Patrick Quillier

Patrick Quillier Patrick Quillier, 2013. Biyografi

Doğum	21 Şubat 1953 Toulouse
Milliyet	Fransızca
Eğitim	Toulouse-Jean-Jaurès Üniversitesi
Aktiviteler	Şair , öğretim görevlisi , çevirmen , araştırmacı

Diğer bilgiler

İçin çalıştı	Nice-Sophia-Antipolis Üniversitesi
Alan	Karşılaştırmalı Edebiyat

Patrick Quillier (doğdu21 Şubat 1953in Toulouse ) Fransız bir akademisyen, şair ve denemeci, karşılaştırmalı edebiyat profesörü , müzisyen, besteci, çevirmen ve Portekizce'den adaptör.

Biyografi

Patrick Quillier , Portekiz , Avusturya veya Macaristan'da Klasikler öğretmeni olarak çalışarak Avrupa ve Afrika'ya ( Mozambik'te ) gitti . René Char'a göre kulağın kullanımı başlıklı bir toplama ve doktora tezinden sonra, 1999'dan beri Nice Üniversitesi'nde genel ve karşılaştırmalı edebiyat dersleri veriyor . La Pleiade kütüphanesinde Fernando Pessoa'nın bir antolojisinin çevirmeni ve editörü , ve iki dilli bir baskıda Portekizli şairler Eugenio de Andrade , Pedro Tamen ve António Osório çevirdi , Reunionese yazar Auguste Lacaussade ve Macar yazar György Konrád ile çalıştı .

Şiir ve müzik besteleri, makaleler, önsözler ve akademik denemelerin yazarıdır.

İşler

İşler

• Office du murmure , Éditions de la Difference , 1996.
• Budapeşte , ed. Aksi takdirde , 2004.
• Herd Keeper ve Alberto Caeiro , Gallimard'ın diğer şiirleri ,2009245  p. ( ISBN  9782070309078 , çevrimiçi sunum )
• Orifices du murmure , The Difference, 2010.
• Pessoa, tedirgin  , Christian Bourgeois,2011( ISBN  978-2267021783 )
• Patlatılmış Sesler (14'ten 18'e) , Éditions Fédérop, ( ISBN  978-2-85792-238-4 ) , 2018. (Kowalski Lyon Şehri şiir Ödülü 2018).

Çeviriler

• Eugénio de Andrade , Versant du care ve diğer nesir şiirleri , The Difference, 2002.
• Eugenio de Andrade ( tarafından tercüme  Michel Chandeigne Patrick Quillier ve Maria Antónia Câmara Manuel, tereh.  Patrick Quillier), Güneş madde beyaz gölge ve Beyaz Ağırlık ardından , Paris, Gallimard , coll.  "Şiir No 395",2004( ISBN  9782070314683 ).
• Michel Chandeigne (yönetmen) ( tercüme  Michel Chandeigne , Magali de Carvalho, Max de Carvalho, Michelle Giudicelli ve Patrick Quillier, terc.  Robert Bréchon tarafından tanıtım Michel Chandeigne ), çağdaş Portekizli şiir Anthology (1935-2000) , Paris, Gallimard , coll.  "Şiir n ° 388",2003( ISBN  9782070423736 ).
• Fernando Pessoa ( tercüme  Patrick Quillier, Michel Chandeigne , Maria Antónia Câmara Manuel) Cancioneiro: Works I , Paris, Christian BOURGOIS ,1988( ISBN  9782267005424 ).
• Fernando Pessoa ( tercüme  Patrick Quillier, Michel Chandeigne Maria Antónia Câmara Manuel, terc.  Robert Bréchon ), Works II, Ezoterik şiirler, mesaj, denizci , Paris, Christian Bourgois ,1988( ISBN  9782267005431 ).
• Fernando Pessoa ( tercüme  Patrick Quillier, Michel Chandeigne Maria Antónia Câmara Manuel), Works V: Alberto Caeiro ve Ricardo Reis'in Pagan şiirleri , Paris, Christian Bourgois ,1988( ISBN  9782267008241 ).
• Eugenio de Andrade ( tercüme  tarafından Portekizce'den Michel Chandeigne Maria Antónia Câmara Manuel ve Patrick Quillier, terc.  Michel Chandeigne ) Güneş Matter , Paris, La Difference ,1986.
• Fernando Pessoa (yönetmen: Patrick Quillier) ( tercüme  tarafından Portekizce'den Michel Chandeigne Olivier Amiel, Maria Antónia Câmara Manuel Pierre Léglise-Costa ve Patrick Quillier, . Terc  Robert Bréchon ), Şiirsel işleri , Paris, Gallimard , argo.  "  Pléiade Kütüphanesi  ",2001( ISBN  9782070114900 )* Fernando Pessoa , Pagan Poems, Alberto Caeiro ve Ricardo Reis , Christian Bourgois editörü , 2004.
• Fernando Pessoa , The Death of the Prince (iki dilli), Editions Chandeigne , 2010.
• Fernando Pessoa , Essential Anthology (iki dilli), Editions Chandeigne , 2016.
• António Osório  (pt) , Ulysses'in gözleri, Fark, 2006.
• Azami de Carvalho (yönetmen: Anne Lima), Magali Montagne de Carvalho ve Françoise Beaucamp ( tercüme  Max de Carvalho, Magali Montagne de Carvalho, Françoise Beaucamp, Isabel Meyrelles, Ines Oseki-Depre Ariane Witkowski Michel Riaudel ve Patrick Quillier tarafından Portekizce'den ), Brezilya şiiri. 16. yüzyıldan 20. yüzyıla kadar iki dilli antoloji , Paris, Chandeigne , cilt .  "Lusitane Kütüphanesi",2012, 1512  s. ( ISBN  978-2-915540-91-8 )
• Hugo Gutiérrez Vega, Formsuz Aşk , Éditions Wallâda , 2016.
• Cancionero des temps gizlemektedir araya getirerek Kan ve Kül César Anguiano Silva tarafından Barışçıl Köyü Jorge Vargas, Éditions Wallada, 2019 yılına kadar.

Müzik bestelerinin notaları

• Élégie Lauragaise , Arevareva baskıları, 2013.
• Onaylar , Arevareva baskıları, 2013.

Diğer yayınlar

• Düzenlemeler ve akromatik cihazlar , entelektüel bir otobiyografi,
• Serge Pey'in şaman kulağı (çevrimiçi danışın) ,
• Ruh doğal olarak akıyor , Boris Gamaleya ile akuzmatik röportaj
• Tedirginliğin enerjisi ,
• Çağdaş Mozambik şiirinde hassas dinleme
• Sessizliğin sınavı, sessizliğin delilleri ,
• Edebiyatın sınırlarında: Fernando Pessoa'nın Fransız şiirleri ,
• Frédéric Jacques Temple ile dinliyor ,
• İki deneme: Pour une poétique de la vibration , ardından Entre oratorio et opéra ,
• Trahar Djaout'ta ,
• Fiziksel durum ve diğer şiirler.

Diğer sanatçılar tarafından söylenen şiirler

• Büyü ,
• Küllere övgüde ,
• Nehir . Versiyon 1. Versiyon 2.

Notlar ve referanslar

1. Quillier, Patrick (1953 -....) , "  BnF Catalog général  " , catalog.bnf.fr'de ( 10 Kasım 2016'da başvuruldu )
2. Patrick Quiller, Canal.U .
3. Patrick Quillier , Mairie Deauville'deki Kitap ve Müzik Festivali 2017'ye davet edildi .
4. Claude Berg.org'da ayın konuğu Patrick Quillier.
5. Christine Durif-Bruckert, 3 Aralık 2018, Recours au poème .
6. Patrick Quillier - Magnigiques Printemps'de 2018 Kovalski Ödülü .
7. Şiir - Büyük kayıpların dirilişi, L'Humanité, 6 Mart 2019 News and hub.
8. "  Patrick Quillier: Elégie Lauragaise  " , Editions ROTAHI, hors commerce ( 24 Eylül 2020'de erişildi ) .
9. "  Patrick QUILLIER: CONSENTEMENTS, musical score  " , Editions ROTAHI, hors commerce ( 24 Eylül 2020'de erişildi ) .
10. http://arevareva.files.wordpress.com/2013/04/dispositions-et-dispositifs-acroamatiques.pdf
11. http://arevareva.files.wordpress.com/2013/04/encontre-imaginaire-avec-boris-gamaleya.pdf
12. http://arevareva.files.wordpress.com/2013/04/intranquillitc3a9-quillier.pdf
13. http://arevareva.files.wordpress.com/2013/04/poc3a9sie-mozambicaine-quillier.pdf
14. http://arevareva.files.wordpress.com/2013/04/l_c3a9 test-de- la- test-
15. http://arevareva.files.wordpress.com/2013/04/pessoa-et-les-langues.pdf
16. http://arevareva.files.wordpress.com/2013/04/fredjacquestemple.pdf
17. "  Patrick Quillier: POUR UNE POETIQUE DE LA VIBRATION  " , Editions ROTAHI, hors commerce ( 24 Eylül 2020'de erişildi ) .
18. "  Patrick Quillier: Sur Tahar Djaout  " , Editions ROTAHI, hors commerce ( 24 Eylül 2020'de erişildi ) .
19. "  Patrick Quillier: PHYSICAL STATE ve bazıları DOTron tarafından söylenen diğer şiirler  " , ROTAHI Editions, hors commerce ( 24 Eylül 2020'de erişildi ) .
20. "  ReverbNation: Sanatçılar İlk  " , üzerinde ReverbNation (erişilen 24 Eylül 2020 ) .
21. "  ReverbNation: Sanatçılar İlk  " , üzerinde ReverbNation (erişilen 24 Eylül 2020 ) .
22. "  ReverbNation: Sanatçılar İlk  " , üzerinde ReverbNation (erişilen 24 Eylül 2020 ) .

Dış bağlantılar

• Yetki kayıtları  :
  • Sanal uluslararası yetki dosyası
  • Uluslararası Standart İsim Tanımlayıcı
  • Fransa Ulusal Kütüphanesi ( veri )
  • Üniversite dokümantasyon sistemi
  • Kongre Kütüphanesi
  • Hollanda Kraliyet Kütüphanesi
  • Polonya Üniversite Kütüphanesi
  • Çek Milli Kütüphanesi
  • Portekiz Ulusal Kütüphanesi
  • WorldCat Kimliği
  • WorldCat
• Araştırma kaynakları  :
  • Academia (profilleri)
  • Cairn
  • U kanalı
  • Kahraman
  • Araştırma kapısı
• Şovla ilgili kaynak  :
  • Arşivleri Göster
• Patrick Quillier, Archives du temps için Marcel Quillévéré ile röportaj , 11 Ekim 2013 , France Musique üzerine.
• Michel Chandeigne , Béatrice Guéna, Patrick Quillier ve Claude Arnaud , "  Fernando Pessoa (1888-1935), çoğul yazar  " , Fransa Kültürü (program: All a life ),14 Nisan 2020( 20 Mayıs 2020'de erişildi ) .