galya | |
dönem | yaklaşık 300 M.Ö. AD kadar VI inci yüzyıl |
---|---|
bölge | Galya |
tipoloji | sözde SVO , çekimli |
yazı | Latin alfabesi |
Aileye göre sınıflandırma | |
|
|
Dil kodları | |
ISO 639-3 |
Çeşitler :
XTG - alplerin Gaul XCG - cisalpine Gaul xga - galate XLP - lepontic |
IETF | xcg, xtg, xga, xlp |
Galya (eski Gal ) bir olan Kelt dili , grup Kıta Kelt tarafından kullanılan, Galyalılar için V inci yüzyılın. Nitekim aksine Baskça , başka bir dilde Galya konuşulan ve hangi hala var bugün, Galya dilinin tamamen sırasında kayboldu topraklarının Romanization .
Keltler bilginin aktarımı için sözlü ve hafızayı tercih ettikleri için bu dille ilgili bilgiler eksiktir .
Galya dil beri soyu tükenmiş olarak kabul edilir VI inci yüzyıl, ancak birçok kelime Avrupa'da ve özellikle de bazı dillerde mevcut yer isimleri .
Üç ana parça dışında, tanıklıkları çok parçalı olan ve genellikle adak nesneleri üzerinde toplanan Galyalıların dili hakkında çok az şey biliyoruz: Larzac , Chamalières ve Lezoux'dan gelen kurşun . Biz de bir bulduk geniş takvim yılında Coligny içinde, Ain birçok Galya kelimeleri içeren,. Ancak, August Schleicher'in etnolinguistik teorisi ( Stammbaumtheorie (de) ) onu bir ön -dil olarak yeniden yapılandırır .
Galyalılar , sözlü geleneğin, onların kullanmadım kendi alfabesi , ama o ödünç Yunanlılar , Etrüskler veya Latinler onlar gibi harfler, katma hangi, tau gallicum , sesler şu dillerden yokluğunda yazıya. Yazılı tasdiklerle kıtlığı dini kendine özgülüğü nedeniyle olacaktır: "yazılı sözcüğü öldü" gerçeği yanında, Julius Sezar onun notlar Galya Savaşları yazısına öğrenilen ayetler olduğunu Druidler yazılmamalıdır.
Bölgeye bağlı olarak, Galyalılar muhtemelen tek bir Kelt dilinin birkaç lehçesini konuşuyorlardı , ancak bölgesel Galya fikri bugüne kadar güçlü kanıtlara sahip değil. Regiolects, en azından belirli bölgelerde, özellikle güneyde, geniş alanları işgal eden ve sadece nadir yazıtlarda ve onomastikte (" Ligurya " ” için) izleri kalan heterojen Kelt öncesi dillerin popülasyonları ile omuzlarını ovuşturdu. , -asc / osc içindeki isimler : Manosque , vb.). Bu substratların Galya'nın bölgeselleşmesi ve evrimi üzerindeki etkisini bilmek imkansız görünüyor (bu konuda Fransız yer adları hakkındaki makaleye bakılabilir ).
Galya dili, İngiltere'den kuzey İtalya'ya kadar olan yazıtlarda büyük bir homojenlik sunarken, bazı bölgesel özellikler tespit edilebilir:
Galya, Hint-Avrupa ailesine ait Kelt kıta grubunun bir parçasıdır ve Avrupa'nın belirli dillerinde ve özellikle toponimide birkaç kelime kalsa bile dilleri artık nesli tükenmiştir ( -euil , - joul vb.). Bununla birlikte, Galya aynı konuyu belirtmek veya nitelemek için birkaç etimona sahip görünüyordu; Bazı örnekler: alauda ve coredallus "Lark", anlamına bo , bou veya oxso "öküz" ya da "bir inek", tayin olabilir Volco ve Singi "Falcon", olabilir baidos , EBURO ve turcos "domuz", dallo ( bkz breton dall ) ve exsops "gözleri olmadan" kelimesi kelimesine "kör", anlamına gelebilir suadus , minio veya meno ve blando kelimeyi temsil kelime "arkadaş" tarafından "tatlı" hale getirildi AMA , amma , Ammi veya amino ve Caru , caro veya caranto buluruz ağız için, Bocca , Gobbo , genu (Bretonca: Genou Latin idem bundan sonra "diz" belirtmek için kullanılır,) ve manto veya manti (aynı zamanda "çene" veya "çene" anlamına gelir), ve böylece üzerinde.
Bir zamanlar, bazıları François Falc'hun'u izleyerek , Breton'un Vannes lehçesinin özelliklerini Galya alt tabakasının etkisiyle açıklamaya çalıştı . Bugün çoğu dilbilimci bu hipotezi reddetmiştir ve tam tersine , bu lehçenin bazı özelliklerini Vannes bölgesinde daha önemli bir Gallo-Romen alt katmanının varlığıyla açıklamaktadır (bkz. Breton dili hakkındaki makaledeki açıklamalar ).
Rennes-II Üniversitesi'nde Bretonca ve Keltçe bölümünün başkanı olan Profesör Hervé Le Bihan gibi diğer çağdaş araştırmacılar, Galya ve Breton dilleri arasında bir dilsel topluluk olduğunu göstermiştir. Galyalı, Armorika Brittany'de, özellikle bölgenin batısında, izole bir bölgede tamamen ortadan kalkmamışken, doğu Romalılaşma sürecindeydi. Bretonca'da kalıntı unsurları yadsınamaz olan eski bir dil olan Galya ile Brittany adasından bir Breton dili olan Breton arasındaki bu dilsel topluluğa şimdi Gallo-Brittonic grubu deniyor. Bununla birlikte, Bretonca ve Galya arasında gerçek bir süreklilik yoktur, çünkü gerçekten de kronolojik bir boşluk vardır. Biri doğduğunda, diğeri neredeyse tükenmiştir.
Galya'ya en yakın dillerden biri , çok az iz bırakan Galatça idi . Bir not Jerome yorumunda 387 için Galatlara için Paul bahseder Treviri hemen hemen aynı dili konuşuyoruz Galatlar . Ayrıca ölü, aynı sınıflandırılmıştır Onların dili, kıta Kelt grubun Galya gibi Lepontic ve Celtiberian , bazı yazıtlar tarafından bilinen ikincisi.
Latince Roman veya romanizasyonlarda elit, ve, edebi, hukuki ve idari dilinin dil olsa da Galya yazılı veya küçük değildi çünkü sözlü geleneğin, Galiçya, değişimi dilin bir işlevi var devam Edilmesi III inci kentsel yüzyıl Romalılar döneminde hızla büyüyen ve daha sonra kırsal alanlarda, özellikle şehirlerin ve Akdeniz'in Romalılaşmanın ana merkezlerinden uzak olanlarda günlük bir dil olarak gelişen merkezler. Galya dilinin Fransızcayı ne ölçüde etkilediği bilinmemektedir. Sözcüksel katkısı, bir kısmı Latince'den Galya'ya yapılan alıntılardan gelen yüzlerce ortak kelimeye indirgenecekti. Özellikle toprağa eklenen kelimelerle ( araba/saban, arpent, tente, branda, süpürge, bere, terminal, toygar, funda, huş, meşe, porsuk, druid, yol, is, çakıl, çakıl, marn gibi) kendini gösterir. , popo, saban demiri , vs.) gibi Roma ticarete biraz ilgi vardı ürünlerine (için arı kovanı, koyun eti, krema, ray, tench, vandoise, varil, incik vb) veya yer isimlerinin (bkz Fransız Toponimisi ) :
Galya fonolojik sistemi , stres dışında bir bütün olarak oldukça iyi bilinmektedir.
Galya sesli harfleri şunlardır: / a /, / e /, / i /, / o / ve / u /; ayrıca uzun bir formu olan: / aː /, / eː /, / iː /, / oː / ve / uː /. Yazım / I / bazen ile "ει" veya "KORKULAR I" yazıtlarında Yunan alfabesinde, değişimli olarak belirtildiği edildiği hariç, kısa olanlardan uzun sesli harfleri ayırt etmez KORKULAR I ( i ).
Ayrıca telaffuzu: / au̯ /, / ou et / ve / eu̯ / olarak yorumlanan "au", "ou", "eu" da vardır. Arkaik olarak kabul edilen ikincisi, klasik Galya dilinde / ou̯ / olmuştur.
Benzer şekilde, arkaik Galya dilinden gelen diphthong / ai̯ /, klasik Galya dilinde / iː / oldu. Yalnızca sonlarda bulunur , örneğin Latin alfabesindeki yazıtlarda "-i" haline gelen "-αι" ( -ai ) ' deki tekil datif .
Diftonlar / ei̯ / ve / oi̯ / geç ortaya çıktı. Örneğin, intervokal ünsüzlerinin (-v-, -g-) kaybolmasının etkisi altında: böylece boii " boi " * Bogii'den gelirdi .
Galya ünsüzleri aşağıdaki gibidir. İtalik alfabe ile ilgili kısıtlamalar nedeniyle, kullanılan Galya yazıtlarında sessiz ve sesli tıkayıcı ünsüzler ayırt edilmemektedir.
çift dilli | alveolar | velar | damak | |
---|---|---|---|---|
sağır tıkayıcı | p | t | k | |
ses durur | b | d | g | |
frikatifler | s | x / ʃ | ||
bağlı | herşey | |||
sarhoşlar | ben | w | j | |
burun | m | değil | ||
haddelenmiş | r |
Bazı değişiklikler de var:
Cisalpine Galya'nın Gallo-Etrüsk alfabesi, telaffuzu belirtmede kesinlikten yoksundur, özellikle sağır ve sesli tıkayıcı ünsüzleri (ya / t / de / d / ve / k / de / g /) ayırt etmez. Marsilya'dan dağıtılan Gallo-Yunan alfabesi, Latin alfabesinin bir uyarlamasıyla yer değiştirmeden önce Yunan alfabesini uyarlar.
Latin alfabesi | Yunan alfabesi | Kelto-Etrüsk alfabesi | Değer |
---|---|---|---|
de | α ά |
? | /at/ ; /at/ |
b | β | / b / | |
c q |
ϰ | ? | / k / |
d | δ | ? | / g / |
đ | ϑ θ |
? (ᛗ ve ᛞ biçimlerinin bir çeşidi olarak) | / t͡s / veya / s⁀t / |
e | ε | ? | / e /; / eː / |
f | - | - | [?] |
g | ? ? |
/ g / | |
ben í |
ι ί |
? | / ben /; / ben /; / g / |
ben | λ | ? | / l / |
m | μ | ? (varyant ? dahil) | / m / |
değil | ν | ? | /değil/ |
Ö | ο | ? | / Ö /; / nerede / |
p | π | / p / | |
r | ρ | ? | / r / |
s | σ ς |
? | / s / |
t | τ | ? ? |
/ t / |
sen | υ ου ωυ ου ύ ῦ |
? | / u /; / uː /; / s / |
x | χ ξ (finalde) |
? | / x / |
|
Yazılı belgelerin azlığı, Galya dilinin morfolojisini yeniden yapılandırmanın neden bu kadar zor olduğunu açıklıyor.
VaryasyonlarGalya altı ya da yedi vakası görülen sapma vardı: yalın , -i hali , ilgi hâli , ismin-e , vocative ve enstrümantal / sociative ; -o-'daki temaların çekiminde bir konum bilgisinin varlığı varsayılır .
Bildiğimiz kadarıyla çekim, Yunanca ve Latince'yi kuvvetle hatırlatır.
-o / -e'de tema-o'daki tema en iyi kanıtlanmıştır; Latince ve Yunanca'nın ikinci çekimine karşılık gelir. Modern Roman dilleri gibi, modern Kelt dilleri de artık tarafsız değil, bu nedenle birçok Galya teriminin türünü tanımlamanın zorluğu .
Bu tema şu şekilde bölünmüştür (örnekler: uiros "man" (masc.) Ve nemeton " sactuary " (nötr)):
uiros "adam" (masc.) | nemeton "kutsal" (nötr) | |||||||
tekil | sertifika | çoğul | sertifika | tekil | sertifika | çoğul | sertifika | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
yalın | UIR kemik | L-14, vb. | uir oi (arkaik) uir i |
arkaik: G-123, vb. L-12, vb. |
nemet on nemet om |
L-98, L-66, vb. | nemet bir | L-50, L-51, vb. |
suçlayıcı | uir on uir o (geç) |
L-100, vb. geç: L-7 |
uir bize | L-32, vb. | nemet on nemet o (geç) |
L-100, vb. geç: L-7 |
bizi nemet | L-32, vb. |
genel | uir ben | L-13, vb. | uir om üzerinde uir |
L-100, vb. | nemet ben | E-5, L-13, vb. | nemet on nemet om |
L-100, vb. |
tarih | uir ui (eski) uir u (geç) |
eski: G-208, G-70, vb. geç: L-51, L-9, vb. |
uir obo | L-15, vb. | nemet ui (eski) nemet u (geç) |
eski: G-208, G-70, vb. geç: L-51, L-9, vb. |
nemet obo | L-15, vb. |
araçsal / sosyal | UIR u | L-51, G-154, vb. | uir bize | G-153, L-14, vb. | nemet u | L-51, G-154, vb. | bizi nemet | G-153, L-14, vb. |
kiralama | uir e | L-79 | [?] | [?] | nemet e | L-79 | [?] | [?] |
|
İlgi hâli -i Batı Hint-Avrupa dilleri (Kelt Latince,) için bir yenilik yaygın olarak görünmektedir, ama aynı zamanda Ermenice en yaygın hâli olduğunu.
Tema -a-a'daki tema , ilk Latince ve Yunanca çekime karşılık gelir. Sanskritçe'de bulduğumuz -i / -ia'daki temalarla birleştirilir . Geç Galya'da iki tema birleşme eğilimindedir. Bu temalar şu şekilde bölünmüştür (örnek: touta “insanlar”):
durum | tekil | sertifika | çoğul | sertifika |
---|---|---|---|---|
yalın | her şey var | IX e'nin Parlaklığı | hepsi var while ias |
La Graufesenque |
vokatif | her şey var | L-119 | * Hepsi var | Yeniden yapılandırılmış form (onaylanmadı). |
suçlayıcı | Tüm yıl (arkaik) bütün içinde bütün im bütün i |
E-5 Banyo Larzak L-93 |
hepsinde var | L-98 |
genel | hepsi var while ias |
E-1 (X. Delamarre'ye göre arkaik) Larzac |
tüm anonlar | L-98 |
tarih | hepsi var (eski) hepsi e hepsi ben |
G-163 G-153 |
hepsi abo | G-203 |
araçsal / sosyal | tüm ia | L-100 | tüm iabi | L-98 |
|
-u'daki tema çok az kanıtlanmıştır.
durum | tekil | sertifika | çoğul | sertifika |
---|---|---|---|---|
yalın | bize mola | lezoux | molat ues | Lugou'lar |
vokatif | [?] | [?] | [?] | [?] |
suçlayıcı | [?] | [?] | [?] | [?] |
genel | molat kemikleri molat ou |
La Graufesenque | [?] | [?] |
tarih | molat veya | G-27, Lezoux | [?] | [?] |
enstrümantal | [?] | [?] | [?] | [?] |
|
autagis "bordereau" (erkek ve dişi) | condate "confluence" (nötr) | |||||||
tekil | sertifika | çoğul | sertifika | tekil | sertifika | çoğul | sertifika | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
yalın | AUTAG olduğunu | La Graufesenque | AUTAG isimli AUTAG eis |
G-275 | condat e condat i |
condat ia | ||
vokatif | ||||||||
suçlayıcı | AUTAG içinde | Chamalières, L-3 | [?] | [?] | Condat içinde | Chamalières, L-3 | [?] | [?] |
genel | [?] | [?] | otomatik iyon | L-3 | [?] | [?] | kondat iyonu | L-3 |
tarih | otomatik e | Chamalières, G-213 | [?] | [?] | condat e | Chamalières, G-213 | [?] | [?] |
araçsal / sosyal | [?] | [?] | [?] | [?] | [?] | [?] | [?] | [?] |
büyücü (m.) "oğlan, vale" | medu (n.) "mead" | |||
tekil | çoğul | tekil | çoğul | |
---|---|---|---|---|
yalın | mag-us | büyücüler | med-u | orta-ua * |
suçlayıcı | mag-a | mag-us * | med-u | orta-ua * |
genel | mag-os <o | mag-uon | med-os | orta |
tarih | mag-veya | mag-uebo | orta veya | med-uebo |
instr./sosyal | mag-u | mag-uebi * | med-u | med-uebi * |
Galya fiillerinin çekimi hala tam olarak anlaşılamamıştır. Galya, sahip olurdu Eski Yunanca gibi beş modları (gösterge, dilek kipi, isteğe bağlı , Emir ve Mastar, bir isim fiil şeklinde ikincisi) ve en az üç zamanlar (şimdiki zaman, gelecek, geçmiş zaman ).
gösterge MevcutMevcut gösterge, birinci tekil şahıs ve üçüncü tekil şahıs olmak üzere en az iki kişi tarafından bilinmektedir.
Birinci tekil şahısTematik birinci tekil olarak oluşturacak -u ve "dahil olmak üzere birçok yazıtta ispatlanmıştır delgu ", " dede " ya da " iegumi ". Son ekli zamir -mi de onaylanmıştır.
Atematik fiillerin ilk tekil şahısları -mi , fiilin imi veya * petami olması gibi .
Üçüncü tekil şahısÜçüncü tekil şahıs -t şeklinde oluşur . Adgariet kelimesiyle kanıtlanmıştır .
göreli form-onti-'deki göreceli biçim , üçüncü çoğul şahsı işaretler. Böylece dugiiontiio "kim şekillendiren" anlamına gelir.
eski dönemPreterit'in farklı oluşumu vardır:
Gelecek, gelecekteki -si- son ekinden ve ardından -u ekinden oluşacaktır . Bu bazen , J.-P. Savignac'ın diyalektik bir biçim olarak kabul ettiği -veya olarak ifade edilir. Gelecek, * -sie veya * -sio- içindeki bir istekten gelirdi .
Subjunctive: şimdiki zamanda tasdikMevcut dilek kipinin üçüncü tekil şahısının sonu in -t .
Onaylanmış formlar şunlardır:
-Si- ve -veya son eki olan bir isteğe bağlı olası deponent biçimi .
Böylece, uelor (ikincisi aktif bir fiil ile çevrilmiştir, "İstiyorum") ve dedor (ikincisi edilgen tarafından çevrilmiştir ) kelimeleri örnek olacaktır. Fiillerin pasif veya aktifi olabilir.
ZorunluGelen iki e -person tekil, çeşitli kurslar mevcuttur:
Celtic'te mastar eksiktir. Onun yerine modern Keltçe'de buluyoruz:
Galya bir mastar halinde olduğunu Mümkün olacağını -bir benzer, Germen . Bununla birlikte, Germen mastarı Hint-Avrupa eylem isimlerinin * -ono son ekinden gelirken, modern Breton mastarları -añ ( -a / -an ) eski Bretonca son ekinden türemiştir -am , Galce - af ve Cornish ile birlikte -a . Celtiberian bir mastar vardı -unei .
Châteaubleau'nun yazıtlarında sözlü bir isim bulunmuştur : ueionna, ueiommi.
Gallic'in sözdizimi hala neredeyse bilinmiyor. Bazı eşgüdümleri, belki de bazı akraba, anaforik ve işaret zamirlerini fark ettik.
Kelime sırasıCümledeki kelimelerin sırası tercihen özne-fiil-tamamlayıcı gibi görünmektedir . Fiil-özne düzenine daha az rastlanır: Bu, ieuru ("teklif edilen") fiilinin kullanıldığı, datif ve suçlayıcı kelimelerin serbestçe önce veya sonra yerleştirildiği cümlelerin durumudur .
Fiil çıkarıldığında, özne ile nesne tamamlayıcısı arasında ikinci sırada bir datif tanrının adı yer alırken, fiilin ifade edildiği bir cümle durumunda yeri serbesttir. Özne zamir olduğunda, eklidir , yani fiile eklenir.
Alt fıkraAlt yan tümceler ana tümceyi takip eder ve düşmeyen bir -io parçacığına sahip olur . Yan tümcenin ilk fiiline eklenir.
gobedbi | dugiionti- io | ucuetin | Alisiia'da |
NP.Dat / Inst.Pl. | V.3rd.Pl.- Pcl. | NP.Acc.Sg. | PP |
Ucuetis en Alise'yi onurlandıran demircilerle |
-io parçacığı aynı zamanda göreli tümcelerde "o" cümlesinin eşdeğerini oluşturmak için kullanılır.
scrisu-mi- io | uelor | |
V.1st.Sg.-Pro.1st Sg.-Pcl. | V.1st Sg. | |
keşke tükürseydim |
Zamirler ve cümle parçacıkları olabilir suffixed veya sabitlendikten .
Nesne zamiri kelimeye eklenebilir:
??- | ?? | -?? | -?? |
için | yani | ko | sen |
Bağlantı | Pro.3rd Sg.Acc | - PerfVZ | - V.3. Sg |
Orada o verdi |
Zamirler ayrıca klitik olabilir: mi , tu , id .
yukarıda | orta | -dır-dir |
V.1.Sg. | Emph.-Pcl.1st Sg.Name. | Pro.3rd Pl.Acc. |
Ben onları hazırlamak |
buet- | İD |
V.3rd Sg.Pres.Subjunc.- | Emph.Pcl.3rd Sg.Name.Neut. |
o olmalı |
Clitics'in ikiye katlanması, cansız bir nesneye atıfta bulunan bir öncül yine de dilbilgisi açısından canlandırıldığında da mevcuttur.
Kısa mesajlar yazmak için tanıdık nesneler kullanıldı, bazen açıkça çevrilebilirdi.
Böylece Banassac'ın yazısı şöyle yazılır:
"Neddamon delgu linda"
- Bir fincan üzerine kazınmış Banassac'ta bulunan yazı
“Aşağıdakilerden içeceği içeriyorum. "
Yazıt aşağıdaki gibi okunabilir:
Böylece, Sens iş milinin yazısı şu şekilde yazılır:
"Geneta imi daga uimpi"
- Sens yakınındaki bir iş mili yük hücresinde bulundu
"Ben iyi ve güzel bir genç kızım"
Aşağıdaki gibi parçalanabilir:
1'den 10'a kadar olan kardinal sayılar ve karşılık gelen sıra sayıları aşağıdaki gibidir:
asıl sayı | kardinal Fransızca tercümesi | karşılık gelen sıra | ordinal kelimesinin Fransızca karşılığı | |
---|---|---|---|---|
1 | * yağ | bir | * cintuxos , * cintuxmos | ilk |
2 | * ikili | onlardan | Merhaba | ikinci |
3 | ağaç | üç | * tritolar | üçüncü |
4 | * petuarlar | dört | petuarios | dördüncü |
5 | pempe , pimpe | beş | * pempetos , pinpetos | beşinci |
6 | * suex'ler | altı | * suexos , * suexos | altıncı |
7 | sekstan | Yedi | sekstameto | yedinci |
8 | öküz | sekiz | oktumetos | sekizinci |
9 | * nauan | yeni | isim | dokuzuncu |
10 | dekan | on | desametos | onuncu |
Not: Başında bir yıldız işareti bulunan terimler yeniden yapılandırmalardır. |
Galyalılar arasında yazının varlığını doğrulayan birkaç yazıt bulunmuştur . Çoğunlukla Yunan alfabesi veya fetihten sonra Latin alfabesi kullanılarak yazılırlar ve özellikle seramik , nümizmatik , günlük hayattaki nesnelerde bulunurlar .
Diğer kitabeler örneğin kurşun gibi tespit edilmiştir Chamalières ve gelen Larzac , Lezoux gelen tabak , defixio tablet gelen Chartres gelen fayans, ChateauBleau 1997 yılında keşfedilmiş ve kazınmış, Latince el yazısıyla bir vazo veya grafiti bulunan Argentomagus .