Pfingstknechte
| Pfingsknechte geçit töreni | |
 1900'lerde Alteckendorf'ta Pfingstknechte geçit töreni. | |
| Diğer isimler) | Pfingstpflitteri |
|---|---|
| Tarafından incelendi | Alsas |
| Tür | Halk festivali |
| Tarihli | Whit Pazartesi |
| Kutlamalar | Yumurta, pastırma, sosis koleksiyonu |
| İle bağlantılı | Pentekost , Bahar |
Pfingstknechte geçit töreni artık neredeyse tükenmiş olan çok eski bir Alsas geleneğidir. Alay başlangıçta çiftlik sahiplerini, ardından bu mesleğin ortadan kalkmasıyla köyün genç çocuklarını bir araya getirdi. Pentekost gününde , Pfingsknechte ( Pentecost'un hizmetkarları anlamına gelen Alsasca terimi ) köylerin sokaklarında geçit töreni yaptı ve uzun günlerin dönüşünü kutlamak için büyük bir ziyafet için yemek dilemek için her evde durdu. Güneşli ve lütuf doğanın.
Gelenek çeşitliliği
Ana karakter ismi bölgelere göre değişir Alsace Şavuot (bağlı ama kalıntıları d'Pfingst Alsatian olarak). Maskeli bir figür, bazen ağır, bazen cılız:
- Pfingsknettel , Pfingstklotz : Knettel ve Klotz, sopa, büyük sopa, kütük veya kütük anlamına gelir; ağır metaforu.
- Pfingstbutz : Butz bir maske veya bir mankendir.
- Pfingstpflitteri : Haute-Alsace'de Pflitteri, gücü olmayan bir adam, hasta bir varlıktır.
- Marckolsheim veya Baldenheim'daki Pfingstbutz'a salyangozlara karşı havlayan Schneckebeller da denir . Varlığı, bitkilerin gelişimine saldıran zararlıları avlar.
- In Pfaffenheim , aynı zamanda gibi bağ içinde köylerde Orschwihr ve Bergholtzzell veya düz tür içinde Andolsheim , Sundhouse ve Sainte-Croix-en-Plaine , geçit gübreleme yağmur bağlantılı ayinleri ile bağlantılıdır. Pfaffenheim'ın Pfingstpflitteri'si bir eşeğin sırtında geçit töreni yapıyor. Kalabalığa seslenmek için durur. Ancak bir çeşmenin suyuna atılarak konuşması yarıda kesilir. Sudan çıkar ve kalabalığı serpiştirir. Diğer yerlerde, Mayıs ağacının dalları suya batırılır ve yoldan geçenlere fırlatılır.
- In Friesenheim , Herbsheim , Soufflenheim , Pfingstbutz isle kararmış yüzü olan bir karakterdir. Bir demet olgunlaşmamış arpa ile taçlandırılmıştır; Kornbusche. Ondan önce kırbacını çeken bir çocuk gelir ve ardından yiyecek almak için ayetler okuyan başkaları gelir.
Pfingstknechte Alteckendorf arasında
1930'ların başlarına kadar, Alteckendorf'tan genç çocuklar Pazartesi günü Pentekost'ta sabah erken saatlerde toplandılar ve kapıdan kapıya yiyecek teklifleri için yalvararak sokaklarda yürüdüler.
Bunlardan biri, Pfingstenklotz, obez bir asker kılığına girmişti ve tahta bir kılıç kullanıyordu. Eski kumaş parçalarıyla yamalanmış elbisesi samanla doldurulmuştu ve yüzü isle simsiyahtı. Bir silindir şapka, başörtüsü görevi gördü. Başka bir çocuk çiçekler ve kumaş şeritleriyle süslenmiş bir Mayıs ağacında spor yapıyordu. Üçüncüsü, içine büyük bir kumaşla, ustaca bir buket çiçekle bağlanmış spirallerle oyulmuş bir sopa taşıyordu. Bu bukete Çocuk adı verildi . Alaydaki diğer çocuklar samanla ve diğerleri demir çubuklarla dolu sepetler taşıdılar.
Meme Taşıyıcının Sözleri
"Duzed eier, drey Pfund Spack Vazo de Mohre Wynrey Welle mer alli luschdi und zefrede sinn yok. "
İngilizce çeviri: İşte zavallı Pentekostal hizmetkarları geliyor, Pentekostal armağanlarını almak istiyorlar, saplarına bakıyorlar, biri çok büyük, diğeri çok küçük, bana bir yerine iki düzine veriyorlar. yumurta, domuzun kenarından kesilmiş üç kilo domuz pastırması, üç ölçek şarap, böylece hepimiz mutlu ve tatmin olacağız.
Mayıs ağacının taşıyıcısının sözleri
"Un wer des Pfingschdracht nett gitt Der isch des Kaisers Frind au nitt. "
Tercüme: Ve Pentikost armağanını yerine getirmeyen, İmparatorun arkadaşı değildir.
Pfingstenklotz şarkı sözleri
"Un wann mer de alde Geisbock metze Bekomme ihr e Stick vom Hingerdähl. "
Tercüme: Ve yaşlı keçiyi öldürdüğümüzde, onun arkasından bir parça alacaksınız.
Pfingstknechte Imbsheim arasında
Yaklaşık 1890 yılına kadar Imbsheim'da ( Bouxwiller komünü ) dört gruptan oluşan bir geçit töreni düzenlendi . Her grup, köyde yetiştirilen dört evcil hayvan türünün koruyucularını temsil ediyordu; atlar, öküzler, inekler ve keçiler. Her grup bir Pfingstknettel (Pentekost Kulübü ) tarafından yönetildi . Maskeli ve çiçeklerle süslenmiş sekiz boynuzlu bir şapka takmıştı. Ayrıca samanla doldurulmuş ve yeşilliklerle kaplı beyaz bir gömlek giymişti. İlk Pfingsknettel bir at, ikinci bir öküzü, üçüncü bir inek ve bir keçi eşlik dördüncü sürdü. Buna ek olarak, her Pfingsknettel bir elinde bir enfiye kutusu ve diğerinde değerli tütününü korumak için büyük bir tahta kaşık tutuyordu . Her Pfingsknettel'e askeri üniformalı dört usta bir kılıç ve bir Maie taşıyıcı (Mayıs ağacı) dahil olmak üzere birkaç hizmetçi tarafından yardım edildi . Alayı bir okuyarak Imbsheim ve toplanan hediyeler sokaklarında yürüdüler imprecation Alsas bölgesindeki:
“İşte Pentekostal hizmetkarları geliyor, Pentikost haraçını talep ediyorlar. Pfingsknettel kendini kuru bezelye ile doldurdu, ahırdaki atları unuttu. Çantamıza koymak için bana bir veya iki yumurta veya domuzun kenarından kesilmiş bir parça domuz pastırması veya yarım ölçek şarap verin, mutlu olalım. Yumurtalar ! Aksi takdirde eve taş atarız. "
Kaynakça
- Peder André-Marcel Burg: Dini ve aile gelenek ve görenekleri , II- Yıl boyunca, Pentekost Döngüsü, s. 134–139. Kollektifte: Folklor ve gelenek en Alsace , SAEP, Colmar, 1973, 215 sayfa.
- EVE Cerf , "Hamsin Pazartesi zorunlu görevler" in, Revue des bilimler sociales de la France de l'Est (n ° 5) ,1976, s. 160-167
Ekler
İç bağlantılar
Dış bağlantılar
Bu gelenek , Uhrwiller'deki Pays de Hanau'da hala devam ediyor .
Notlar ve referanslar
- " Les valets de Pentecôte " ( 4 Ağustos 2015'te erişildi ) .