Kelebek (kitap)
Kelebek
Saint-Laurent-du-Maroni hapishanesinde Papillon'un grafiti .
| Dil | Fransızca |
|---|---|
| Yazar | Henri charriere |
| Türler |
Otobiyografik roman Anılar |
| Yayın tarihi | 1969 |
| yayın yeri | Fransa |
| ülke | Fransa |
| Editör | Hart-Davis, MacGibbon ( içinde ) |
| Banco ( içinde ) |
|---|
Papillon (1969) bir olanünlü otobiyografik kitap en çok satan tarafından Henri Charrière yaptığı sırasında maceralarını anlatıyor, hükümlü günlerde Fransız Guyanası .
içerik
Dünya çapında 13 milyondan fazla kopyası satılan bu kitapta yazar, bazılarının genellikle Henri Charrière'in Guyanalılara gelişinden on yıllar önce gerçekleşen diğer hükümlülere ( Charles Brunier ve René Belbenoît dahil) ait olduğunu belirtmeden maceralarının izini sürüyor. toprak . “Kelebek” takma adı , 1926'da Calvi'de disiplin taburundayken yazarın göğsündeki bir böceğin dövmesinden , bir özgürlük umudunun kelebek görüntüsünden gelir [Kelebek de erken dönemlerde yaygın bir dövme hırsızıydı. XX inci yüzyıl ( "onun gibi, ben uçmak")]. Kelebek aynı zamanda krizalitin güzel böceğe, yani kelebeğe (Lepidoptera) dönüşmesini ve analojiyle dönüşüm yoluyla, Henri Charrière'de olduğu gibi insanlarda yeniden doğuşu sembolize eder . Kitabın kapağındaki resim muhtemelen Rorschach testine bir selamdır ve benekleri bir kelebeği temsil ediyor olarak yorumlanabilir ( Robert Laffont basımları ).
Henri Charrière bir devam kitabı yazdı: 1972'de Robert Laffont sürümleri tarafından yayınlanan Banco .
İncelemeler
Papillon kitabının sözlerini yalanlayan iki eser vardır :
- Kelebeğin Dört Gerçeği Georges Ménager tarafından. Bu kitap, otuz yıl sonra mahkum tarafından yapılan açıklamadan çok farklı olan Henri Charrière davasının hesaplarını ve Henri Charrière'in hayatındaki olayların açıklamalarını değiştiriyor. Raporlardan, Henri Charrière'in birkaç tanık tarafından teşhis edildiği anlaşılıyor. Bu, Henri Charrière'in kitabının planını sorgular: haksız yere suçlanmış olmanın intikamını almak için kaçmak;
- Gérard de Villiers tarafından iğnelenmiş kelebek . Bu kitapta, SAS yazarı Papillon'un sayfalarını soyar ve bunları hapishaneden gelen raporlarla, diğer hükümlülerin ifadeleriyle karşılaştırır. Bu çalışmadan, Henri Charrière'in çalışmasının özellikle tartışmalı olduğu ortaya çıkıyor. Örneğin, Şeytan Adası'ndan kaçışı , tahliyesinin aksine, gerçekten yönetim tarafından kaydedilen hapishane sistemi tarafından hiçbir zaman fark edilmedi. Aynı şekilde, ilk kaçışından sonra Hindistan topraklarında kalması, ilk kaçışından sadece birkaç hafta sonra ve bir buçuk yıldan fazla olmamak üzere yeniden başlayacağını kanıtlayan belgeler kadar şüpheli.
İçinde Aralık 1969, kitabın yayınlanmasından birkaç ay sonra, yayıncı Robert Laffont kütüphaneci Roger-Jean Ségalat'ı hikayenin doğruluğunu kontrol etmesi için olay yerine göndermişti . Sgalat birkaç yanlış unsur tespit etmiş ve keşif gezisini Sur les traces de Papillon adlı bir hikayede anlatmış, ancak yayınlamaktan kaçınmıştır. Yayıncı Robert Laffont, 1974 tarihli kitabında, Charrière'e övgü dolu bir bölüm ayırarak, Ségalat'ın keşifleri hakkında hiçbir şey söylemeyecek.
Gerçekte, kitap gerçekten de " (büyük ölçüde) kurgulanmış bir biyografidir ". Charrière'in hayatına aitmiş gibi sunulan gerçeklerin çoğu, diğer karakterler, özellikle Marius Jacob , René Belbenoît , Pierre Bougrat ve Charles Brunier tarafından deneyimlendi .
Henri Charrière'i savunmak için Papillon'un ilk taslağının farklı mahkumların maceralarının bir derlemesi olduğu anlaşılıyor . Robert Laffont, hikayeyi daha canlı kılmak için yazardan tekrar birinci tekil şahıstan başlamasını isterdi. Yayınlanan hikayenin çoklu olasılıkları sorulduğunda, Henri Charrière bunun "ortak bir çalışma" olduğunu açıkladı.
Yazar Max Gallo , Papillon'un gizli ortak yazarı olarak seçildi . Robert Laffont 1974'te Charrière'in kitabın tek yazarı olduğuna dair kanıta sahip olduğunu iddia etti, ancak Hubert Prolongeau 2004'te şunları yazdı: “Otuz yıl önce Papillon'un Henri Charrière'in eseri olduğuna yemin edenler şimdi hastayı bir gülümsemeyle uyandırıyorlar. bu kitap üzerinde çalışın. "
Film uyarlamaları
- Franklin Schaffner'ın yönettiği( 1973 ), başrollerini Steve McQueen ve Dustin Hoffman'ın paylaştığı Butterfly American filmi.
- Charlie Hunnam ve Rami Malek ile birlikte Michael Noer ( 2017 )tarafından yönetilen Papillon Amerikan-Hispano-Çek filmi.
Notlar ve referanslar
- Bu makale kısmen veya tamamen " Henri Charrière " başlıklı makaleden alınmıştır (yazar listesine bakınız ) .
- Jean Graven, Argo ve suçluların dövmesi , Neuchâtel- Suisse, Editions de la Braconnière,1962, 198 s. ( çevrimiçi okuyun ) , s. 148.
- Ian Hamel, “'Papillon' olarak bilinen Henri Charrière, cehennem gibi bir yalancı,” Le Point , 22 Kasım 2013, çevrimiçi .
- Robert Laffont, Editör , ed. Robert Laffont, 1974; 2011 yeniden basımı Google Kitaplar'da mevcut , sayfa numarası görünmüyor.
- Bernard Thomas : Alexandre Jacob'ın Yaşamları , Mazarine, 1998.
- Jean-Claude Michelot, La Guillotine Sèche, Cayenne ceza kolonisinin tarihi , Fayard ,1989, 370 s.
- Numara 46635
- Mikhail W. Ramseier , Pulpa Negra , Nemo, 2008.
- Guyana ceza kolonisinden rakamlar.
- Papillon olduğunu iddia eden eski mahkumu bulduk - Le Parisien , 17 Aralık 2005
- Hubert Prolongeau, ““Zenciler” gölgelerden çıkar”, Le Nouvel Observateur , 2-8 Aralık 2004, s. 124-126. Atıf La Belgique Libre , bölüm tırnak arasında , 3 Aralık, 2004, çevrimiçi .