Pahari

Fransızca pahari terimi veya daha doğrusu pahāṛī ( devanagari'nin Hintçe veya Nepalce'den çevirisi पहाड़ी ), 'tepeler / dağlar' anlamına gelen, farklı diller, lehçeler veya dil grupları için belirsiz bir tanımdır ve çoğunlukla güney boyunca uzanan bir bölgede yerelleştirilmiştir. doğu Keşmir'den Nepal'e kadar Himalayalar tarafında.

Genellikle şunları ifade eder:

• için Pahari-pothwari  (in) , baskın dil Keşmir Pakistan ve komşu alanları Pencap ve Hint devlet arasında Jammu ve Keşmir .
• Himachal Pradesh'te konuşulan Batı Pahari ( Hintçe : पश्चिमी पहाड़ी veya हिमाचली) olarak da adlandırılan Himachali dillerine  (en) ait farklı diller ve lehçeler .
• için Kuzeyin Hint-Aryan dillerinde (genellikle "Pahari diller" olarak anılacaktır dilbilim), Nepal Hint-Aryan dil ve Hint durumlarını içeren dilsel gruplaşma Uttarakhand ve Himachal Pradesh .

Daha az genel anlamda pahari şöyle olabilir:

• Ova ikamet eden Dogri konuşmacıları tarafından Hint Jammu ve Keşmir'de daha yüksek kesimlerde konuşulan Dogri çeşitlerine atıfta bulunmak için kullanılan bir terim .
• Hindistan Pencap'ın belirli bir tepelerinde konuşulan çeşitli bilaspuri  (in) için yerel bir isim .
• Bugün sadece kırsal alanlarda Nepalce'yi belirtmek için kullanılan bir isim .
• Doğu Gujarat'tan bir Bhili lehçesinin yerel adı .

Terimi Pahari ( पहाड़ी , Pahari ) paronym ile karıştırılmamalıdır Pahari ( पहरी , Pahari bir ıraksak lehçesi belirtir), Newar Güney ve Doğu kenarlarında diller (Nepal Tibet-Burma dili) Katmandu vadi .

Referanslar

• (fr) Bu makale kısmen veya tamamen Wikipedia makalesinden alınmıştır İngilizce başlıklı "  Pahari dil  " ( yazarların listesini görmek ) .

1. Colin P. Masica , Hint-Aryan dilleri , Cambridge University Press , coll.  "Cambridge dil anketleri",1991, 555  s. ( ISBN  978-0-521-23420-7 ) , s.  439
2. Jeremy D. Brightbill ve Scott D. Turner , Dogri dilinin sosyolinguistik araştırması, Jammu ve Keşmir , ark.  "SIL Elektronik Anket Raporları",2007( çevrimiçi okuyun ) , s.  7
3. Theodore Riccardi , Hint-Aryan dilleri , Londra, Routledge , coll.  “Routledge dil ailesi serisi. Y ",2003, 1061  s. ( ISBN  978-0-7007-1130-7 , çevrimiçi okuyun ) , "Nepalce", s.  540
4. George van Driem , Himalayaların Dilleri , cilt.  2, Leiden, Brill, gün.  "Handbuch der Orientalistik",2001, 1375  s. ( ISBN  978-90-04-10390-0 ) , s.  758, 1098
5. Rudra Laxmi Shreshtha , Himalaya dilleri ve dilbiliminde temalar , Heidelberg; Katmandu, Güney Asya Enstitüsü; Tribhuvan Üniversitesi,2003( ISBN  978-99933-54-16-1 ) , “Newar'ın Badikhel Pahari lehçesinin sözel morfolojisi”, s.  145–62