My Fair Lady (film)

My Fair Lady Bu görüntünün açıklaması, aşağıda da yorumlanmıştır Audrey Hepburn ve görüntü yönetmeni
Harry Stradling Sr. film setinde

Anahtar veri
Üretim George Cukor
Senaryo Alan jay lerner
Ana aktörler

Audrey Hepburn
Rex Harrison

Üretim şirketleri Warner Bros.
Ana vatan Amerika Birleşik Devletleri
Tür Müzikal komedi
Süresi 166 dakika
çıkış 1964


Daha fazla ayrıntı için bkz.Teknik sayfa ve Dağıtım

My Fair Lady bir olanAmerikan müzikal filmiileGeorge Cukoryayınlandı1964. Den uyarlananEponymous müzikaltarafındanFrederick LoeweveAlan Jay Lerner1956 yılında oluşturulan, kendisinin oyun esinlenerekGeorge Bernard Shaw, Pygmalion (1914), bu özellikleriRex HarrisonveAudrey Hepburnve sekiz dahil olmak üzere sayısız ödül almıştır1965 yılında Oscar.

Özet

Başında Londra XX inci  yüzyılın . Fakir bir Cockney çiçekçisi olan Eliza Doolittle, "birincil" diliyle dalga geçen iddialı Profesör Higgins'e " çiçekçideki bir kadın" gibi konuşmak için fonetik dersleri sorar. Profesörün arkadaşı ve meslektaşı Albay Pickering, ikincisine bir bahis sunuyor: Eliza'yı birkaç ay sonra Transilvanya Büyükelçiliği'ndeki bir resepsiyonda iyi bir torun için geçecek kadar dönüştürmek . Higgins meydan okumayı üstleniyor ve süresi altı aya sabitlenen sözlü bir sözleşmenin sonunda genç kızı evine yerleştiriyor: Eliza fonetik dersleri için ödeme yapmayacak, ancak Higgins'in "kobay" olacağını kabul ediyor. tüm bilimini bir düşes gibi konuşturma, son testi Eliza'nın bir mahkeme balosunda ortaya çıkması olacak bir projenin hizmetine sundu. Eliza'nın, biraz anarşist bir çöp toplayıcı olan, canlılık dolu ve neşeli bir popüler ruh tarafından canlandırılan babası, profesörün niyetini sormaya gelir ve kızının "kaybını" telafi etmesini istediği parayla ayrılır.

İlk başta öğrenciyi kızdırmaktan başka bir sonuç olmadan dersler başlar, ta ki bir gece, sabah dört civarında mucize gerçekleşir ve Eliza, kader cümlesini doğru bir şekilde telaffuz etmeyi başarana kadar: "İspanya'daki yağmur esas olarak ovada kalır. ”. Bu ilk başarı, sonunda muzaffer bir dansa yol açar ve sonunda Eliza, "bütün gece dans edebileceğini" itiraf ederek, pigme âşığına aşık olduğunu fark eder .

Birkaç ders sonra Higgins ve Pickering, öğrencilerini halka açık bir yerde göstermeye karar verir ve onu , seçkinlerin bir parçası olan açık ve zeki bir kadın olan profesörün annesinin kulübesinde Ascot yarışlarına götürür . Ancak Eliza, aşırı bir coşkuyla yankılanan bir "Hadi Dover, çiçek açan kıçını hareket ettir!" Dediğinde deneyim felakete dönüşür. Bahse girdiği ata. Genç kızın cazibesinden etkilenen genç ve saf Freddy Eynsford-Hill hariç, mevcut aristokratlar derinden şoke olur.

Eliza, yaptığı hatanın büyüklüğünün farkına varır, ancak Higgins cesaretinin kırılmasına izin vermez ve sonunda küçük birlik, Eliza'nın seçkinliği ve zarafetiyle herkesi etkilediği elçilik balosuna gider; Macar dilbilimci , Macarca ve kraliyet kanını ilan eden ünlü Higgins'in eğlencesine fazlasıyla. Profesörün evine döndüğümüzde, o ve Pickering projenin başarısından dolayı birbirlerini çok nazikçe, ana aktris Eliza'yı tebrik etmeyi ihmal ederek tebrik ediyorlar. Derinden yaralanmış olan kız, beklenmedik bir mirasla aniden zenginleşen babasının (Higgins, ona düzenli bir miktar para bırakan Amerikalı bir milyarderle parlak bir kamu ahlakı uzmanı olarak tavsiye edilmişti), M me Higgins'e sığınır. miras), muhafazakar orta sınıfa ait olanlar için radikal fikirlerini terk etmeye karar verir ve evlenmeye karar verir.

Ertesi gün, Higgins Eliza'yı geri dönmeye ikna etmeye çalışır, ancak bu, Pygmalion'a karşı hisleri ile olası bir bağımsızlık olasılığı arasında tereddüt ederek, daha önce zavallı Freddy'ye elini reddettiği için reddeder. Profesör eve sıkıcı ve yalnız bir şekilde döndüğünde, sonunda ona "alışmaya" başladığını fark eder. Eliza öğrencisinin sesini kaydettiği silindiri dinlerken ofise girer.

Teknik döküman

Dağıtım

Ve adı geçmeyen aktörler arasında:

Filmden şarkılar

Ödüller

Ödüller

Randevular

Filmin etrafında

Alıntılar

Notlar ve referanslar

  1. (in) "  My Fair Lady: Plot, Cast, Ödüller & Gerçekler  " in, Encyclopedia Britannica (erişilen 2020 17 Mart )
  2. Çeviri: "İspanya'da yağmur esas olarak ovada kalıyor". -Ain gerçekten İngiltere'de alt sınıfların İngilizce'den rafine İngilizce ayırt sesbirimlerinin biridir. Filmin Fransızca versiyonunda, eşdeğeri "Le ciel serene d'Espagne est sans spray" olup, burada oynayabilen [ɛ̃] ve [œ̃] ("-ein" ve "-un") telaffuzlarını çalar. Fransızca eşdeğer bir ayrımcı rol. Sahneyi burada İngilizce olarak görebilirsiniz .
  3. Çeviri: "Hadi Dover, kıpırdat!" "
  4. (in) "  My Fair Lady  " üzerine goldenglobes.com (erişilen 2020 17 Mart )
  5. (in) "  37 Akademi Ödülleri  " üzerine oscars.org (erişilen 2020 17 Mart )
  6. “  Film in 1966  ” , awards.bafta.org adresinde ( 17 Mart 2020'de erişildi )
  7. Diğer filmlerdeki diğer oyuncular için de aynıydı. Örneğin, Ava Gardner içinde göster Tekne iyi bir şarkıcı olmasına rağmen, daha lirik bir sesle dile getirdiği kim.
  8. Jean Domarchi , George Cukor , der . "Bugünün Sineması", Seghers, 1965.

Dış bağlantılar