Patrick Meydanı

Patrick Meydanı Biyografi

Doğum	1952
Milliyet	Fransızca
Aktivite	yazar

Diğer bilgiler

Din	Budizm

1952 doğumlu Patrick Carré , Fransız sinolog , tibetolog , çevirmen , denemeci ve yazardır .

Rota

Patrick Carré'nin Çin araştırmalarında bir doktorası var: 1981'de INALCO'da ("Diller O" olarak bilinen) Hanshan'ın şiirleri üzerine bir tez savundu.

Çalışmaları, özellikle Büyük Araç Budizmi'nin ( Mahâyâna ) önemli metinlerinin Çince , Tibetçe ve Sanskritçe'den önemli sayıda çevirisini içerir . İkisi ödüllendirilmiş altı romanın yazarıdır.

Fayard de “Hazineleri Budizm'in” koleksiyonunun Direktörü Patrick Carré de bir üyesidir Padmakara çeviri komitesi içinde Chanteloube Budist Çalışmaları Merkezi'ne bağlı, Saint-Leon-sur-Vézère içinde Dordogne yaşadığı yakın.

1987'de Patrick Carré, Marie-José Lamothe , André Velter ve Eric Chazot Tibet'e gitti ve “ Karlar Ülkesi” ne adanmış Fransa Kültürü üzerine bir dizi program olan Tibet 87, rönesans ou illüzyonunu ürettiler .

Ana yayınlar

Buddhist textsin çevirisi

• 9. yüzyıl Ch'an ustası Houang-po'nun Röportajları , Les Deux Oceans, 1985; Eşik, "Puan-Sagesse", 1994.
• Le Chemin de la Grande Perfection , Patrul Rinpoche tarafından , Christian Bruyat ile işbirliği içinde Tibetçe'den çevrildi, Padmakara baskıları, 1987.
• Anlayış boşluk , tarafından Uyanışa Mart bölüm IX iki yorumların Shantideva , Khentchen Kunzang Palden ait Tibet, "Manjushri sözlerinin Ambrosia" ve Minyak Kunzang Seunam tarafından, "köpüklü meşale" dan çeviri, Aziz -Léon -sur-Vézère, Padmakara baskıları, 1993.
• Size bağlı: Umutla ve umutsuz tost , Casse dogme, Chögyam Trungpa , Folle Sagesse, Seuil, 1993, s.  181-186 .
• Mañjushrî Adının Korosu , Ârya-Mañjushrî-Nâmasangîti , tantra Tibetçe tercüme, Arma Artis, 1995.
• Houei - neng , Le Soûtra de l'Estrade , sunum, çeviri ve yorum, Seuil, "Points-Sagesse", 1995.
• 14 th Dalai Lama , Emzik zihni, Buda'nın Dört Asil Gerçeği üzerine bir meditasyon  : Orta Yol'un iki temel gerçeği ışığında dört asil gerçeğin sunumu, Jigme Khyentse Rinpoche tarafından yazılmıştır ve Tibetçe'den çevrilmiştir, Albin Michel, 1999.
• 14 th Dalai Lama, zihnin gücü. Bilim adamları ile röportajlar , İngilizce'den (Amerikan) çeviri, Fayard, 2000.
• Anlaşılmaz Özgürlük Sutrası, Vimalakîrti öğretileri, Çince'den çeviri, Fayard, “Budizm Hazineleri”, 2000.
• Stephen Batchelor & Nagarjuna , Merkezden yayılmış Ayetler , yüce bir Budist vizyonu, İngilizce'den çeviri, Yayınlar Kunchab (Belçika), 2001.
• içinde Elmas Sutra ve Orta Way diğer sutraların , Fayard, Tresors du bouddhisme 2001:
  • Aşkın Bilginin Kalbi Sutrası, Sanskritçe'den çeviri.
  • Tek bir uyanış formülünde aşkın Bilgi Sutrası , Kumârajîva'nın Çince versiyonunun çevirisi
  • Aşkın Bilginin Kalbi Sutrası , Xuanzang'ın Çince versiyonunun çevirisi
  • Shâlistamba-sûtra'nın (Tomurcuklanan Pirinç Sutrası) Dânapâla'nın Çince versiyonundan çevirisine kısa bir giriş
  • Çince Pirinç Sutrası, Çince'den çevrildi
• Abhayadatta, Mahasiddhas, Hindistan'ın 84 bilgesinin yaşamı, Tibetçeden Christian Bruyat ile birlikte çevrildi, Padmakara baskıları, 2003.
• Sengzhao, Daosheng ve Kumârajîva, Dualitesizlik uygulamalarına giriş , Anlaşılmaz Özgürlük Sutrası Üzerine Yorum, Çince'den çeviri, Fayard, "Budizm Hazineleri", 2004.
• On Ülkenin Sutrası, Dashabhûmika, Çince'den çeviri, Fayard, "Budizm Hazineleri", 2004
• Soûtra du Filet de Brahmâ , Çince'den çeviri, Fayard, "Budizm Hazineleri", 2005
• Lankâ'ya Giriş Sutrası, Shiksânanda'nın Çince versiyonundan çevrilmiştir. Budizm Hazineleri, Fayard 2006.
• Lankâ'ya Girişin Temel Gizemleri (Ru Lengjia xin xuanyi), Fazang, Çince'den çeviri, Paris, Fayard, "Trésors du bouddhisme, 2007.
• Perles d'ambroisie , Kunzang Palden, C. Bruyat, Saint-Léon-sur-Vézère ile işbirliği içinde Tibetçe'den çeviri, Padmakara baskıları, 3 cilt: cilt. BEN,Nisan 2006 ; uçuş. II,Aralık 2006 ; uçuş. III, Eylül 2007.
• Bodhicaryâvatâra. Uyanış Yürüyüşü, Shântideva. C. Bruyat, Saint-Léon-sur-Vézère, Padmakara baskıları ile işbirliği içinde Tibetçe'den yeni çeviri,Ekim 2007.
• Mûlamadhyamakakârikâ, Nâgârjuna'nın Orta Yolunun Temel Duruşları. Tibetçe çeviri, Plazac, Padmakara baskıları,Haziran 2008.
• Beyaz Lotus , Mipham Namgyal tarafından Guru Rinpoche'nin Yedi Ayet Duasının Ayrıntılı Açıklaması. Plazac, Editions Padmakara, 2009.
• Hazine değerli nitelikler arasında Jigme Lingpa Longchen Yeshe Dorje tarafından yorumladı, Kangyur Rinpoche , üç araç Quintessence ambrosia'yı, vol. I, Özelliklerin Nedensel aracı, Plazac, Editions Padmakara, 2009.
• Mutlak Boyuta Giriş , Shiksânanda'nın Çince versiyonunda Gaṇḍavyūha-sūtra'nın çevirisi. Edisyonlar Padmakara-Tsadra, 2019. Li Tongxuan'ın (635-730) yorumunun tercümesini içeren resimli çift cilt.

Çin şiiri ve edebiyatı

• Pus Yiyen , Phebus, 1985: Herşeyden çeviri Hanshan en şiirlerinde .
• La Montagne vide  : Zéno Bianu ile işbirliği içinde Çin şiirinin antolojisi, Albin Michel, 1987.
• Mavi Mevsim , şair ve ressam Wang Wei'nin eseri, Phébus, 1989.
• Yi-king'in mandalaları , Thomas Cleary, American'ın çevirisi, Librairie de Médicis baskıları, 1990.
• Th Cleary, The Art of Governing , Sud-de-Houai ustalarının kitabı, Huainanzi'nin Amerikan ve Çin antolojisinden çevirisi, Calmann-Lévy, 1999.
• Sarı Saray Kitabı , 4. ve 5. yüzyılların Taocu klasiği sunuldu, Çince'den çevrildi ve açıklandı, Seuil, "Points-Sagesse", 1999.
• Zéno Bianu ile işbirliği içinde Çin uyanış şiiri , Albin Michel, 2017.

Romanlar

• Bulutların Sarayı , Phoebus, 1989 Birinci Roman Ödülü , Gutenberg fiyatları .
• Yavana , Phébus, 1991.
• Ölümsüz , Philippe Picquier, 1992.
• Öğrenci Liu'nun Küçük Kaosu , Albin Michel, 1992.
• Bir Tibet Rüyası , Albin Michel, 1994, Alexandra-David-Néel / Lama-Yongden Ödülü .
• Ejderhanın İncisi , Albin Michel, 1999.

Testler ve çeşitli

• Elis'ten Taxila'ya, boşluğa övgü , Criterion, 1991; Boşluk için nostalji , gözden geçirilmiş ve düzeltilmiş baskı, Société nouvelle des éditions Pauvert , 2000.
• Tanrılar, kaplanlar ve aşkların, Hint minyatür resimleri XV e XX inci  yüzyılın (metin), Eşik, 1993, 139 s.
• Butan'da ölü yakma (yas) , GÉO dergisi, n ° 170,Nisan 1993, s. 34-49.
• Les Chamanes , Piers Vitebsky (İngilizce'den çeviri), Albin Michel, 1995.
• Tavşan boynuzları ve kaplumbağa tüyleri , Tibet'ten halk masalları, Seuil, "La Mémoire des Sources", 1997.
• Dünya Sonsuza Kadar Sürecek, Resimli Amerikan Yerli Şiirleri Edward S. Curtis, Seuil, 1998.
• Elis'ten Taxila'ya boşluk nostaljisi , deneme, Pauvert, 2000.
• Nepal'in ruhu, Newars ve tanrılar , B. de Camaret'in fotoğraflarıyla, Seuil, 2000.
• Pyrrhon: Tüm varlıkları ortadan kaldırın , Edebiyat Dergisi n o  394 -Ocak 2001, s.  25-27 .

Notlar ve referanslar

1. Carré, Patrick (1952 -....) , “  BnF Catalog général  ” , catalog.bnf.fr'de , 90725-frfre (erişim tarihi 17 Ağustos 2018 )
2. Carré Patrick, "Hanshan'ın şiirleri", 408 s., 1981, INALCO.
3. "  ACEC Centre d 'Etudes de Chanteloube  " , UBF: Federation of Buddhist Associations of France (erişim tarihi 15 Ağustos 2020 ) .
4. André Velter, Biyo
5. Tibet Andre Velter , yayınları dinle
6. https://www.lemonde.fr/archives/article/1989/11/17/le-prix-du-premier-roman-a-patrick-carre_4130468_1819218.html

Ayrıca görün

• Yetki kayıtları  :
  • Sanal uluslararası yetki dosyası
  • Uluslararası Standart İsim Tanımlayıcı
  • Fransa Ulusal Kütüphanesi ( veri )
  • Üniversite dokümantasyon sistemi
  • Kongre Kütüphanesi
  • Hollanda Kraliyet Kütüphanesi
  • Polonya Üniversite Kütüphanesi
  • WorldCat Kimliği
  • WorldCat
• "  Patrick Carré'nin kurgusal çalışmalarının merkezinde Çin: Ling Wu'nun eleştirel analizi  " , www.theses.fr adresinde ,1999