Antik Galya topraklarında kişi adları VI th için XII inci yüzyıl

Antik Galya topraklarında kişi adları VI th için XII inci  yüzyıl eseridir Marie-Thérèse Morlet Fransa'da Ortaçağ isimlerin eski sertifikalarını belirlenmesi. III. Cildin başlığı biraz farklıdır ( Eski Galya topraklarındaki kişilerin isimleri ).

CNRS tarafından yayınlanan çalışmaya genellikle NPAG kısaltması altında atıfta bulunulmaktadır . Her şey bir üzerindedir sözlüğe ait antik anthroponyms alfabetik sınıflandırılır. 21 x 27 cm boyutlarında  üç ciltten oluşmaktadır  :

• Antik topraklarında Kişi adları Galya arasında VI th için XII inci  yüzyıl I. - kıta Germen gelen isimleri ve Galya-Germen kreasyonları , 237 s. - 1968'de yayınlandı ; reissued 1971 ve ISBN söz olmadan söz "1968 yılında yayınlanan baskısının metnin fotomekanik işlemle baskı'dan" ile.Bu ilk cilt, Anglo-Sakson veya İskandinav kökenli isimler hariç olmak üzere, kıtasal Germen ortaçağ insan isimlerinin tarihlendirilmiş ve atıfta bulunulan tasdiklerini sunmaktadır. Birleştirilmiş iki unsurdan oluşan ve herhangi bir genel anlam içermeyen Germen tip adların özel yapısı göz önüne alındığında, bu isimler ilk öğeye göre sınıflandırılır (örneğin: bert- "şanlı, parlak" yerine alfabetik p . 55a), daha sonra, aynı girişte, ikinci öğeye göre (örneğin: -hari "ordu", dolayısıyla Latinize türler Bertarius , Berterius , Berterus , Bertharius , vb.); -Hramn "kuzgun", dolayısıyla türler Berthramnus , Bertramnus , Bertrannus , vb.) Bu olaylar mümkün tarafından takip edilmektedir hypocoristics örneklere oluşturulur ve diminutives, ( örneğin , Bertho , Berto  ; Bertilo , Bertilius  ; Bertinus  ; Bertismus , vs.).
• Antik Galya topraklarında Kişi adları VI th için XII inci  Yüzyıl II. - Latince adları veya ilettiği Latince , 200 s. - ISBN belirtilmeden 1972'de yayınlandı .Cilt II, esas olarak Latin kökenli, ama aynı zamanda Yunanca ve İbranice olan ortaçağ antroponimleri ile ilgilenir. Bunlar, alfabetik sıraya göre sınıflandırılmış Latince formlarında sunulur ve ardından her bir sertifikaya tarih atılmış ve referans verilmiş çeşitli grafik varyantları kaydedilmiştir. Böylece , alfabetik yerinde görünen Eliseus'un altında bulunur s. 46b, Heliseus , Heleseus , Elizaeus , Helisaeus ve Eliseius varyantları . Her makaleyi bir etimolojik analiz ve çeşitli yazarlara olası referanslar takip eder. Çalışma, cilt I ve II'de bahsedilen tüm adların ve bunların varyantlarının listelendiği ve bunlara atıfta bulunulduğu bir dizinle biter.
• Eski Galya III topraklarındaki kişilerin isimleri. - Yer adlarında yer alan kişisel isimler , 563, s. - 1985'te yayınlandı ( ISBN  2-222-03427-2 ) . Cilt III, esasen aşağıdaki alfabetik listeleri içerir:
  • Birinci kısım: Latince isimler için veya Latince tarafından iletilen  : Her antroponim için ilişkili yerlerin adlarını gösteren alfabetik sözlük.
  • İkinci bölüm: Kıta Cermeninden kişisel isimler  için: Her antroponime ilişkili yerlerin adlarını gösteren alfabetik sözlük.
  • İncelenen yerlerin adlarının alfabetik bir listesini içeren genel bir dizin (sayfa 505 ila 540).

Cilt III , yer adıyla ilgili olduğu kadar insan adıyla da ilgilenir ve uygun başlığı Yerlerin adlarında yer alan kişi adlarıyla da kanıtlanır .

Üç cilt NPAG biliniyor ve Fransa'dan Ernest Nègre General Toponymy'nin (cilt 1, 1990 ) çalışmasında bunlara atıfta bulunulmaktadır .

Coğrafi alan Ernest Nègre çalışmalarına ve antik bugün Fransa'ya karşılık gelir okudu Galya arasında ki Marie-Thérèse Morlet .

Ernest Nègre büyük ölçüde Marie-Thérèse Morlet'e güvenmiş gibi görünüyor: her durumda önerilen etimolojiler genellikle aynı fikirde.

Bu kişisel isimlerin birçoğunun önünde, NPAG'da bir yıldız işareti ( * ) vardır, çünkü neden oldukları yer isimlerinden ayrı olarak tasdik edilmemiştir. Aslında, Henri d'Arbois de Jubainville'e geri dönen bir sorunun merkezindeyiz . Bu öğrendim XIX inci  yüzyıl öncelikle eğitim testereyi -acum sahibinin adından oluşan bir alan adı. Marie-Thérèse Morlet, bu gelenek doğrultusunda, örneğin tanıtır kişisel adı * Stirpius (kimin türev * Stirpiacum “[bir kişinin] Bu isim kaynaklanan edilir: Aşağıdaki açıklama ile çeşitli Etrechy ait sözcük kökü olan) sülale , soy , mecazi olarak sembolik bir anlamı olmalı: iyi stok, iyi aile, çünkü topografik bir değer: kütüklerle dolu arazi, bir alanı karakterize etmek için çok yaygındır. "

Biz bu yer isimleri itiraf bugün eğilimindedir - (i) acum da ortak isimler üzerinde oluşturulabilir (aynı böyleydi Gallic , nerede eki -acon vardı o sadece bir sıfat değer). Bu göreceli bakış açısı değişikliği, Marc Bloch tarafından başlatıldı ve özellikle Michel Roblin tarafından Gallo-Roman ve Frank dönemlerinde Paris terörü üzerine yaptığı doktora tezinde geliştirildi . Bu nedenle Ernest Nègre , anıtsal Toponymie générale de la France adlı eserinde Marie-Thérèse Morlet'i her zaman takip etmez, çünkü Étréchy ve benzer yer isimlerini ("belki" ifadesiyle) "kütüklerle kaplı yer" olarak belirtmiştir.

Notlar ve referanslar

1. özellikle Xavier DELAMARRE, See Galya dilinin Sözlük , Errance, Paris, 2001, passim .
2. Michel Roblin, Gallo-Roman ve Frank dönemlerinde Paris'in terörü: Civitas des Parisii'de (Seine, Seine-et-Oise) yerleşim ve temizleme , Enstitü üyesi Bay Albert Grenier tarafından önsöz , ed. A. ve J. Picard, Paris, 1951, 387 s .; kamış. A. ve J. Picard, Paris, 1971, 491 s. - Paris Üniversitesi'nde tez savundu.
3. Ernest Nègre, Fransa Genel Toponymy , Droz, Cenevre, t. I, 1990, s. 430, § 6359.