Japon şiiri
Şiirsel yaratma Japonya, ilk kanıt çok eski olmasına rağmen Japon şiir erken gelen VIII inci yüzyıl. Bu şiirler, Kojiki ve Nihon shoki'yi oluşturan nesir metinlerinde bulunur .
Terimi waka (和歌 , Japon şiir ) karşıt olarak genellikle dilin tüm şiirsel çıkışını tanımlamak için kullanılır Çin dilinde şiir .
Şiir biçimleri ve kavramlar
Ana formlar
-
Birkaç alt tür içeren Haikai :
-
haikusu (俳句, haiku ) türetilen bağımsız şiir şekilde hokku , ilk dörtlük Tanka ve Renga 17 adetler oluşan;
-
haibun , düzyazı ve şiiri karıştıran edebi kompozisyon (haiku);
-
Senryu türetilmiş bir şekilde Haikai ;
-
kanshi , qijue (en) (Japonya'da shichigon-zekku ) dahil olmak üzere Japonya'da kabul edilen ve uyarlanan Çince ayetler;
-
renga (連 歌 , zincir şiir ) , işbirlikçi Japon şiiri, renku'nun kökeninde.
-
Waka , aşağıdakileri içeren geleneksel şiirsel biçim:
-
tanka (短歌 , kısa şiir ) ;
-
chōka (長 歌 , uzun şiir ) ;
-
sedōka (旋 頭 歌 , tekrar şiir ) .
Çeşitli formlar ve türler
-
Elveda şiiri, yazarın kendi ölümünü bekleyerek yazdığı şiir
-
Dodoitsu , dört satırlık hece yapısı 7/7/7/5.
-
Gogyoka .
-
Imayō , bir lirik şiir biçimi, ryūkōka türünün erken bir türü.
-
Iroha , Sutra ilahisininşiirsel biçimdeJaponca çevirisi.
-
Kyoka .
-
Kyōshi , Çince yazılmış mizahi ayetten türetilen küçük bir form.
-
Renshi (tr) , işbirlikçi şiir şiirinin modern biçimi.
-
Ryūka (tr) , yazılı şiir ryukyuan formlarınarasında Japon dilleri arasında Ryukyu Adaları .
-
Shigin , dinleyicili veya dinleyicisiz, Çince veya Japonca sözlü olarak okunan veya söylenen şiir.
-
Yukar , epik şiir biçimidir oral geleneğinde menşeli olduğu Ainu .
-
Zappai (tr) , haikai'den türetilen başka bir form.
Derlemeler veya antolojiler
Gönderen VIII inci yüzyıl, Japon metinler ve şiirler sayısız derlemeleri yayınlamaya başladı. Şiir en ünlü derlemeler vardır Kaifuso , en eski yayınlanan toplama kanshi , Man'yōshū da dahildir; Çinli şiir , Nijūichidaishū , waka 21 emperyal antolojisi, Kokin wakashū (veya Kokinshū ,) Shin'in Kokin wakashū ve Hyakunin isshu , Fujiwara no Teika tarafından seçilen 100 şairin 100 şiir koleksiyonu . Bu derlemeler, çağdaşları tarafından zamanının en iyileri olarak kabul edilen şiirleri bir araya getirir.
Önemli şairler
modern öncesi
Modern
Modern
- Fujiwara Akiko
- Takashi Hiraide
- Toshiko Hirata
- Iijima Koichi
- Inagawa Masato
- sagawa chika
- Ito Hiromi
- vago ryoichi
- Yagawa Sumiko
- Yoshioka Minoru
- Takagai Hiroya
Etkiler ve kültürel bağlam
- Önemli Japon katkılarıyla Budist şiiri, büyük dini tür
- Klasik Çin şiiri, Japon şiirinin ilk formları üzerinde büyük etki
- Japon estetiği
-
Şiir Tang (tr) , 618 ile 907 arasındaki dönemin tipik şiirine atıfta bulunur.
-
Karuta , şiir türü kart oyunları
-
Wabi-sabi , dünya görüşü veya Japon estetiği
-
Kış Günleri , Basho'nun kendi adını taşıyan renginin multimedya versiyonu
Referanslar
(fr) Bu makale kısmen veya tamamen alınmış olan
İngiliz Vikipedi başlıklı makalesinde
" Japon şiir " ( yazarların listesini görmek ) .
-
Cécile Duquenne, " 11 Mart 2011 nükleer kazasından sonra Japonya'da şiirin toplumsal rolünün yeniden yatırımı ", Impressions d'Extrême-Orient , n o 8,13 Aralık 2018( çevrimiçi okuyun ).
Ekler
bibliyografya
-
Augustin Berque ( ed. ), Japon Medeniyeti Sözlüğü , Hazan Yayıncılık,1994, 538 s. ( ISBN 2-85025-348-0 ).
-
(tr) Robert Graves , The White Goddess: Amended and Enlarged Edition , New York, Farrar, Straus ve Giroux,1948( yeniden basım 1983).
-
Jean Guillamaud, Japon Edebiyatı Tarihi, Basımlar Elips, col . "Beş kıtanın edebiyatı",2002, 126 s. ( ISBN 2-7298-0653-9 ).
-
(tr) Sawako Nakayasu, İngilizce Çeviride Çağdaş Japon Şiiri , Factorial Press.
-
Jean-Jacques Origas, Japon Edebiyatı Sözlüğü , PUF Publishing, col . "Quadriga",2000, 384 s. ( ISBN 2130504418 ).
-
(tr) Eric Selland, The New Modern , Litmus Press,2004( çevrimiçi okuyun ) , "Kimlik Manzarası: Japonya'da Şiir ve Modern".
-
(tr) Yoko Sugiyama, “ The Waste Land and Contemporary Japanese Poetry ”, Karşılaştırmalı Edebiyat , Duke University Press (Oregon), cilt. 13, n o 3,yaz 1961, s. 254-256 ( çevrimiçi okuyun ).
İlgili Makaleler