Juliette Smeralda-Amon, Lakouasos, 2007

Fransızcada

Rehinli gece; ardından şair hangi dili konuşuyor , Schœlcher, Creole üniversite yayınevleri-GEREC; Paris, Ed. Harmattan, 1992
Ayın durduğu La Case , Bordeaux, William Blake & Co., 2002
Hope-jest , Sens, Obsidiane, 2002 - 2003'te Karayipler Carbet Ödülü ve Max Jacob Ödülü
Paris Karayip: duyuların yolculuğu , Atlantica, 2002
Lémistè , Obsidiane, Obsidiane 2012
Siyah ve mavi skor (Lémistè 2), Obsidiane 2016