Castello standartları
Castelló Normları (içinde Fransızca : Castellón'un Kuralları olarak da adlandırılan,) Castelló de normes Ortogràfiques veya 32 Normları , bir adaptasyon oluşturan temel yazım kuralları (ya normları) olan Valencia'nin ait Yazım Normları tarafından koordine Pompeu Fabra için Katalan dili . . . imza attılar21 Aralık 1932Valensiya ülkesindeki en önemli kültür kurumları , özellikle Lo Rat Penat ve Centre de Culture Valencienne ( 1978'de Real Acadèmia de Cultura Valenciana oldu).
Sunum
Valensiya'nın kendine özgü unsurlarının kullanılmasına izin verirken , Fabra ve Estudis Catalans Enstitüsü'nün standartlarının özüne ve tarzına uymaları anlamında bir tür uzlaşma olduğu ortaya çıkıyor . Bunlar aslında tam yazım standartları değil, yalnızca genel ilkeleri özetleyen bir tür kılavuzdur. Fabra'nın Valensiyalılara hitaben söylediği gibi:
“Biz Katalanlar, dilinizi güçlü bir şekilde arındırma işine girişmenizden ve Katalan'ımıza yaklaşmak için zahmete girmemenizden başka bir şey istemiyoruz; Valensiya'yı decastillanize etmeye çalıştığınızı ve onu zenginleştirerek, onu büyük ortaçağ yazarlarınıza yaklaştırmaya çalıştığınızı. "
Mevcut Valensiya dilinin standart yazımı bu standartları büyük ölçüde takip eder. Ancak, artık yanlış kabul edilen bazı yazımlara 1932 standartları tarafından izin verilmektedir ( atre pour altre gibi ).
Bazı azınlık kültürel ve siyasi sektörleri bir yana dilsel bölücülük ilişkin Valencia'nin ait Katalan diasystem Ancak özellikle çeşitli alternatif ve Valencia'nin özel normları savunmak Normları del Puig , ama kimin yayılması sınırlı kalmıştır ve kullanım görünüyor etti Valensiya Generalitat tarafından çatışmaya bir son vermeye çalışmak için kurulan ve Castellón Standartlarının kullanılması lehinde konuşan bir kurum olan Valensiya Dil Akademisi'nin kurulduğu yıl olan 1998'den bu yana düşüş .
imza sahipleri
Standartların kabulüne ilişkin anlaşmayı imzalayan kişiler:
Bazıları birey olarak imza attı, diğerleri ise kültürel veya başka bir şekilde varlık temsili olarak imzaladı.
Notlar ve referanslar
-
Lo Rat Penat'ın amarga eixida'sı
-
Alfons Vila i Frances, Lo Rat Penat i el çelişkili lingüistik , Lo Rat Penat tarafından dilsel çatışmadaki duruşunu açıklayan belge (normatif olmayan Valensiya dilinde yazılmış metin).
-
Pompeu Fabra, Converses filològiques , § 619: Nosaltres, els catalans, no desitjaríem altra cosa sinó queemprenguéssiu una forta depuració del vostre idioma, encara que no us converses; que tracéssiu descastellanitzar el valencià i, enriquint-lo, procurar acostar-lo al valencià dels senin büyük yazarların ortaçağları.
-
(Ca) Manuel Sanchis Guarner ( pref. Antoni Ferrando), La llengua dels valencians , Valence, Tres i Quatre ,kasım 2009, 24 inci baskı. ( 1 st ed. 1933), 394 , s. ( ISBN 978-84-7502-082-2 ) , s. 344-345
-
Valencia ayrılıkçılığı savunan başlıca kültür sektörler tarafından temsil edilmektedir Real Academia de Cultura Valenciana tarafından Frankoculuğun sonunda kurulan gayri resmi kurum taşra heyet arasında Valencia kademeli olarak orta 1975s gelen başlangıç duruş revize ve Lo Sıçan Penat, Valencia Savaşı ile ilgili tartışmalar bağlamında . Eşit olmayan seçim başarılarına rağmen Valensiya siyasi panoramasının yapılandırılmasında kesin bir rol oynayan ayrılıkçılığa elverişli siyasi sektörlere Blaveristler denir .
-
Calpe 2005 , s. 9
Şuna da bakın:
bibliyografya
- (ca) Francesc Pérez Moragon , Castelló normları , Valencia, 3i4 ,Nisan 1982, 142 s. ( ISBN 84-7502-057-7 )
-
(ca) Abelard Saragossà , Passat, mevcut i futur de les Normes ortogràfiques de Castelló (1932) , Valencia, Editorial Saò, 1998
-
(ca) Vicente Pitarch , Castelló'nun Normları. Metinler ve bağlamlar (2002)
-
(ca) Castelló Normlarından Acadèmia Valenciana de la Llengua'ya , Valensiya, Valencian Dil Akademisi'ne , coll. "Belgeler" ( n o 1)2002, 88 s. ( ISBN 84-482-3309-3 , çevrimiçi okuyun ).1932 Castelló standartlarının tam kopyası ile [Reproducció facsímil del document conservat a la Biblioteca Valenciana], 8 s.
-
(ca) Abelard Saragossà, Vicente Pitarch , Manuel Pérez Saldanya, Les Normes del 32, setanta anys després. Homenatge, Castelló 1932-2002 Normlarına sahiptir . Edicions Allioli, Valence, 2002 ( ISBN 84-607-6275-0 )
-
(ca) Angel V. Calpe, “La producció editorial en les norms de la Real Acadèmia de Cultura Valenciana, 1979-2004: Una practimació bibliométrica” , A. Atienza, F. Bens, VR Calatayud et al. , El Puig (XIII Jornades de l'Associació d'Escritors en Llengua Valenciana, Valéncia Ciutat, 22-24 Kasım 2004), València, Associació d'Escritors en Llengua Valenciana - olarak bilinen RACV'nin Valensiya Normlarından herhangi biri - l'Oronella [Cresol Lliterari, 9 / Els fanals de la terra], 9,2005( ISBN 84-89737-75-4 ) , s. 9-139.
İlgili makale
Dış bağlantılar