Şarkı Sözleri (Prévert)
Paroles 91 topluluğudur şiirlerinden tarafından Jacques Prévert ilk yayınlanan (1900-1977) 1946 .
Düzenleme
Jacques Prévert'in metinleri ilk olarak 1930'lardan bu yana çeşitli dergilerde ( Commerce, Bifur , The Surrealist Revolution , Cahiers GLM / Guy Lévis-Mano, Soutes, Cahiers d'art ) izole olarak yayınlandı. savaşın sonu. 1945'te René Bertelé, Jacques Prévert'in metinlerini, yeni yarattığı yayınevi Éditions du Point du jour için şairin mutabakatıyla bir araya getirdi ve koleksiyonunu10 Mayıs 1946başlığı altında Paroles koleksiyonunda Calligraphe fotoğrafçının bir kapak ile Brassai . Başarı hemen oldu: Bir hafta sonra 5.000 nüsha ilk yeniden basıldı, ardından diğerleri ilk yıl 25.000 şiir koleksiyonu için muhteşem rakama ulaştı. 1947'de René Bertelé, her zaman Point du jour'da ve her zaman başarılı olan on altı metnin genişletilmiş bir baskısını yayınladı.
Gallimard, onun yaratıcısı yönetmek için devam eden bir koleksiyona Le Point du Jour dönüştürmek suretiyle René Bertele sürümlerini satın reissued Paroles içinde 1949 1957 yılında 1951 ve 1956 yılında tekrar toplama kapağı ile bir cep kitabı yayımlandı Orijinal baskıdan: Brassaï'nin üzerine yazarın başlığının ve adının kırmızı el yazısıyla boyandığı grafiti ile kaplı gri bir duvarı temsil eden fotoğrafı . 1972'de Paroles , kapakta Doisneau tarafından fotoğraflanan Jacques Prévert'in siyah beyaz portresiyle Folio koleksiyonunda yer aldı, grafik tasarımcı, şairin popüler bir tavırla içtiği sigaraya kırmızı bir dokunuş ekledi. Azalmadan ve 2,5 milyondan yaklaşık kopyaları ile ciltsiz yayın, Şarkı temsil 4 th sonra bu alanda iyi satan Stranger , Veba ait Camus ve Knock içinde Jules Romains yapım Jacques Prévert Fransız literatüründe kadar en çok okunan şair tarafından.
Başyazı taçlandırması, 1992 yılında, Pléiade'nin prestijli koleksiyonundaki eserlerinin yayınlanmasıyla, ikonoklastik şairin ölümünden sonra küçümsediği bir küçümseme olarak geldi .
Sunum
Görünüş
Paroles , çok çeşitli şekil ve uzunlukta 95 kısaltılmamış metin içerir. En uzun metinler esas olarak koleksiyonun başına yerleştirilir ( Geçici de açıklama d'un Dinner de tête à Paris-France , 11 sayfa - Souvenirs de famille , 13 sayfa - Etkinlikler , 9 sayfa). En uzun olan La crosse en l'air (35 sayfa) işin ortasında ve koleksiyonun sonuna daha sonra eklenen oldukça uzun bir metin var ( Picasso'nun Sihirli Feneri - 7 sayfa). Diğer metinler tek bir satırdan ( Les Paris aptalları ) çok kısa şiirler ( Alicante , 6 satır - Büyük adam , 4 satır - Amiral , toplamda 15 kelimelik 5 satır) dahil olmak üzere birkaç sayfaya kadar uzanır . küçük sayfa ( Le dunce , 17 mısra - Kırık ayna , 16 mısra - Parti devam ediyor , 18 mısra) veya iki sayfalık metinler ( Yazma sayfası - Barbara - Complainte de Vincent …).
Form aynı zamanda nesir metinleri ( Souvenirs de famille - Başların Akşam Yemeği'nden bazı pasajlar ), serbest dizede diyalogdaki eskizler ( L'orgue de barbarie - Çocuk avı - Mezar aksanı ... ) ve bazen düzensiz tekerlemelerin kısmi kullanımıyla birlikte daha geleneksel bir serbest şiir kullanımı ( Pour toi mon amour - Complainte de Vincent - Barbara ). İddia edilen sözlüğün varlığı, koro olmasa da ( Barbara - Çocuk avcılığı - Ben benim gibiyim ...) bu metinleri başka yerde olacak şarkıları ve diğer şiirleri yapan kapağın kullanılmasına da yol açar. koleksiyon, Joseph Kosma tarafından müziğe ayarlandı .
Danièle Gasiglia-Laster ve Arnaud Laster , Prévert'in metinlerinin, görünürdeki sadeliği altında, yoğun bir inşaat ve hassasiyet çalışmasından kaynaklandığını, kültürel referanslarda bol miktarda anlam taşıdığını açıkça göstermiştir.
Biçimsel süreçler
Jacques Prévert'in sanatının, Paroles başlığının da altını çizdiği baskın yönleri , yeni dışavurum ve provokasyondan oluşan sürrealist etkilerle beslenen kendiliğindenlik ve sözlülüktür.
- Prévert bu nedenle sık sık aşındırıcı ifadeler arayışına ve kahkahalara başvurur, burada şöyle kelimeler oynar: "Cennette sanat yapan babamız / Orada kal ..." ( Pater noster ) - "Larima / Larima ne / Hiçbir şeye kafiye" ( Amiral ) - “yas tutan saati olan altın ihtiyar” ( Alayı ) - “zihinsel Dünya / Ment / Anıtsal” ( O olmamalıdır ). Üstelik eserde kelime oyunu sabittir, alay dışında bile, bu edebi başarının tek bir örneği yeterli olacaktır: "Démons et merveilles" ( Quicksand ).
- Bir başka çok yaygın süreç, anafora ile ilişkili birikimdir; örneğin: açılmasıyla Başkanları Yemeği ( "Bunlar kim piously / copiously edenler" ...) hangi parodisi Peguy fişleri , ya da Salut à l'oiseau hatta kortej .
- Basit ve somut sözcük dağarcığı Paroles'in bir başka kalıcı özelliğidir, örneğin Balina Avcılığı - Sabah öğle yemeği - Harman makinesi - Envanter ( "Bir taş / İki ev / üç harabe ..." ) bazen gerçek şiddete sahip (örneğin: "Tüm pişirme gereçleri Ölülerin Kutsal Ofisinden ” ( Tarihin Ahlakı ).
- Dışında böyle gibi ritimleri ve sesleri üzerine oynamak gibi şiirsel ifadenin klasik yollarla gelen alliteration içinde Barbara : "demir bu yağmur altında / yangın, çelik, kan Of" , bu zenginlik ve Prévert dikkat çekici görüntülerin anlamlılık olduğu . Son derece çok sayıdadır ve işte birkaç örnek: "Rüyada karıştırdığınız yatağın kumlarında" ( Bataklık ) - "İşte kanalizasyon işçilerinin zamanı " ( Çekirdeklerin zamanı ) - "Kel olanlar kafanın içinde ” ( Kafaların Yemeği ) - “ Vincent'ın dehasının baş döndürücü fırtınası ” ( Vincent ağıt ).
Temalar
Koleksiyonun temaları çoktur: genellikle kesişir ve etkili şiirsel prosedürlerle vurgulanır.
- Şiddetin, savaşın (1945 = savaştan sonra), burjuva siyasetinin, dinin kınanması belki de baskın temadır: Prévert'in Ekim grubu ile ajitprop taahhüdüne atıfta bulunan, güçlü olanın şiddetli bir şekilde sorgulanması sorunudur. . Antimilitarist ( Çekirdeklerin zamanı - Boş zaman ...), anticlerical ( La crosse en l'air - Pater noster - Son Akşam Yemeği - Tarihin ahlakı ...), burjuva parasına karşı alçakgönüllülüğün savunucuları ( Söylem barış - harman makinesi ...), o da İspanya'da zamanının (savaş haberleri ve Etiyopya'da savaşa atıfta Picasso'nun Magic Lantern ve La crosse en l'air , İkinci Dünya Savaşı bombardıman Barbara veya faşizme içinde Yeni Sipariş ). Böylelikle, ailenin ( Aile - Balina avcılığı ), vatanın ( destan - Atın Tarihi ) değerlerini ve bir sömürü ve aşağılama olarak sunduğu eseri ( Kaybolan zaman - Değişen manzara - Başların akşam yemeği - Her şeyi özetleyen bir ifadenin bulunduğu insan çabası : "Her şeyin bağlantılı olduğu korkunç zincir / sefalet, işin öldürdüğü iş." Prévert ayrıca hapis gibi diğer baskıları da kınamaktadır ( Çocuk avı ) veya sömürgeleştirme ( L'effort humaine ) veya hatta okul ve referansları ( Le dunce - Les paris stupides - Fransız kompozisyonu …). Bu nedenle açıkça sosyal ve politik olarak bağlantılı bir şiir: Jacques Prévert seçti onun kampı.
- Paris'teki günlük yaşam, toplum, zaman ve mekanların teması da koleksiyonda tekrarlanıyor ( La rue de Buci - Place du Carrousel - The garden ...) ve Prévert'i şehrin ve popüler dünyanın sevecen bir şairi yapıyor. . Ona "bohem Parisli" deniyor.
- Paroles , devrimci ve anarşist şiddete karşı bir karşı nokta olarak , aşk, çocukluk ve kuş gibi geleneksel lirik temaları sömürüyor, ancak romantik "ben" in yüceltilmiyor: daha ziyade bireysel mutluluk arayışı ve duygusallıktan oluşan kolektif ( Quicksand - geceleri Paris ), özgürlük (ve Le cancre - Salut à l'oiseau masumiyet ve kırılganlık (heartaches var olmaya devam bile korunur) Umutsuzluk bir bankta oturuyor - Rue de Seine - senin için aşkım - kırık ayna ile şu birkaç ayet: "Ve elimi kalbime koydum / yıldızlı kahkahanızın yedi buz parçasının hareket ettiği / kanlı olduğu yere" ).
- Son bir önemli konusudur referanslarla sanat ve yaratılış olduğunu van Gogh'un ( Vincent Yakarışı ), şiddet, kan ve yaşamın ve ressam Picasso'nun gerçekliğin temsilini yukarı sallar ( Promenade de Picasso - Picasso tarafından Sihirli fener ). Jacques Prévert ayrıca , idealin "basit bir şey / güzel bir şey / yararlı bir şey ..." olduğu bir tür şiir sanatı olan bir kuş portresini yapmak için veya "tel çalmaya karşı çıktığında" sanatsal araştırmasının anahtarını verir. tüylü köpeğe "kaniş oynamaya" yönelik konserde başarılı olamadı .
Şarkı Özeti
- Paris-Fransa'da bir akşam yemeğini tarif etme girişimi
- Atın tarihi
- Balina avcılığı
- Güzel sezon
- Alicante
- Aile anıları veya koruyucu melek
- Mezar aksan
- Baba noster
- Seine Caddesi
- Ahmak
- Çiçekler ve çelenkler
- Ülkeye dönüş
- Konser başarılı olmadı
- Çekirdeklerin zamanı
- Cenazeye giden salyangozların şarkısı
- Riviera
- Uyuyor
- Evimde
- Çocuk avı
- Aile
- Değişen manzara
- Tarlalarda ...
- İnsan çabası
- neysem oyum
- Kandaki şarkı
- Yıkama
- Havadaki popo
- Bu aşk
- Varil organı
- Yazma sayfası
- Kahvaltı
- Çelik kız
- Kadife çiçeği kuşlar
- Umutsuzluk bir bankta oturuyor
- Kuş avcısının şarkısı
- Bir kuşun portresini yapmak için
- Quicksands
- Neredeyse
- Doğru yol
- Büyük adam
- El arabası veya büyük icatlar
- Rab'bin Akşam Yemeği
- Güzel aileler
- Güzel Sanatlar Okulu
- Aydınlanma
- Kutsal metinler
- Harman
- Kırık ayna
- Boş zaman
- Yeni düzen
- Rastgele kuşlar
- Ne göreceksin göreceksin
- Büyük ve kırmızı
- Şarkı
- Fransız kompozisyonu
- Tutulma
- Jailer'ın Şarkısı
- Kırmızı at
- Aptal bahisler
- İlk gün
- Mesaj
- Eğlence fuarı
- Çiçekçide
- Epik
- Sultan
- Ve parti devam ediyor
- Vincent'ın şikayeti
- Pazar
- Bahçe
- Sonbahar
- Paris geceleri
- Buket
- Barbara
- Envanter
- The rue de Buci şimdi
- Hikayenin ahlaki
- Zafer
- Yapmamalısın ...
- Sohbet
- Osiris veya Mısır'dan uçuş
- Barış Söylemi
- Kontrol eden, denetleyici
- Kuşa merhaba
- Kayıp zaman
- Amiral
- Melekle kavga
- Atlıkarınca Meydanı
- Alay
- Düğünler ve ziyafetler
- Picasso yürüyüşü
- Picasso'nun sihirli fener
Müzikal uyarlamalar
1954'te Jacques Prévert , doğaçlama yapıtta Henri Crolla'nın gitarı eşliğinde okuduğu yirmi Paroles şiirini kaydetti (albüm 25 cm, Collection Auteurs du 20è siècle, Philips P76.708).
Paroles şiirlerinin yayılması da büyük ölçüde şarkı tarafından Joseph Kosma'nın müziği ve Agnès Capri , Marianne Oswald , Juliette Gréco , Jacques Brothers , Germaine Montero , Mouloudji ve hatta Yves Montand (bazen birlikte "Les Feuilles mortes" için olduğu gibi sinemayla da, Marcel Carné'nin 1946'daki The Doors of the night filminden şarkı, Yves Montand tarafından tam olarak ünlü oldu). Daha yakın zamanlarda, Quebec grup Cowboys Fringants devralan Le Temps perdue .
Koleksiyondaki birçok şiir, bu yayından önce veya sonra, genellikle Joseph Kosma veya Henri Crolla tarafından müziğe ayarlandı :
- Marianne Oswald tarafından : Embrasse-moi (1935), Çocuk avı , Tek başına (1936), Uyumak, Les Bruits de la nuit (1937)
- Tarafından gerçekleştirilen Yves Montand : o gece (1946) (1962), Paris Barbara , Les cireurs de Broadway de ayakkabı (1948) Ve parti (1949) devam konser başarılı olmadı (Compagnons des Mauvais jours) (1950), Sanguine, joli meyve (1953), Aptal , Evimde, Yazma sayfası , Okuldan ayrılma, Kırık ayna, Şarkı, Ölü yapraklar , Bahçe (1962), Yves Montand, Jacques Prévert'i söylüyor
- tarafından Cora Vaucaire : Ölü Yapraklar (1948), salyangoz Şarkı cenazesinde (1957) gidiş, geceleri Paris, Fille d'çelik (1965)
- yazan Germaine Montero : Ve sonra (Ben olduğum gibiyim) (1948), Deniz feneri bekçisi kuşları çok seviyor, Umutsuzluk bir bankta oturuyor (1963)
- Les Frères Jacques tarafından : Balina balıkçılığı (1949), Envanter (1949) 1950'de rekor fiyat, Yazma sayfası, Barbara, Chanson de l'oiseleur (1957).
- Juliette Gréco tarafından : Ölü yapraklar, Birbirini seven çocuklar, Yıldızların altında, Öp beni, Ben olduğum gibiyim (1951)
- Marlène Dietrich tarafından : Sabah Kahvaltısı (1962)
- tarafından Serge Reggiani : Pater Noster, kötü günlerin sahabe, Ve parti devam ediyor ... (1974)
- Jean Guidoni tarafından : All alone (1986), Song of the man, Song in the blood (1989), Strange Foreigners, Embrasse-moi, Chasse à enfant, La Grasse Matinée, Les Bruits de la nuit, À la belle star, Now Ben büyüdüm (2008)
Notlar ve referanslar
-
"Tamamlanan baskı" 20 Aralık 1945, Gallimard.fr'den alınmıştır.
Ayrıca görün
Kaynakça
-
Arnaud Laster , Paroles (1946).
-
Danièle Gasiglia-Laster ve Arnaud Laster , sunum ilanı, basın tarafından kabul, Jacques Prévert'teki Paroles için notlar , Complete Works , cilt 1, 1992, s. 9981-1101 ; son baskı: 2008.
-
Danièle Gasiglia-Laster , Paroles de Jacques Prévert, Foliothèque, Gallimard, 1993'ü sunar.
-
Danièle Gasiglia-Laster , Jacques Prévert, kırmızı kalpli kişi , Séguier, 1994.
-
Danièle Gasiglia-Laster , Jacques Prévert , ADPF (Dışişleri Bakanlığı yayıncısı) portföyü, 16 dosya (yalnızca Paroles'e ayrılmış bir dosya dahil )
-
Carole Aurouet , Prévert, bir yaşam portresi , Ramsay, 2007
Dış bağlantılar