Slav isimler türetilen Slav dilleri ve bu şekilde Slav ülkelerinde çok popüler olan Belarus , Bulgaristan , Çek Cumhuriyeti , Polonya , Rusça , Sırbistan , Slovak Cumhuriyeti , Slovenya , Ukrayna , vb Genellikle barışçıl veya savaşçı bir karaktere sahiptirler ve kökenleri genellikle Hıristiyanlık öncesi veya ortaçağdır. Diğer kültürlerin aksine, tanrılara veya silahlara doğrudan atıfta bulunmazlar, çünkü muhtemelen tanrıların ve silahların adlarının tabu olması nedeniyle. Bunun tek istisnası, "miecz" (kılıç) üzerinde oluşturulan Mieczysław ve "bataklık / boh" (örneğin Bogdan ) (Hıristiyanlığın etkisi) ön eki / son eki ile isim ailesidir . Slav isimleri genellikle soyuttur ve birinin karakterini tanımlar, parlak bir gelecek dileğini veya aile üyelerine saygıyı ifade eder.
Eski Hıristiyanlık öncesi gelenekte, 7 veya 10 yaşına kadar olan bir çocuğun "vekil" adı vardı (örneğin: Niemój, "benim değil"; Nielub, "sevilmiyor"), bu da çocuğun önemini ve onu kötü güçlerden korudu. Nedeni, o sırada yüksek bebek ölüm oranıydı. 7-10 yıl hayatta kalan bir çocuk bakıma değerdi ve ilk saç kesimi ritüeli sırasında bir yetişkin statüsü ve yeni bir yetişkin adı verildi.
Slav ilk isimler , Katolik Kilisesi'nin her Hıristiyan'ın yerli bir isim yerine vaftiz ismine sahip olması gerektiğine karar verdiği Trent Konseyi'ne (1545-63) kadar baskındı . Polonya'da, özellikle Protestanlar arasındaki soylular, Zbigniew ve Jarosław gibi geleneksel ilk isimleri korumaya çalıştı, ancak sıradan insanlar Hıristiyan takviminden yalnızca birkaç Slav kökenli aziz isimleri olan ilk isimleri seçtiler: Kazimierz ( Aziz Casimir ), Stanisław ( Aziz Stanislaus ), Wacław ( Aziz Wenceslas ) ve Władysław ( Aziz Ladislaus ). Ek olarak, Tanrı'ya atıfta bulunan isimlere (örneğin Bogdan , Bogumił) izin verildi . Bu durum kadar süren XIX inci ve XX inci yüzyıllarda, milli yeniden doğuş sırasında geleneksel isimler kazanmıştır popülerlik, şefleri ve tarihsel kahramanların özellikle adları. Bronisław, Bolesław , Dobiesław, Dobrosław, Jarosław , Mirosław, Przemysław, Radosław, Sławomir, Wiesław, Zdzisław, Zbigniew gibi unutulmuş birçok ilk isim yeniden yapılandırıldı ve örneğin Wieńcawosław gibi yeni isimler yaratıldı. Günümüzde geleneksel Slav isimleri Hristiyan kilisesi tarafından kabul edilmekte ve çocuğun vaftizinde verilmektedir.
Tek sözcükbirim isimleri, günlük sözcüklerden veya sıfatlardan türetilir, örnekler:
Kadın isimleri:
|
Erkek isimler:
|
İki sözcükbirimden (önek ve sonek) oluşan isimler, örnekler:
Kadın eşdeğerlerinin genellikle "a" sesli harfiyle sona erdiğini unutmayın (örneğin: Bogusław - Bogusław a ).
Önek veya sonek | anlam | Örnekler |
---|---|---|
bog, boh, boż | Tanrı, zengin, kader, şans | Bogna, Bogdan , Bogusław , Bożena, Bohumil, Bogomil |
bor | dövüşçü | Boris , Sambor, Borzysław, Velibor, Ratibor |
bron, kepek, ahır | koru, savun | Bronisław, Branimir, Barnim |
ciech, tech, tješ | mutlu mutluluk | Wojciech, Sieciech, Božetech, Tješimir |
dan, dar | hediye almak | Božidar, Damir, Slobodan |
Dobro | kaliteli, iyi | Dobrogost, Dobroslav, Dobrawa |
dom | ev | Domasław, Domoľub, Domamir |
sürükleyin, droh, droh | Sevilen | Predrag, Dragan, Miłodrag, Dragoslav, Dragomir, Drogomysł |
gnev, hněv, gniew | öfke, öfkeli | Zbigniew, Gniewomir, Spytihněv |
gost | ev sahibi | Radogost, Dobrogost, Gostomysł |
kavanoz | ciddi, güçlü | Jaromir, Jarosław , Jaropełk, Jarmila. |
lub, ljub, ub | aşk, iyilik | Lubomir, Luboš, Lubovl, Ljupce , Slavoljub |
lud, ljud | insanlar insanlar | Ludmila, Ludomir |
mil | aşk, iyilik | Milano , Milena, Milovan, Vlastimil, Miloš, Ludmila, Jarmila |
mir, měr, mierz | barış, dünya, prestij | Casimir (de) , Vladimir , Sławomir, Miroslav, Dragomir (de) |
mysl, mysł | düşünmek | Premysl, Gostomysl, Przemysław |
polk, pluk, pełk | alay | Svätopluk, Jaropolk, Jaropełk |
rad | neşe, bakım | Radosław, Radomir, Radovan, Radmila, Milorad |
slav, sław | şöhret, şan | Jarosław , Stanislas , Ladislas , Boleslas, Bogusław , Zdzisław |
svjat, svet, svät | hafif, kutsal, güçlü | Sviatoslav , Svätopluk, Svetlana |
vjače, wence, vac, więce | daha büyük | Wenceslas , Václav, Wiesław |
vlad, volod, wład | cetvel, cetvel | Vladimir , Vladislas, Vladan, Władysław, Wsewolod |
voj, woj | savaş savaşçısı | Wojciech, Vojislav |
in: Slav isimleri - İngilizce Wikipedia