Montreal Dekoratif Sanatlar Müzesi

Montreal Dekoratif Sanatlar Müzesi Bilgi kutusundaki görüntü. Château Dufresne, Montreal'deki eski dekoratif sanatlar müzesi Genel Bilgiler
Açılış 14 Haziran 1979
Kapanış 31 Mart 1997
Önder Luc D'Iberville-Moreau
Koleksiyonlar
Koleksiyonlar

Sauriol-Dufresne Koleksiyonu Paul Gouin Koleksiyonu

Hébert koleksiyonu

1940'tan 1997'ye kadar tasarım koleksiyonu
yer
ülke  Kanada
komün Montreal
Adres

2929 rue Jeanne d'Arc

Montreal , ( Quebec ) H1W 3W2
İletişim bilgileri 45 ° 33 ′ 14 ″ K, 73 ° 33 ′ 14 ″ B
Quebec haritasında konum
Quebec haritasında gör kırmızı pog.svg
Montreal metropol bölgesi haritasında yer
Montreal metropol bölgesi haritasında görün kırmızı pog.svg

Dekoratif Sanatlar Montreal Müzesi (14 Haziran 1979 - 31 Mart 1997) Bulunan bir müze oldu Château Dufresne içinde Hochelaga-Maisonneuve ilçesinde - Mercier arasında Montreal . Temelde geç gelen süsleme sanatlarından adandı XIX inci  yüzyılın ve XX inci  yüzyıl.

Tarihi

1976'da, Macdonald Stewart Vakfı Başkanı David M. Stewart , neredeyse yalnızca dekoratif sanatlara adanmış ilk Quebec müzesini yaratmaya karar verdi.

1978 yılında müzenin bir bölümü ziyarete açılmıştır. Ancak açılışı gerçekleşti.14 Haziran 1979. Liliane Stewart daha sonra müzenin başkanı olur ve Luc d'Iberville-Moreau müdürü olur. Açılış sergisi, Quebec'in geleneksel sanatına ayrılmıştır. Quebec Eğitim Bakanlığı bir parçası fırsat ödünç koleksiyonu Jean-Marie Gauvreau hareketli parça ve tesislerin yapımı XVII inci , XVIII inci ve XIX inci eski yüzyıllar okul Mobilya (1935-1958) ve Uygulamalı Okulu Sanat (1958-1969).

1994 yılında müze Château Dufresne artık sanat eserleri için gereksinimleri karşıladığını kaydetti daimi koleksiyonunda, böyle Andrea Branzi veya tarafından fırçalanmış alüminyum vazo olarak Tatlin kanepe Mario Cananzi ve Roberto Semprini tarafından yastıklı kadife. Bu eserler güneşe ve kendilerine zararlı olan neme çok fazla maruz kalırlar. Müze daha sonra , koleksiyonu depolamak ve sergilemek için Montreal'deki Güzel Sanatlar Müzesi'ne yeni eklenen Jean-Noël Desmarais Pavyonu'nda 10.000 p 2'lik bir alanı geçici olarak kiralamayı planlıyor  . Bu pavyonu döşemek için tasarımcı Frank Gehry'ye çağrıldı . Bu yeniden geliştirmenin maliyeti 3 milyon dolardan fazla.

İçinde Eylül 1996, son sergiler gerçekleşir ve kalıcı sergiler o tarihe kadar azalır. Mart 1997.

31 Mart 1997Montreal Dekoratif Sanatlar Müzesi , Montreal Güzel Sanatlar Müzesi'ne eklenmiştir . Kalıcı koleksiyon sonra Jean-Noël Desmarais pavyon, Güzel Sanatlar Müzesi mevcut stüdyosunda arkasında bulunan tesislerinde gerçekleşir. 16 Mayıs 1997, eski müzenin kalıcı koleksiyonuna yeni konumundan bir kez daha halka erişilebilir.

İçinde ocak 2000, eski Montreal Dekoratif Sanatlar Müzesi'nin neredeyse tüm koleksiyonu , Montreal Güzel Sanatlar Müzesi'ne bağışlanmıştır . Liliane Stewart daha sonra koleksiyonundan 15 milyon dolar değerinde yaklaşık 5.000 nesne miras bıraktı. 2000 yılında, Macdonald Stewart Vakfı , Dufresne ailesine ait mobilya ve dekoratif sanat koleksiyonu olan Château Dufresne müzesini yöneten Société du Château Dufresne'ye de bağışta bulundu .

Koleksiyonlar

Kalıcı koleksiyonlar

Montreal Dekoratif Sanatlar Müzesi aşağıdaki koleksiyonları içeriyordu:

  • Sauriol-Dufresne  toplama: Bu koleksiyon orijinal mobilyalar, Château Dufresne porselen koleksiyonu, gümüş koleksiyonu, tablolar ve heykeller;
  • toplama Paul Gouin  : özellikle dini heykeller dahil XVIII inci ve XIX inci  yüzyıllar;
  • Hébert koleksiyonu  : eserlerini oluşan Louis-Philippe Hébert , Henri Hébert ve Adrien Hébert  ;
  • 1940 yılından 1997 yılına kadar Tasarım toplama (veya “Liliane Stewart” koleksiyonu): Bu koleksiyon sundu “sonra tasarımın evrimini gösteren prototipler İkinci Dünya Savaşı  ”;
  • mimarisine kitap ve süsleme sanatlarının bir koleksiyon XVIII inci , XIX inci ve XX inci  yüzyıllar. Ayrıca Marius Dufresne , Henri Hébert veya mimar Roland Dumais hakkında kitaplar içeriyordu.

Geçici koleksiyonlar

Montreal Dekoratif Sanatlar Müzesi'nde gerçekleşen sergilerin kapsamlı olmayan bir listesi:

Yıl Maruziyet Sergi dönemi Açıklama / Borç Veren
1996 Montreal'de Paris'in çatıları 1996
1995 tatlı ışık 18 Mayıs de 17 Eylül 1995 “Japon asıllı ünlü Amerikalı heykeltıraş ve tasarımcı Isamu Nagachi (1904-1988) tarafından tasarlanan aydınlatma tesisatı. "
1994 Château Dufresne: bir evin hikayesi 7 Ekim de Kasım 1994
1993 Tasarım 1935-1965: Bu ökseotu moderndi 15 Ekim 1993 de 30 Ocak 1994
Kırık çizgiler: bir Emmy van Leersun retrospektifi (1930-1984) 8 Ekim de 12 Aralık 1993
Tasarıma bir bakış 18 Haziran de 19 Eylül 1993
Gece görünümler: Yirminci gece fotoğrafçılığı panorama e yüzyıl 19 Nisan de 6 Haziran 1993 "Seçilmiş önemli Hallmark fotoğrafçılık koleksiyonundan, sergi" Gece "Bakış yirminci yılında teklifler gece fotoğrafçılığı yaklaşık yüz temsili görüntüleri inci yüzyılda. "
Armin Hofmann retrospektifi 21 Ocak de 21 Mart 1993 “Uluslararası üne sahip bu İsviçreli grafik tasarımcı tarafından üretilen posterler. "
1992 Omar Ramsden, gümüşçü: David ve Vivianne Campbell koleksiyonundan bir seçki 7 Eylül de 1 st Kasım 1992
Frank Gehry: yenilikçi kavisli ahşap mobilyalar Nın-nin 15 Haziran de 15 Ağu 1992 ve 11 Eylül de 15 Kasım 1992 “Bu sergi, Kanada doğumlu mimar tarafından Knoll Group için yaratılan prototiplere ve yeni mobilyalara adanmıştır. "
Frank Lloyd Wrigbt'in tasarımına bir bakış 20 Mart de 31 Mayıs 1992 “Domino's Pizza Koleksiyonundan mobilya ve dekoratif öğeler. "
Müzenin Kanada cam koleksiyonu 19 Mart de 17 Mayıs 1992
Babar'ın dünyası: çizimler ve sulu boyalar 24 ocak de 8 Mart 1992
1991 Kalıcı koleksiyon. Yeni satın almalar 1 st Kasım 1991 de 13 Ocak 1992
David palterer 1 st Kasım 1991 de 12 Ocak 1992 “1949 doğumlu İtalyan mimar tarafından Nuovo Design Italiano tarzında son cam ve mobilya kreasyonları - Milano'daki Galleria Colombari di Paola e Rossella Colombari ile işbirliği içinde Montreal Dekoratif Sanatlar Müzesi tarafından organize edildi. "
Swatch - 1983-1991 koleksiyonu 13 Eylül de 27 Ekim 1991 “1923'ten bugüne üretilen Swatch saat modellerinden bir seçki, gezici sergiyi oluşturuyor. İsviçre Başkonsolosluğu işbirliğiyle 700 işaretlemek için inci İsviçre yıldönümü. "
Oiva. Toikka, cam kreasyonlar 7 Haziran de 1 st Eylül 1991 “Finli sanatçı Oiva Toikka'nın retrospektif sergisi. Riihimaki'deki Fin Parlak Müzesi tarafından düzenlenmiştir. "
Andrea Branzi 26 Mart de 26 Mayıs 1991 Milanolu mimar tasarımcı tarafından Yeni İtalyan Tasarımı ruhuyla son yirmi yılda tasarlanan nesneler ve mimari ve kentsel planlama projeleri. "
1990 Lois Etberington Betteridge, gümüşçü 13 Eylül de 11 Kasım 1990 Hamilton Sanat Galerisi tarafından sunulan sergi .
Goblen içindeki anlatım 13 Eylül de 11 Kasım 1990
Ofis mobilyaları ve aksesuarları 14 Haziran de 2 Eylül 1990
Vitra Tasarım 14 Haziran de 2 Eylül 1990
Emilio Ambasz, mimar 21 Eylül 1989 de 6 Ocak 1990
Federal Almanya Cumhuriyeti'nden çağdaş mücevherler 25 ocak de 18 Mart 1990 Sergilenen tüm mücevherler, 1980'lerde FRG'de çalışan yirmi beş üst düzey sanatçı-kuyumcu tarafından yaratılan benzersiz parçalar. "
1989 İnsan ve Yurttaş Hakları Bildirgesi (?) 3 Eylül 1989 "18 ülkeyi temsil eden yaklaşık altmış uluslararası üne sahip grafik tasarımcı / afiş sanatçısı, 1789 ve 1793 deklarasyonlarından esinlenen özgün bir eser yaratmaya davet edildi".
Mobilya Okulu (1930-1950) 23 Şubat de 7 Mayıs 1989 “Bu sergi, zamanları üzerinde baskın bir etkiye sahip olan seçkin profesörlerin bir profilini çizmemize izin veriyor. Bir araya getirilen eserler, öğretilen farklı disiplinleri, yani marangozluk, seramik, ahşap oymacılığı ve tekstil sanatlarını göstermektedir. "
1988 Cecil dövülmüş 10 Kasım 1988 de 15 Ocak 1989 Ünlü İngiliz fotoğrafçı Cecil Beaton'un retrospektifi, 1904-1980.
Japon ambalaj sanatı 15 Eylül de 30 Ekim 1988
Claude Vermette'in duvar entegrasyonları 9 Haziran de 4 Eylül 1988
Son satın almalar: Nesnenin ötesinde La Donation Louise D'Amours 9 Haziran de 4 Eylül 1988
McKim Mead & White tarafından mimari fotoğrafçılık 14 Nisan de 29 Mayıs 1988
Ettore Sottsass: Yaşam ritüeli için mobilyalar (?) 3 Nisan 1988
1987 Matteo thun 8 Ekim 1987 de 10 Ocak 1988
Liliane ve David M. Stewart koleksiyonundan seçmeler (?) 27 Eylül 1987
150 yıllık aydınlatma 16 Nisan de 5 Temmuz 1987
1986 Vitray, orijinal teknik, Nicolas Sollogoub 4 Aralık 1986 de 22 Mart 1987
Modern ruh - Finlandiya'dan cam 4 Aralık 1986 de 1 st Mart 1987 Uygulamalı Sanat Müzesi, Helsinki
Uzay tekstilleri - dört Finli sanatçı 4 Aralık 1986 de 25 Ocak 1987 Uygulamalı Sanat Müzesi, Helsinki
1980'den bu yana önemli satın almalar 4 Aralık 1986 de 11 Ocak 1987
80'lerin tekstili 2 Ekim de 23 Kasım 1986 Sanat Müzesi, Rhode Island Tasarım Okulu, Providence
Dale Chihuly: 10 yıllık cam üretimi 2 Temmuz de 24 Ağu 1986 Bellevue Sanat Müzesi, Bellevue, WA, ET Sanat Müzesi Derneği, San Francisco, CA
virtüöz 85 8 Mayıs de 7 Eylül 1986 Biçim ve İşlev, Toronto
Tüm formlarında kağıt 24 Nisan de 1 st Haziran 1986 Sanat Müzesi Derneği, San Francisco, CA
Colorcore'da yenilikçi mobilyalar 6 Mart de 20 Nisan 1986 Smithsonian Enstitüsü Gezici Sergi Hizmeti, Washington DC
Eva Zeisel: endüstri için tasarımcı 6 Şubat de 6 Nisan 1986
1985 Alvar Aalto: mobilya ve cam objeler 14 Kasım 1985 de 19 Ocak 1986
André Villers tarafından fotoğraflanan samimi Picasso 17 Eylül de 3 Kasım 1985
Arthur Charles Erickson, mimar 20 Haziran de 1 st Eylül 1985 Amerika-Amerika İlişkileri Merkezi, New York
"Mutlu İnsanlar için Daha İyi Bir Ev": Kuzey Amerika Evleri için Mobilya ve Aksesuarlar 1930-1960 9 Mayıs de 16 Haziran 1985
Liliane ve David M. Stewart Koleksiyonundan Tekstiller 21 Şubat de 28 Nisan 1985
Kumaşlar-Moda 21 Şubat de 28 Nisan 1985
Jakarlı dokuma tezgahı deneyimleri 21 Şubat de 21 Nisan 1985 Sanat Müzesi ET Rhode Island Tasarım Okulu, Providence
1984 Horst, fotoğrafçı 15 Kasım 1984 de 3 Şubat 1985 Uluslararası Fotoğraf Merkezi, New York
Helen Williams Drutt Koleksiyonundan çağdaş takılar 11 Ekim 1984 de 3 Şubat 1985
Liliane ve David M. Stewart Koleksiyonu. 1940'tan beri uluslararası tasarım 7 Haziran de 30 Eylül 1984
Gaetano Pesce: mimari ve tasarım 6 Nisan de 27 Mayıs 1984
Edward Colonna ve Art Nouveau 20 Ocak de 25 Mart 1984 Dayton Sanat Enstitüsü, Dayton, Ohio
1983 Esnaf geleneği: Günümüzün Meksika halk sanatı 11 Kasım 1983 de 8 Ocak 1984
Yeni dalga setleri: İngiliz kuyumcuların kreasyonları 15 Eylül de 26 Ekim 1983 İngiltere ve Galler El Sanatları Konseyi, Londra VE Amerikan El Sanatları Müzesi, New York
İsveç'ten modern cam eşyalar 28 Haziran de 4 Eylül 1983 İsveç El Sanatları ve Tasarım Derneği, Stockholm
Frank Lloyd Wright 7 Nisan de 12 Haziran 1983 Metropolitan Sanat Müzesi, New York
Sir Edwin Landseer Lutyens'in mimarisi 3 Şubat de 13 Mart 1983 Modern Sanat Müzesi, New York
1982 Eskimo sanatı 18 Kasım 1982 de 23 Ocak 1983
Marcel Breuer: mobilya ve iç dekorasyon 16 Eylül de 31 Ekim 1982 Modern Sanat Müzesi, New York
Jack Lenor Larsen: 30 yıllık tekstil üretimi 10 Haziran de 22 Ağu 1982 Jack Lenor Larsen, Inc., New York
Bardak Venini 8 Nisan de 25 Mayıs 1982 Smithsonian Enstitüsü Gezici Sergi Hizmeti, Washington DC
bin dokuz yüz Seksen bir sigara tiryakisi 12 Kasım 1981 de 14 Mart 1982
Montreal'i mahalleleri aracılığıyla tanımak: Saint-Henri des Tanneries 17 Eylül de 1 st Kasım 1981 Genç Erkekler Hıristiyan Derneği, Montreal
Amerika'da yenilikçi mobilyalar 30 Mayıs de 19 Temmuz 1981 Smithsonian Enstitüsü Gezici Sergi Hizmeti, Washington DC
Sevr porselen 19 Mart de 3 Mayıs 1981 Smithsonian Enstitüsü Gezici Sergi Hizmeti, Washington DC
1980 şeker sanatı 30 Ekim 1980 de 29 Ocak 1981
Uluslararası Çiçekçilere Övgü Haziran Eylül 1980
1979 Açılış sergisi - Jean-Marie Gauvreau Koleksiyonu 14 Haziran 1979 (?) Eğitim Bakanlığı

Notlar ve referanslar

Notlar

  1. Anne De NOMERANGE ve Mia Klaus, "The Chateau Dufresne Dekoratif Sanatlar Müzesi" (1979) 4-8 Escape 14, 14: Bu inceleme makalesi daha çok müzenin 11 Haziran 1979'da açıldığını belirtmektedir.
  2. Montreal Güzel Sanatlar Müzesi (27 Ocak 2012 tarihli facebook sayfasındaki bir soruya müze yanıtı): Montreal Güzel Sanatlar Müzesi: “Dekoratif Sanatlar Müzesi, 1979 yılında Château Dufresne binasında kapılarını açtı. Château Dufresne'deki son sergiler Eylül 1996'da, Mart 1997'ye kadar daha küçük bir sergiyle sona erdi. Musée des arts decoratifs daha sonra alan, konum (merkezden uzak) nedeniyle Desmarais pavyonunun (şimdiki stüdyo) arkasındaki açık alanlara taşındı. ) ve servisler. Resmi açılış 16 Mayıs 1997'de gerçekleşti. 2000 yılında Vakıf tüm koleksiyonunu MMFA'ya bağışladı. Dekoratif sanat koleksiyonu artık MMFA'nın kalıcı koleksiyonunun bir parçası . "
  3. Montreal , Montreal Dekoratif Sanatlar Müzesi (1979). Le Château Dufresne: Montreal Dekoratif Sanatlar Müzesi [broşür], Yayımcı bilinmiyor, 2 s. : broşür 1970'lerden kalmadır ve "1940'tan bugüne" ifadesini gösterir.
  4. Bu koleksiyondaki eserlerin yazarları arasında başlıca mimarlar ve tasarımcılar şunlardır: Charles ve Ray Eames , Wiliam Katavalos, Isamu Noguchi , Eero Saarinen , Russel Wright , Arne Jacobsen , Eva Zeisel, Tapio Wirkkala , Timo Sarpaneva , Dieter Waeckerlin , George Nelson , Marcel Breuer , Harry Bertoia , Walter Dorwin Teague , Alvar Hugo Henrik Aalto , Eric Herløw, Philipp Camerer , Jean Élisée Puiforcat , Frank Lloyd Wright , Jack Lenor Larsen, Jens Risom , Henry Dreyfuss , Nils Landberg, Edwin Guillon, Pier ve Achille Castiglioni , Edward Wormley, Frank Owen Gehry , Kaj Franck , Edgar Bartolucci, Peter Danko, A. Seguso, M. Fantoni, Glen Lukens, Hans Wegner , André Dupré, Viktor Lindstrand, Bjørn Engø, Paolo Venini, Marcel Girard.
  5. 1979'da Quebec Eyaleti Mimarlar Düzeni tarafından sağlanmıştır.

Referanslar

  1. Quebec Hükümeti, “  Château Dufresne  ” , Quebec Kültürel Miras Rehberi (erişim tarihi 22 Aralık 2011 )
  2. Eidelberg 1993 , s.  8
  3. Hanks 1990 , s.  15, 19 ve 20
  4. De Nomerange ve Klaus 1979 , s.  14
  5. Freddman 1994 , s.  (LN / AC)
  6. Conlogue 1997 , s.  (LN / AC)
  7. Montreal Güzel Sanatlar Müzesi, "  Tarih  " , Montreal Güzel Sanatlar Müzesi'nde ( 4 Ocak 2012'de erişildi )
  8. Musée du Château Dufresne Müzesi, "  Tarih  " , Musée du Château Dufresne'de ( 4 Ocak 2012'de erişildi )
  9. Montreal, Montreal Dekoratif Sanatlar Müzesi (1979). Le Château Dufresne: Montreal Dekoratif Sanatlar Müzesi [broşür], Yayımcı bilinmiyor, 2 s.
  10. Yves Beauregard , "  Gündeminize  ", Cap-aux-Diamants , n o  26,1991, s.  78
  11. "  Haberler  ", Süreklilik , n o  46,1990, s.  4-7
  12. * "  Haberler  ", Süreklilik , n o  44,1989, s.  5-7
  13. * "  Haberler  ", Süreklilik , n o  42,1989, s.  6-9
  14. "  Haberler  ", Süreklilik , n o  39,1988, s.  6-9

bibliyografya

  • (tr) Ray Conlogue , “  Quebec Günlüğü. Festival deneyselliği kucaklıyor  ” , The Globe and Mail “ LexisNexis Academic (LN / AC) ” ,9 Nisan 1997
  • Anne De Nomerange ve Mia Klaus , Le Château Dufresne, dekoratif sanatlar müzesi , 4-8 Évasion 14, 14 ,1979
  • Martin Eidelberg ( yön. ), Tasarım 1935-1965. Hangisi moderndi. , Montreal, Montreal Dekoratif Sanatlar Müzesi,1993
  • (tr) Adele Freddman , “  Bir müze yeni kazılar alıyor  ” , The Globe and Mail “LexisNexis Academic (LN / AC)” ,12 Mart 1994
  • David A. Hanks ( yön. ), Le Château Dufresne, Montreal Dekoratif Sanatlar Müzesi: İlk On Yıl, 1979-1989 , Montreal, Le Château,1990
  • Montreal Dekoratif Sanatlar Müzesi, Le Château Dufresne: Montreal Dekoratif Sanatlar Müzesi , Montreal, Yayıncı bilinmiyor,1979, 2  s. , broşür
  • "  Müze/Tarih  " , Montreal Güzel Sanatlar Müzesi'nde ( 4 Ocak 2012'de görüşülmüştür )
  • "  Château Dufresne  " , Quebec Kültürel Miras Rehberi üzerine ( 22 Aralık 2011'de görüşülmüştür )
  • Paul Trépanier , "  Git  ", Süreklilik , n o  36,1987, s.  61-62
  • "  Okumalar  ", Süreklilik , n o  38,1987, s.  53-55
  • "  Haberler  ", Süreklilik , n o  39,1988, s.  6-9
  • "  Haberler  ", Süreklilik , n o  40,1988, s.  6-9
  • "  Rendez-vous  ", Continuity , n o  41,1988, s.  58
  • "  Haberler  ", Süreklilik , n o  42,1989, s.  6-9
  • "  Haberler  ", Süreklilik , n o  43,1989, s.  6-9
  • "  Haberler  ", Süreklilik , n o  44,1989, s.  5-7
  • "  Sergiler  ", Vie des Arts , cilt.  34, n o  136,1989, s.  64-77
  • "  Haberler  ", Süreklilik , n o  46,1990, s.  4-7
  • Yves Beauregard , “  Gündeminize  ”, Cap-aux-Diamants , cilt.  5, n o  4,1990, s.  77
  • Yves Beauregard , “  Ajanda des expositions  ”, Cap-aux-Diamants , n o  22,1990, s.  73-74
  • Yves Beauregard , “  Ajanda des expositions  ”, Cap-aux-Diamants , n o  23,1990, s.  81
  • Yves Beauregard , “  To your ajandanıza  ”, Cap-aux-Diamants , n o  25,1991, s.  84
  • Yves Beauregard , “  Gündeminize  ”, Cap-aux-Diamants , n o  26,1991, s.  78
  • Yves Beauregard , “  Gündeminize  ”, Cap-aux-Diamants , n o  27,1991, s.  66
  • Yves Beauregard , “  To your ajandanıza  ”, Cap-aux-Diamants , n o  28,1992, s.  69
  • Yves Beauregard , “  To your ajandanıza  ”, Cap-aux-Diamants , n o  29,1992, s.  81
  • Yves Beauregard , “  To your ajandanıza  ”, Cap-aux-Diamants , n o  30,1992, s.  69
  • Yves Beauregard , “  Gündeminize  ”, Cap-aux-Diamants , n o  31,1992, s.  72
  • Yves Beauregard , “  To your ajandanıza  ”, Cap-aux-Diamants , n o  32,1993, s.  60
  • Yves Beauregard , “  Gündeminize  ”, Cap-aux-Diamants , n o  33,1993, s.  81
  • Yves Beauregard , “  To your ajandanıza  ”, Cap-aux-Diamants , n o  34,1993, s.  68
  • Yves Beauregard , “  To your ajandanıza  ”, Cap-aux-Diamants , n o  35,1993, s.  73
  • Yves Beauregard , “  To your ajandanıza  ”, Cap-aux-Diamants , n o  40,1995, s.  48-49
  • Yves Beauregard , “  Gündeminize  ”, Cap-aux-Diamants , n o  42,1995, s.  53

Şuna da bakın:

İlgili Makaleler

Dış bağlantı